Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Valentin Compa Serie
Resumen de contenidos para Valentin Compa Serie
- Página 1 Manual de servicio técnico Impresora de etiquetas Serie Compa Septiembre 2007...
- Página 2 (impresión, fotocopia o cualquier otro procedimiento) sin previa autorización de la empresa Carl Valentin GmbH. Las impresoras de etiquetas Carl Valentin cuplen las siguientes directrices de seguridad: Directiva CEE sobre baja tensión (2006/95/EG) Directiva CE sobre compatibilidad electromagnética (89/336/EWG)
- Página 3 Serie Compa Contenido Contenido Contenido..................3 Notas sobre este material............. 5 Nota al usuario ................ 5 Avisos de advertencia ............. 5 Remisiones................6 Condiciones de seguridad ........... 7 Condiciones generales de seguridad ........7 Manipulación segura de la electricidad ........9 Limpieza ................
- Página 4 Contenido Serie Compa Esquemas de conexión ............51 Compa 104/8 ................. 51 Compa 106/12 ............... 52 Compa 162/12 ............... 53 CPU situación de los componentes ........54 Asignación de pines en los puertos........55 Centronics ................55 RS-232 .................. 55 Ethernet .................
- Página 5 Serie Compa Notas sobre este material Notas sobre este material 1.1 Nota al usuario Este manual de servicio está pensado para que lo emplee personal de mantenimiento cualificado. Este manual contiene información sobre hardware y partes mecanismos de las impresoras Compa 104/8, 106/12 y 162/12. La información sobre la operación de la impresora está...
- Página 6 Notas sobre este material Serie Compa 1.3 Remisiones Las remisiones a determinadas posiciones en una ilustración se Número de posición identifican con números de posición. Éstos aparecen en el texto entre paréntesis, p. ej. (9). Cuando no se indica un número de figura, el número de posición en el texto se refiere siempre a la ilustración más próxima que precede al texto.
- Página 7 Serie Compa Condiciones de seguridad Condiciones de seguridad 2.1 Condiciones generales de seguridad ⇒ Puesto de trabajo y Tenga el área que rodea a la impresora limpia. forma de trabajo ⇒ Trabaje consciente de la seguridad. ⇒ Guarde la carcasa u otras partes que se hayan retirado durante el mantenimiento.
- Página 8 Condiciones de seguridad Serie Compa En caso de peligro potencial para los ojos llevar gafas de protección, Ropa de protección especialmente: • Al clavar o desclavar espigas o piezas similares con un martillo. • Al trabajar con un taladro eléctrico. •...
- Página 9 Serie Compa Condiciones de seguridad 2.2 Manipulación segura de la electricidad ⇒ Idoneidad del personal Los siguientes trabajos deben estar a cargo exclusivamente de técnicos electricistas debidamente instruidos y capacitados: • Trabajos de reparación, revisión y otros en los subconjuntos eléctricos.
- Página 11 Serie Compa Limpieza Limpieza ¡PELIGRO! Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica! ⇒ Antes de cualquier trabajo de mantenimiento debe desconectarse de la corriente la impresora y esperar aprox. 2-3 minutos hasta que se haya descargado la fuente de alimentación. Plan de limpieza Tarea Intervalo...
- Página 12 Limpieza Serie Compa 3.1 Limpieza general ¡ATENCIÓN! ¡La impresora se puede dañar si se utiliza productos de limpieza abrasivos! ⇒ No utilizar detergentes abrasivos o disolventes para limpiar las superficies externas o los módulos. ⇒ Extraer el polvo y las partículas de papel que se encuentren en el área de impresión con un pincel suave.
- Página 13 Serie Compa Limpieza 3.4 Limpiar la fotocélula Compa 104 y ¡ATENCIÓN! Compa 106 ¡Deterioro de la fotocélula! ⇒ No utilizar objetos afilados o duros ni disolventes para limpiar la fotocélula. La fotocélula de etiquetas se puede ensuciar con el polvo del papel. Con ello puede resultar perjudicado el reconocimiento del inicio de las etiquetas.
- Página 14 Limpieza Serie Compa Compa 162 Figura 2 1. Girar la palance en sentido contrario a las agujas del reloj para levantar el cabezal de impresión. 2. Sacar las etiquetas y la cinta de transferencia de la impresora. 3. Sacar la llave hexagonal (7) de su soporte y quitar la pared posterior de la impresora.
