Publicidad
¯ Указания по безопасности / Прежде чем приступить к монтажу или вводу в эксплуатацию этого прибора, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации. Рекомендуем сохранить это руководство, так как оно может Вам понадобиться впоследствии.
Производитель не несёт ответственности за повреждения или ущерб, вызванные неправильной эксплуатацией светильников.
1.
Уход за светильниками ограничивается уходом за поверхностью. По причинам электрической безопасности данный выключатель запрещается чистить с помощью
2.
воды или других жидкостей. Используйте для очистки только сухую безворсовую ткань.
y Осторожно! Опасность поражения электрическим током! Перед каждым подключением светильника к сети питания проверьте весь светильник на отсутствие
3.
повреждений. Никогда не используйте светильник, если обнаружите повреждения.
! Внимание! Перед сверлением крепежных отверстий убедитесь в том, чтобы на месте крепления не были просверлены или повреждены линии газа, воды или тока.
4.
Обратите внимание на это во время сборки, чтобы крепежный материал подходил для соответствующей стены или потолка, а стена и потолок обладали
5.
соответствующей несущей способностью. Производитель не несет ответственность за ненадлежащее крепление прибора на соответствующей поверхности.
r Символ перечёркнутого мусорного контейнера на продукте или на упаковке означает, что этот продукт нельзя выбрасывать в хозяйственный мусор. Вместо этого
6.
продукт должен быть утилизован по истечении срока его эксплуатации через пункты приёма отработанных электрических и электронных приборов. Места
нахождения таковых Вам следует узнать в Вашем жилищно-коммунальном управлении. Надлежащая утилизация данного изделия помогает избежать возможных
последствий для окружающей среды и здоровья, которые могут быть вызваны содержанием опасных веществ, смесей и компонентов.
Следите за тем, чтобы провода не были повреждены во время монтажа. Данный продукт предназначен для нормального использования и может устанавливаться
7.
исключительно на стену.
Светильник имеет тип защиты "IP44" и допускается для наружного бытового использования. Степень защиты IP действительна только для монтажа на стене.
8.
Не гледайте директно към източника на светлина (осветителен уред, LED и т.н.).
9.
10. & Замена прилагаемого или пригодного светодиодного источника света данного светильника может производиться только самим изготовителем, либо
уполномоченным им сервисным техником, либо лицом, обладающим равной ему квалификацией.
11. Данный продукт содержит источник света с энергоэффективностью класса „F", согласно постановлению ЕС 2019/2015.
12. Возможны отклонения в цвете в разных партиях светодиодов. Цвет и интенсивность светодиода может меняться с течением времени.
13. Не выбрасывать батареи и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. В соответствии с постановлениями соответствующих официальных инстанций они должны
утилизироваться в качестве особых отходов. Используйте для этого соответствующие места сбора батареек. В данном электроприборе содержатся следующие
батареи либо аккумуляторы: Тип батареек: "18650" / Химическая система: "Li-Ion" . Перед утилизацией убедитесь, что батарея или аккумулятор полностью
разряжены.
14. Переключатель " ON/OFF " включет и выключает светильник. Встроенный разъем USB не предназначен для передачи данных и служит только в качестве источника
питания.
15. Лампа с датчик за движение : Продолжительность свечения светодиодов при обнаружении движения составляет прибл. "20" секунд и при обнаружении
последующего движения в этот период времени продлевается на то же самое значение.
16. Датчик движения реагирует на разницу температур в зоне регистрации. Поэтому при монтаже необходимо избегать следующих ситуаций:
a. Не направляйте сенсор на сильно рефлектирующие объеты, например, зеркала и т.п. / b. Не направляйте сенсор на объеты, которые двигаются от ветра, например,
шторы, большие растения и т.п. / c. Не устанавливайте датчик вблизи источников тепла, например, вентиляционных отверстий, климатических установок,
светильников и т.п. / d. Датчик движения лучше устанавливать в местах, защищенных от дождя и прямых солнечных лучей.
