Noaton RC118W Basic Manual Del Usuario página 2

Česky
Obsah balení ................................................................ 3
Pokyny ohledně bezpečnosti ..................................... 3
Údržba produktu ......................................................... 4
Použití .......................................................................... 4
Deutsch
Inhalt des Pakets ......................................................... 7
Sicherheitshinweise .................................................... 7
Produktpflege .............................................................. 8
Verwenden Sie ............................................................ 8
Español
Contenido del paquete ............................................. 11
Descripción del producto ......................................... 11
Mantenimiento del producto................................... 12
Utilice ......................................................................... 12
Français
Contenu du paquet ................................................... 15
Consignes de sécurité ............................................... 15
Maintenance des produits ....................................... 16
Utiliser........................................................................ 16
CZ - Změna parametrů vyhrazena. Aktuální verzi návodu naleznete na stránkách výrobce. Design a specifikace mohou být změněny bez
předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny. Původní verze návodu je v českém jazyce.
DE - Änderungen der Parameter sind vorbehalten. Die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der Website des Herstellers. Desi gn und
technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, Druckfehler vorbehalten. Die Originalfassung des Handbuchs ist in
tschechischer Sprache und stellt lediglich eine Übersetzung dar.
ES - Parámetros sujetos a cambios. Para obtener la última versión del manual, visite el sitio web del fabricante. Diseño y especificaciones sujetos
a cambios sin previo aviso, errores tipográficos reservados. La versión original del manual está en checo y es sólo una tradu cción.
FR - Paramètres susceptibles d'être modifiés. Pour obtenir la dernière version du manuel, veuillez consulter le site web du fabricant. La
conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis, sous réserve d'erreurs typographiques. La version originale du manuel est
en tchèque et n'est qu'une traduction.
IT - Parametri soggetti a modifiche. Per la versione più recente del manuale, visitare il sito Web del produttore. Il design e le specifiche sono
soggetti a modifiche senza preavviso, con riserva di errori tipografici. La versione originale del manuale è in lingua ceca e rappresenta solo una
traduzione.
NL - Parameters kunnen worden gewijzigd. Ga voor de nieuwste versie van de handleiding naar de website van de fabrikant. Ontwerp en
specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, typografische fouten voorbehouden. De originele versie van de
handleiding is in het Tsjechisch en is slechts een vertaling.
PL - Parametry mogą ulec zmianie. Najnowszą wersję instrukcji można znaleźć na stronie internetowej producenta. Projekt i specyfikacje mogą
ulec zmianie bez powiadomienia, błędy typograficzne zastrzeżone. Oryginalna wersja instrukcji jest w języku czeskim i jest tylko tłumaczeniem.
SK - Parametre sa môžu zmeniť. Najnovšiu verziu príručky nájdete na webovej stránke výrobcu. Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia, typografické chyby vyhradené. Pôvodná verzia príručky je v českom jazyku a je len prekladom.
version: RC118W_Basic_09_2023
Italiano
Contenuto della confezione ..................................... 19
Istruzioni di sicurezza ............................................... 19
Manutenzione del prodotto .................................... 20
Utilizzare.................................................................... 20
Nederlands
Inhoud van de verpakking ........................................ 23
Veiligheidsinstructies ............................................... 23
Productonderhoud ................................................... 24
Gebruik ...................................................................... 24
Polski
Zawartość opakowania ............................................ 27
Instrukcje bezpieczeństwa ....................................... 27
Konserwacja produktu ............................................. 28
Proszę używać ........................................................... 28
Slovensky
Obsah balenia ........................................................... 31
Bezpečnostné pokyny .............................................. 31
Údržba výrobku......................................................... 32
Použite ....................................................................... 32