- Página 15 Serie Compa Cambio de componentes Cambio de componentes ¡PELIGRO! Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica! ⇒ Antes de cualquier trabajo de mantenimiento debe desconectarse de la corriente la impresora y esperar aprox. 2-3 minutos hasta que se haya descargado la fuente de alimentación. 4.1 Lista de herramientas Para los ajustes y montajes sencillos emplear la llave hexagonal suministrada que se encuentra en la parte inferior de la unidad...
- Página 16 Cambio de componentes Serie Compa ¡ATENCIÓN! ¡El cabezal de impresión debe estar protegido frente a posibles daños por cargas electroestáticas! ⇒ Colocar la impresora sobre una superficie conductora con toma de tierra. ⇒ El operario debe conectarse a una toma de tierra de una manera adecuada (p.ej.
- Página 17 Serie Compa Cambio de componentes 4.3 Cambiar el cilindro de presión y el cilindro distribuidor Figura 5 1. Girar la palanca (1) en sentido contrario a las agujas del reloj para Desmontar la levantar el cabezal de impresión. pletina de apoyo 2.
- Página 18 Cambio de componentes Serie Compa 4.4 Reemplazar acoplamientos a fricción El rebobinador para la cinta de transferencia y el rebobinador interno están acoplados al accionamiento principal mediante acoplamientos a fricción. El desbobinador de la cinta de transferencia se frena durante la impresión mediante un acoplamiento a fricción.
- Página 19 Serie Compa Cambio de componentes 1 = Anillo de seguridad Montar el acoplamiento 2 = Acoplamiento a fricción en el 3 = Arandelas rebobinador 4 = Eje del bobinador 5 = Collar de la polea Figura 8 1. Empujar el acoplamiento (2) en el eje (4). 2.
- Página 20 Cambio de componentes Serie Compa 4.5 Cambio de la fotocélula de etiquetas Un ensuciamiento de la fotocélula de etiquetas puede llevar también a un funcionamiento incorrecto. Antes de reemplazar la fotocélula verificar si está sucia y limpiarla si fuera el caso (véase capítulo 3.4, página 13). Figura 10 1.
- Página 21 Serie Compa Cambio de componentes 4.6 Cambio de la placa CPU Figura 11 1. Si es posible, guardar la configuración de la impresora en una Desmontaje de la tarjeta Compact Flash. placa CPU 2. Desconectar la impresora de la red de alimentación. 3.
- Página 22 Cambio de componentes Serie Compa 4.7 Cambio de la fuente de alimentación Figura 12 1. Desconectar la impresora de la red de alimentación. Retirar la fuente de alimentación 2. Desmontar la placa CPU (véase capítulo 5.1, página 82). 3. Quitar ambos tornillos (6) de la cubierta de chapa. 4.
- Página 23 Serie Compa Cambio de componentes 4.8 Cambio del FPGA (cabezal) 1. Extraer el FPGA (2) averiado de su soporte PLCC con la ayuda de una pinza adecuada. 2. Presionar el nuevo FPGA en su soporte, prestando atención a los polos. 4.9 Cambio de la batería ¡PELIGRO! ¡Peligro de explosión debido a un incorrecto cambio de...
- Página 24 Cambio de componentes Serie Compa 4.10 Cambio del fusible F1: Fusible 10A/T= fusible de la fuente de alimentación. Figura 14 1. Saque la tapa izquierda de la impresora. Desatornille los dos tornillos en el borde de la parte superior de la impresora.
- Página 25 Serie Compa Ajustes, configuraciónes y alineamientos Ajustes, configuraciónes y alineamientos ¡PELIGRO! Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica! ⇒ Antes de cualquier trabajo de mantenimiento debe desconectarse de la corriente la impresora y esperar aprox. 2-3 minutos hasta que se haya descargado la fuente de alimentación.
- Página 26 Ajustes, configuraciónes y alineamientos Serie Compa 5.2 Medición de los pares de bobinado Las mediciones de los pares se realiza mediante la determinación de Medición de los pares las fuerzas de tracción en una muestra de prueba colocada en el de bobinado en el respectivo bobinador.
- Página 27 Serie Compa Ajustes, configuraciónes y alineamientos 5.3 Medición de los pares de bobinado en el rebobinado interno Las mediciones de los pares se realiza mediante la determinación de las fuerzas de tracción con un cordón enrollado en el rebobinador. La medición se efectúa sin muestra de prueba.