17. Чувствительность регистрации зависит от направления регистрируемого движения. Движение сбоку датчика вызывает высокую чувствительность переключения.
Прямое движение на датчик вызывает низкую чувствительность переключения.
18. Чувствительность переключения зависит от температуры окружения. Низкая температура окружения вызывает высокую чувствительность переключения. Высокая
температура окружения вызывает низкую чувствительность переключения. Это может повлиять на диапазон регистрации.
19. Изделие должно устанавливаться и направляться таким образом, чтобы датчик движения мог охватывать контролируемую зону без мешающих препятствий.
Диапазон регистрации сенсора составляет прибл. от "2m" до "8m". Высота установки должна составлять от "1,5" м до "2,5" м. Угол регистрации составляет "100
°". Датчик движения активируется при силе освещения прибл. "≤25" Люкс.
¨ Ενδείξεις ασφαλείας / Προτού αρχίσετε την εγκατάσταση ή τη θέση σε λειτουργία αυτού του προϊόντος, διαβάστε με προσοχή αυτές τις πληροφορίες. Φυλάξτε αυτές
τις οδηγίες χρήσης για την περίπτωση που θα τις χρειαστείτε αργότερα.
Ο κατασκευαστής δε φέρει ουδεμία ευθύνη για τραυματισμούς ή βλάβες, εφόσον προκύψουν από λανθασμένη χρήση των λυχνιών.
1.
Η περιποίηση των λυχνιών περιορίζεται στην επιφάνειά τους. Για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας δεν επιτρέπεται να καθαρίζεται το παρόν προϊόν με νερό ή άλλα υγρά.
2.
Χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του αποκλειστικά και μόνον ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
y Προσοχή! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πριν από κάθε σύνδεση στο δίκτυο ρεύματος, ελέγχετε όλο το φωτιστικό για τυχόν βλάβες. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το φωτιστικό,
3.
εάν διαπιστώσετε βλάβες.
! Προσοχή! Βεβαιωθείτε πριν την διάνοιξη των τρυπών στερέωσης, ότι δεν διέρχονται από το σημείο διάτρησης αγωγοί αερίου, νερού ή ρεύματος, οι οποίοι θα μπορούσαν να
4.
διατρηθούν ή να υποστούν ζημιά.
Δώστε προσοχή σε αυτό κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να προσέξετε να είναι το υλικό στερέωσης κατάλληλο για το υπόστρωμα και το τελευταίο να έχει την ανάλογη
5.
φέρουσα ικανότητα. Για λανθασμένη σύνδεση του προϊόντος με το εκάστοτε υπόστρωμα ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αναλάβει καμία ευθύνη.
r Το συμβολο του διεγραμμενου καδου απορριμματων στο προιον η στην συσκευασια σημαινει, οτι αυτο το προιον απαγορευεται να πεταχθει στα οικιακα απορριμματα. Αντι
6.
αυτου πρεπει το προιον μετα την ληξη της διαρκειας λειτουργιας του να επιfερθει σε ειδικο μερος συλλεξης ηλεκτρικων και ηλεκτρονικων συσκευων για ανακυκλωση. Σας
παρακαλουμε πληροfοριθειτε για αυτο το μερος απο την αρμοδια δημοτικη διοικηση. Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών συνεπειών
για το περιβάλλον και την υγεία που θα μπορούσαν να προκύψουν από την ύπαρξη επικίνδυνων ουσιών, μιγμάτων ή συστατικών.
Σιγουρευτείτε ότι οι κατά την τοποθέτηση δε θα γίνει ζημιά σε αγωγούς. Αυτό το προϊόν προορίζεται για κανονική λειτουργία και μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για
7.
εγκατάσταση σε τοίχο.
Το φωτιστικό κατέχει τον βαθμό προστασίας "IP44" και είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο ιδιωτικών νοικοκυριών. Ο βαθμός προστασίας IP ισχύει
8.