- Página 28 Ajustes, configuraciónes y alineamientos Serie Compa 5.4 Ajuste del par de bobinado El par de bobinado puede modificarse con el pomo del respectivo acoplamiento a fricción. Los números en el pomo indican el valor del par de bobinado: • 1: Par de bobinado mínimo •...
- Página 29 Serie Compa Ajustes, configuraciónes y alineamientos 5.5 Ajuste del mecanismo de impresión Un ajuste básico del mecanismo de impresión que vaya más allá de los referidos a formatos se requiere únicamente cuando se desmontó el subconjunto del cabezal de impresión o se reemplazaron piezas en ese sector.
- Página 30 Ajustes, configuraciónes y alineamientos Serie Compa Preparar la impresora para el ajuste Figura 18 1. Colocar las etiquetas y la cinta de transferencia, las que deben cubrir todo el ancho de la impresora. 2. Llevar el desvío de la cinta de transferencia a la posición central (3) con el tornillo (2).
- Página 31 Serie Compa Ajustes, configuraciónes y alineamientos 5.6 Ajuste de posición del cabezal de impresión Para un óptimo formato de impresión debe llevar a cabo los siguientes ajustes del cabezal de impresión: ⇒ Orientar la línea focal hacia el punto más alto del cilindro impresor.
- Página 32 Ajustes, configuraciónes y alineamientos Serie Compa 4. Activar prueba de impresión (véase 'Manual de usuario'). 5. Si las líneas horizontales en la prueba de impresión no son paralelas a los bordes de las etiquetas, ajustar el paralelismo con los tornillos (2). 6.
- Página 33 Serie Compa Ajustes, configuraciónes y alineamientos 5.8 Ajuste de la trayectoria de la cinta de transferencia El ajuste de la trayectoria de la cinta de transferencia puede hacerse modificando la presión del cabezal y ajustando el rodillo de inversión. Un aumento de la presión del cabezal mediante los tornillos (3a) o (3b) lleva a un desplazamiento de la trayectoria de la cinta en la dirección correspondiente.
- Página 34 Ajustes, configuraciónes y alineamientos Serie Compa 5.9 Ajustar la tensión de la correa en el motor principal ¡ATENCIÓN! Daños en la correa dentada debidos a un ajuste erróneo. Un ajuste erróneo o una tensión demasiado débil de la correa dentada puede ocasionar que ésta roce en la fotocélula de etiquetas durante la impresión y resulte dañada.
- Página 35 Serie Compa Ajustes, configuraciónes y alineamientos 5.10 Ajuste del interruptor del cabezal El interruptor del cabezal impide la impresión con el cabezal abierto. Figura 23 1. Desconectar la impresora de la red de alimentación. 2. Quitar la pared posterior. 3. Enclavar el cabezal. 4.
- Página 37 Serie Compa Opciones de reequipamiento Opciones de reequipamiento ¡PELIGRO! Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica! ⇒ Antes de cualquier trabajo de mantenimiento debe desconectarse la impresora de la corriente y esperar aprox. 2-3 minutos hasta que se haya descargado la fuente de alimentación. 6.1 Tarjeta Ethernet Figura 24 1.
- Página 38 Opciones de reequipamiento Serie Compa 6.2 Rebobinador interno Figura 25 1. Saque las etiquetas. 2. Saque la tapa izquierda de la impresora. Saque los dos tornillos en la parte superior izquierda del borde de la impresora. 3. Remueva la tapa negra para obtener la abertura para el dispositivo de rebobinado interno.
- Página 39 Serie Compa Opciones de reequipamiento 6.3 Cortador ¡ATENCIÓN! Existe peligro de lesiones en las cuchillas del cortador. ⇒ El montaje/desmontaje del cortador debe realizarse únicamente estando la impresora desconectada. ⇒ Operar el cortador solamente cuando esté montado en la impresora. ⇒...
- Página 41 Serie Compa Corrección de errores Corrección de errores Una línea de texto sobresale Desplace la línea más abajo total o parcialmente por el (aumente el valor de Y). extremo superior de la diseño. Compruebe la rotación y la fuente. Una línea de texto sobresale Sitúe la línea más arriba total o parcialmente por el (disminuya el valor de Y).
- Página 42 Corrección de errores Serie Compa Pérdida de datos en el puerto Compruebe la ratio de baudios. serial (RS-232). Compruebe el cable entre el módulo y el PC. El número de líneas transmitido Compruebe los datos remitidos. no es válido para el RS-232 y Compruebe la conexión PC- Centronics.