μόνο για την εγκατάσταση στο τοίχο.
Μην κοιτάτε απευθείας στην πηγή φωτός (λαμπτήρα, LED κλπ.).
9.
10. & Η εσωκλειόμενη ή εγκαταστήσιμη φωτεινή πηγή LED του φωτιστικού επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή ή από έναν από αυτόν
εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις ή ένα παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο.
11. Το παρόν προϊόν περιέχει φωτεινή πηγή κλάσης ενεργειακής απόδοσης „F", βάσει του κανονισμού ΕΕ 2019/2015.
12. Χρωματικές παρεκκλίσεις στα LED διαφορετικών φορτίων είναι δυνατές. Το φως χρώματος και η ένταση του φωτός των LED μπορεί να αλλοιωθεί επίσης σε συνάρτηση με την
διάρκεια ζωής.
13. Οι μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες απαγορεύεται να καταλήξουν στα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις των αρμόδιων
υπηρεσιών ως ειδικά απορρίμματα. Χρησιμοποιείτε για αυτό τα υπάρχοντα σημεία συλλογής. Οι εξής μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες περιλαμβάνονται σε ατή την
ηλεκτρική συσκευή: Τύπος μπαταρίας: "18650" / Χημικό σύστημα: "Li-Ion" . Βεβαιωθείτε πριν από την απόρριψη, ότι η μπαταρία ή η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει
αποφορτιστεί πλήρως.
14. Ο διακόπτης "ON/OFF" ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το φωτιστικό. Η ενσωματωμένη σύνδεση USB δεν έχει λειτουργία δεδομένων και προορίζεται μόνο για την τροφοδοσία
με τάση.
15. Λυχνία με ανιχνευτή κίνηςης : Η διάρκεια φωτός των LED σε αναγνώριση κίνησης κυμαίνεται σε περ. "20" δευτερόλεπτα και επιμηκύνεται σε αυτό το χρονικό διάστημα κάθε
φορά κατά την ίδια τιμή με εκ νέου αναγνώριση κίνησης.
16. Ο ανιχνευτής κίνησης αντιδρά σε διαφορές θερμοκρασίας στην περιοχή ανίχνευσης. Γι' αυτό αποφύγετε κατά την τοποθέτηση τις ακόλουθες καταστάσεις:
α. Μην κατευθύνετε τον αισθητήρα σε αντικείμενα με επιφάνειες ισχυρής αντανάκλασης όπως για παράδειγμα καθρέφτες ή παρόμοια. / β. Μην κατευθύνετε τον αισθητήρα σε
αντικείμενα, τα οποία μπορούν να κινούνται από τον άνεμο, όπως για παράδειγμα κουρτίνες, μεγάλα φυτά ή παρόμοια. / γ. Αποφύγετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές
θερμότητας, όπως για παράδειγμα σχισμές αερισμού, κλιματιστικά, λάμπες ή παρόμοια. / δ. Ο ανιχνευτής κίνησης θα πρέπει κατά προτίμηση να τοποθετηθεί εκεί, όπου
προστατεύεται από βροχή και άμεση ηλικακή ακτινοβολία.
17. Η ευαισθησία της ανίχνευσης εξαρτάται από την κατεύθυνση της προς ανίχνευση κίνησης. Το πλαϊνό πέρασμα από τον αισθητήρα έχει ως αποτέλεσμα υψηλή ευαισθησία
ζεύξης. Η απευθείας προς το μέρος του αισθητήρα κίνηση έχει ως αποτέλεσμα χαμηλότερη ευαισθησία ζεύξης.
18. Η ευαισθησία της ανίχνευσης εξαρτάται από την θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος έχουν ως αποτέλεσμα υψηλή ευαισθησία. Υψηλές
θερμοκρασίες περιβάλλοντος έχουν ως αποτέλεσμα χαμηλή ευαισθησία Αυτό μπορεί να έχει επιρροή στην εμβέλεια ανίχνευσης.
19. Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί και να προσανατολιστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε ο ανιχνευτής κίνησης να μπορεί να καλύψει την επιτηρούμενη περιοχή χωρίς να
παρεμποδίζεται από οτιδήποτε. Η εμβέλεια ανίχνευσης του αισθητήρα ανέρχεται σε περ. "2m" έως "8m". Το ύψος εγκατάστασης θα πρέπει να κυμαίνεται κατά προτίμηση
μεταξύ "1,5" και "2,5" μέτρων. Η γωνία ανίχνευσης ανέρχεται σε "100 °". Ο ανιχνευτής κίνησης ενεργοποιείται σε μια ένταση φωτός από περ. "≤25" Lux.
¹ Sigurnosne upute / Molimo vas pročitajte ove informacije pažljivo prije instalacije ili početka upotrebe ovog proizvoda. Sačuvajte ovo uputstvo za buduće potrebe.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za ozljede ili štete, koje su poslijedica neprikladne uporabe svjetiljke.
1.
Čišćenje svjetiljki je ograničeno na površine. Iz razloga električne sigurnosti, ovaj se proizvod ne smije čistiti vodom ili drugim tekućinama. Za čišćenje koristite samo suhu krpu,
2.
koja ne ostavlja vlakna.
y Oprez! Opasnost od električnog udara. Prije spajanja na električnu mrežu, provjerite kompletnu svjetiljku, da li ima oštećenja. Nikada nemojte koristiti svjetiljku ako
3.
primijetite bilo kakvo oštećenje.
! Pažnja! Prije bušenja rupa za pričvršćivanje osigurajte da na mjestu bušenja ne dođe do bušenja plinovoda, vodovoda ili strujnih vodova ili do njihovog oštećenja.
4.
Kod montiranja potrebno je paziti da je materijal za pričvršćivanje prikladan za podlogu i da je ona odgovarajuće nosivosti. Proizvođač ne može preuzeti odgovornost u slučaju
5.
nestručnog povezivanja proizvoda s dotičnom podlogom.
r Simbol prekrižene korpe za otpatke na proizvodu ili pakiranju znači, kako se taj proizvod ne smije odlagati zajedno sa kućnim otpadom. Proizvod se na kraju svog životnog
6.
vijeka mora odnijeti u prijemnu stanicu za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja. Molimo raspitajte se za to mjesto kod nadležne komunalne službe. Ispravno
zbrinjavanje ovog proizvoda u otpad pomoći će u sprječavanju mogućih posljedica za okoliš i zdravlje koje bi mogle proizaći iz prisutnosti opasnih tvari, smjesa ili komponenti.
Osigurajte da se prilikom postavljanja uređaja ne oštete žice. Ovaj proizvod je predviđen za normalan rad i smije se koristiti isključio samo za zidnu montažu.
7.
Svjetiljka posjeduje stupanj zaštite "IP44" i predviđena je isključivo za upotrebu u vanjskim djelovima privatnih kućanstava. IP-stupanj zaštite vrijedi samo za mondtažu na zid.
8.
9.
Ne gledati direktno u izvor svjetlosti (rasvjetno sredstvo, LED itd..).
10. & Priloženi ili upotrebljivi LED-izvor svjetiljke smije zamijeniti samo proizvođač ili tehničar kojeg je proizvođač ovlastio ili neka druga kvalificirana osoba.
11. Ovaj proizvod sadrži izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti „F", temeljen na EU regulativi 2019/2015.
12. Odstupanja u boji kod različitih LED-ova različitih punjenja su moguća. Boja i snaga svjetla LED-ova se ovisno o životnom vijeku može mijenjati.
13. Baterije i akumulatori se ne smiju oldagati sa kućnim otpadom. One se moraju, sukladno odredbama nadležnih tijela, odložiti kao posebni otpad. Za to koristite predviđena mjesta
prikupljanja. Sljedeće baterije ili akumulatori nalaze se u ovom elektroničkom uređaju: Tip baterije: "18650" / Kemijski sustav: "Li-Ion" . Prije odlaganja osigurajte se da su
baterija ili akumulator potpuno ispražnjeni.
14. Prekidač "ON/OFF" uključuje ili isključuje svjetiljku. Integrirani USB-priključak nema funkciju podataka i predviđen je samo kao opskrba sa naponom.
15. Svjetiljka sa detektorom pokreta : Trajanje svjetla LED, kod prepoznavanja kretanja, iznosi cca. "20" sekundi i produžuje se za istu vrijednost, ako u to vrijeme ponovo prepozna
kretanje.
16. Dojavnik kretanja reagira na razlike u temperaturi u zahvatnom području. Stoga prilikom montaže spriječite sljedeće situacije:
a. Nemojte senzor usmjeravati na objekte sa jako reflektirajućim površinama kao što su naprimjer ogledala ili slično. / b. Nemojte senzor usmjeravati na objekte koji se na vjetru
mogu kretati kao što su naprimjer zavjese, velike biljke ili slično. / c. Izbjegavajte montažu u blizini izvora topline kao što su npr. otvori za zračenje, klima uređaji, svjetiljke ili
slično. / d. Dojavnik kretanja namontirajte najbolje tamo gdje je zaštićen od kiše i sunčevog zračenja.
17. Osjetljivost zahvaćanja je ovisna o smjeru kretanja koje se zahvaća. Bočno hodanje uz senzor rezultira visokom osjetljivošću uključivanja. Izavno hodanje prema senzoru
rezultira manjom osjetljivošću uključivanja.
18. Osjetljivost zahvaćanja je ovisna o temperaturi okoline. Niske temperature okoline rezultiraju visokom osjetljivošću. Visoke temperature rezultiraju niskom osjetljivošću. Ovo
može utjecati na domet zahvaćanja.
19. Artikl se treba tako montirati i poravnati, da dojavnik gibanja može detektirati područje koje treba nadzirati bez ometanja prepreka. Domet zahvaćanja senzora iznosi cca. "2m"
bis "8m". Poželjna visina montiranja treba iznositi između "1,5" metara i "2,5" metara. Zahvatni kut iznosi "100 °". Dojavnik gibanja se aktivira kod jačine svjetla od cca. "
≤25" luksa.
º Sigurnosna uputstva / Molimo Vas pročitajte pažljivo ove informacije pre nego što nastavite instalacijom ili puštanjem u rad ovog proizvoda. Sačuvajte ovo uputstvo
za upotrebu za kasniju upotrebu.
Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za povrede ili štetu nastalu usled nestručnog rukovanja svetiljkom.
1.
Održavanje svetiljki je ograničeno na njihovo površinu. Iz razloga električne sigurnosti, ovaj proizvod se ne sme čistiti vodom ili drugim tečnostima. Za čišćenje koristite samo
2.
suvu krpu koja ne ostavlja vlakna.
y Oprez! Opasnost od strujnog udara. Proverite celu lampu na oštećenja pre nego što je priključite na električnu mrežu. Nikada nemojte koristiti lampu ako primetite bilo kakvu
3.
štetu.
! Pažnja! Pre bušenja otvora za pričvršćivanje proverite da na mestu bušenja ne može doći do oštećenja vodova za gas, vodu ili struju.
4.
Kod montaže potrebno je obratiti pažnju da materijal za pričvršćivanje podesan za dotičnu podlogu i da poseduje odgovarajuću nosivost. U slučaju nestručnog načina
5.
povezivanja artikla sa dotičnom podlogom proizvođač neće preuzeti nikakvu odgovornost.
r Znak sa precrtanim kontejnerom za otpad na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se ukloni sa otpadom iz domaćinstva. Proizvod mora da se nakon veka
6.
trajanja dostavi mestu za reciklažu električnog i elektronskog otpada. Molimo Vas informišite se o tome kod vaše lokalne komunalne službe. Pravilno odlaganje ovog proizvoda
će pomoći u sprečavanju potencijalnih posledica po životnu sredinu i zdravlje koje mogu biti posledica prisustva opasnih supstanci, smeša ili komponenti.