- Página 43 Serie Compa Corrección de errores La temperatura del cabezal de Reduzca el contraste. impresión es demasiado alta. Cambie el cabezal de impresión. El sensor de temperatura del cabezal de impresión está dañado. Se ha producido un fallo al Compruebe el recorrido de las cortar.
- Página 44 Corrección de errores Serie Compa El largo de la orden de comando Compruebe los datos remitidos. remitida es inválido. Compruebe la conexión PC – módulo. No se ha encontrado la tarjeta Inserte correctamente la tarjeta de memoria, o no está de memoria.
- Página 45 Serie Compa Corrección de errores El archivo o directorio Compruebe el nombre o seleccionado ya existe. seleccione otro nombre. No hay espacio de memoria Seleccione una tarjeta de suficiente en la unidad de destino mayor. destino para efectuar un proceso de copia. Error en la actualización del Realice de nuevo la firmware.
- Página 46 Corrección de errores Serie Compa El escáner del código de barras Compruebe la conexión adjunto advierte de un error del escáner-módulo. aparato. Compruebe la limpieza del escáner. Mala imagen de gráfico. Eleve el contraste. El cabezal de impresión está Limpie o cambie sucio o dañado.
- Página 47 Serie Compa Corrección de errores Error de protocolo IGP. Compruebe los datos enviados. La formación de la imagen de Reduzca la velocidad de impresión seguía activa al impresión. iniciarse la impresión. Utilice la señal de salida del módulo para la sincronización. Utilice fuentes de mapa de bits para reducir el tiempo de generación.
- Página 48 Corrección de errores Serie Compa El código de paquete escaneado Vuelva a imprimir la diseño. es incorrecto o ilegible. Los datos del escáner no se Compruebe el ajuste del corresponden con los datos del escáner. Compruebe las código de barras. conexiones/ajustes del escáner.
- Página 49 Serie Compa Esquemas de conexión Esquemas de conexión 8.1 Compa 104/8 Figura 26 0907 Manual de servicio técnico...
- Página 50 Esquemas de conexión Serie Compa 8.2 Compa 106/12 Figura 27 Manual de servicio técnico 0907...
- Página 51 Serie Compa Esquemas de conexión 8.3 Compa 162/12 Figura 28 0907 Manual de servicio técnico...
- Página 52 Esquemas de conexión Serie Compa 8.4 CPU situación de los componentes Figura 29 Esquema de puentes (jumpers) cerrado abierto BOOT abierto cerrado STANDARD M1 = 24V Puntos de medición M2 = 5V M3 =3,3V M4 =3V (batería) Manual de servicio técnico 0907...
- Página 53 Serie Compa Asignación de pines en los puertos Asignación de pines en los puertos 9.1 Centronics Figura 30 Señal STROBE DATA1-8 BUSY PERROR SELECT AUTOFD 15-16 VCC1284 (4,7V) 19-30 INIT FAULT 33-35 SELECTIN 9.2 RS-232 PIN 1 PIN9 Figura 31 Señal 0907 Manual de servicio técnico...
- Página 54 Asignación de pines en los puertos Serie Compa 9.3 Ethernet Figura 32 Pines RJ-45 Descripción TX− RX− 9.4 USB 1.0 Figura 33 Señal D− Manual de servicio técnico 0907...
- Página 55 Serie Compa Índice 10 Índice Acoplamientos a fricción, cambiar ..........18, 19 Ajustes, configuraciónes, alineamientos Bobinado............... 25, 26, 27, 28 Interruptor del cabezal, ajustar)............35 Mecanismo de impresión............29, 30 Posición del cabezal de impresión ..........31 Presión del cabezal de impresión........... 32 Tensión de correa (motor principal)..........
- Página 56 Índice Serie Compa Cortador, reequipar ................39 Esquema de puentes..............54 Puntos de medición ................ 54 Situación componentes ..............54 Electricidad, manipulación segura ............9 Errores, correción........41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 Esquema de puentes CPU..............54 Esquemas de conexión Compa 104/8 ..................
- Página 57 Serie Compa Índice Placa CPU, cambiar ................21 Puntos de medición CPU ..............54 Rebobinador interno, reequipar ............38 Rodillo de impresión, limpiar .............. 12 RS-232, asignación de pines (puertos)..........55 Situación componentes CPU ............. 54 Tensión de correa (motor principal), ajustar ........34 Treyectoria cinta de transferencia, ajustar .........