Obezbedite da ne može da dođe do oštećivanja vodova kod montaže. Ovaj proizvod je namenjen za normalan način rada i sme se koristiti isključivo za montažu na stropu.
7.
Svetiljka poseduje stepen zaštite "IP44" i odobrena je za upotrebu u spoljašnjem delu privatnih domaćinstava. IP - stepen zaštite važi samo za montažu na zidu.
8.
9.
Nikada ne gledati direktno u izvor svetlosti (sijalica, LED itd.).
10. & Priložena ili upotrebljena LED-sijalica je dozvoljeno da zameni samo proizvođača ili tehničar servisa koji je ovlašćen od njega ili slično kvalifikovano lice.
11. Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase energetske efikasnosti „F", zasnovan na EU regulativi 2019/2015.
12. Odstupanja u boji LED moguća su kod različitih serija. Boja i jačina LED se takođe menja tokom veka trajanja.
13. Baterije i akumulatori ne smeju da se odlažu u kućni otpad. Oni se moraju ukloniti prema propisima nadležnih službi kao specijalni otpad. Za tu namenu koristite odgovarajuća
mesta za sakupljanje. Sledeće baterije ili punjive baterije se nalaze u ovom elektronskom uređaju: Tip baterije: "18650" / Hemijski sistem: "Li-Ion" . Pre odlaganja, uverite se da
su baterija ili punjiva baterija potpuno ispražnjene.
14. Prekidačem "ON/OFF" se uključuje i isključuje svetiljka. Integrisani USB priključak nema funkciju prenosa podataka, već služi samo za napajanje.
15. Svetiljka sa detektorom pokreta : LED svetiljke će svetleti oko "20" sekundi u slučaju detektovanja pokreta, a vreme se produžava za istu vrednost u slučaju ponovnog
detektovanja pokreta.
16. Senzor pokreta reaguje na razlike u temperaturi u opsegu zahvatanja. Zbog toga izbegavajte kod montaže sledeće situacije:
a. Nemojte senzor da usmeravate na objekte sa jako reflektirajućim površinama kao što su ogledala ili slično. / b. Nemojte senzor da usmeravate na objekte koji mogu da se
pomeraju na vetru kao što su zavese, velike biljke ili slično. / c. Izbegavajte montažu u blizini izvora toplote kao što su otvori za ventilaciju, klima uređaji, svetiljke ili slično. / d.
Senzor pokreta bi trebao po mogućnosti da se montira na mestima gde je zaštićen od kiše i od direktnog uticaja sunčevih zraka.
17. Osetljivost detekcije zavisi od pravca pokreta koji treba da se detektuje. Prolaženjem sa bočne strane pored senzora se ostvaruje visoka osetljivost reagovanja. Pravolinijskim
hodom prema senzoru se ostvaruje niža osetljivost reagovanja.
18. Osetljivost detekcije zavisi od temperature u okruženju. Kod nižih temperatura u okruženju se ostvaruje veća osetljivost. Kod visokih temperatura se ostvaruje manja osetljivost.
To može da ima uticaja na domet detekcije.
19. Proizvod treba tako postaviti i poravnati da detektor pokreta bez smetnji može da detektuje područje koje se nadgleda. Domet detekcije senzora iznosi oko "2m" do "8m".
Visina montaže treba da iznosi po mogućnosti između "1,5" metara i "2,5" metara. Ugao zahvatanja iznosi "100 °". Detektor pokreta se aktivira kod jačine svetla od oko "≤25"
Lux.
MAL3765 Page3b
Publicidad
