Resumen de contenidos para HT Instruments HT3320
- Página 1 ESPAÑOL Manual de instrucciones © Copyright HT ITALIA 2011 Versión ES 1.00 - 29/07/2011...
-
Página 2: Tabla De Contenido
HT3320 Índice: PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............3 1.1. Instrucciones preliminares ....................3 1.2. Durante el uso ........................4 1.3. Después del uso ........................4 DESCRIPCIÓN GENERAL ................... 4 PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN ................5 ... - Página 3 HT3320 11.2. Ambiente ..........................28 11.2.1. Condiciones ambientales ....................... 28 11.3. Accesorios en dotación ...................... 28 11.4. Accesorios opcionales ....................... 28 ASISTENCIA ......................29 12.1. Condiciones da garantía ....................29 12.2. asistencia ........................... 29 ES - 2...
-
Página 4: Precauciones Y Medidas De Seguridad
HT3320 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido fabricado conforme a las directivas relativas a los instrumentos de medida electrónica. Para su seguridad y para evitar dañar el instrumento, le rogamos que siga el procedimiento descrito en el presente manual y que lea con particular atención todas las notas precedidas por el símbolo... -
Página 5: Durante El Uso
• Si se prevé no utilizar el instrumento por un largo período retire la batería 2. DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento HT3320 es un innovador termómetro digital capaz de efectuar principalmente medidas de temperatura de objetos con infrarrojos (IR) con visualización del objeto mediante la cámara integrada, realizar video IR, ejecutar registros de los... -
Página 6: Preparación A La Utilización
HT3320 3. PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN 3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser expedido, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Se aconseja en cualquier caso que lo controle someramente para comprobar cualquier posible daño sufrido durante el transporte. -
Página 7: Nomenclatura
HT3320 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN INSTRUMENTO Leyenda: Visualizador LCD Teclas función (vea § 4.2) Tapa hueco batería Tecla T (Trigger) Tapa protección lente Cámara de fotos integrada Doble puntero láser Sensor IR Sensor integrado para medida de temperatura/humedad Conector para inserción de... -
Página 8: Descripción De Los Símbolos En El Visualizador
HT3320 4.3. DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN EL VISUALIZADOR Símbolo Descripción Símbolo Descripción Bloqueo dato Activación cámara de fotos visualizador (HOLD – soltar la tecla T) Activación medida temperatura Alarmas superación umbral IR sin cámara de fotos superior de temperatura activo Alarmas superación umbral... -
Página 9: Configuración Parámetros De Sistema
HT3320 5. CONFIGURACIÓN PARÁMETROS DE SISTEMA El instrumento en cada encendido presenta el siguiente menú general VIDEO IR MEDIDA IR P. ROCÍO DATALOGGER MEMORIA CONFIGURACIONES Fig. 3: Menú general del instrumento Seleccione el valor “CONFIGURACIONES” usando las teclas flecha y confirme con la tecla ENTER. -
Página 10: Configuración Fecha/Hora
HT3320 5.1. CONFIGURACIÓN FECHA/HORA En esta sección es posible configurar la Fecha/Hora de sistema. La configuración de la hora es posible con las opciones “24 horas” (formato 00-24) o bien AM y PM Configuración Fecha 1. Pulse la tecla ENTER para pasar de un campo al otro de la Fecha 2. -
Página 11: Configuración Color Caracteres
HT3320 5.4. CONFIGURACIÓN COLOR CARACTERES En esta sección es posible configurar el color de los carácteres de los símbolos mostrados en el visualizador por el instrumento 1. Utilice las teclas flecha para seleccionar el color deseado escogiendo entre las opciones: Naranja, Verde, Negro, Azul, Oro y Violeta (vea Fig. 7) 2. -
Página 12: Configuración Autoapagado
HT3320 5.7. CONFIGURACIÓN AUTOAPAGADO En esta sección es posible deshabilitar la función de autoapagado del instrumento o bien configurar un valor entre aquellos disponibles 1. Utilice las teclas flecha para seleccionar las opciones: Deshabilitado, 3 Min, 15 Min o 60 Min (vea Fig. 10) 2. -
Página 13: Configuración Estado Memoria
HT3320 5.10. CONFIGURACIÓN ESTADO MEMORIA En esta sección es posible seleccionar el tipo de memoria (interna o Tarjeta SD) en la cual guardar el dato medido. El instrumento proporciona además las indicaciones acerca del espacio de memoria usado y el disponible 1. -
Página 14: Configuración Funciones De Medida
HT3320 6. CONFIGURACIÓN FUNCIONES DE MEDIDA En cada modo de medida (vea § 7) pulse la tecla ENTER para que el instrumento muestre la siguiente pantalla: CONF. MEDIDA CONF. MEDIDA Emisividad Pto. Rocío / Bulbo húmedo Alarmas Temp. Alta Tipo K Alarmas Temp. - Página 15 HT3320 Material Emisividad Material Emisividad Zinc oxidado 0.1 (*) Carbón 0.95 Hierro polarizado Ladrillo rojo (crudo) 0.75 - 0.9 Acero trabajado 0.1 (*) Arcilla 0.75 Oro (pulido) 0.1 (*) Amianto 0.95 Plata (pulida) 0.1 (*) Fundición (a 100°C) 0.45 Cromo (pulido) 0.1 (*)
-
Página 16: Configuración Umbral Máximo De Alarmas De Temperatura
HT3320 6.2. CONFIGURACIÓN UMBRAL MÁXIMO DE ALARMAS DE TEMPERATURA El instrumento está dotado de una alarma sonora sobre las medidas de temperatura IR a la superación del umbral máximo configurable hasta 1000°C 1. Utilice las teclas flecha para habilitar/deshabilitar las alarmas (vea Fig. 16) 2. -
Página 17: Medida Contínua
HT3320 6.5. MEDIDA CONTÍNUA En esta sección es posible habilitar/deshabilitar la modalidad de medida continua de la temperatura IR de parte del instrumento sin necesidad de pulsar la tecla T 1. Utilice las teclas flecha para seleccionar las opciones: Deshabilitado, Habilitado (vea Fig. -
Página 18: Visualización Temperatura Punto Rocío / Bulbo Húmedo
HT3320 6.9. VISUALIZACIÓN TEMPERATURA PUNTO ROCÍO / BULBO HÚMEDO En esta sección es posible habilitar/deshabilitar la visualización en pantalla de los valores de la temperatura del punto de rocío y del bulbo húmedo medida por el instrumento 1. Utilice las teclas flecha para seleccionar las opciones: Off, On (vea Fig. -
Página 19: Instrucciones Operativas
HT3320 7. INSTRUCCIONES OPERATIVAS El instrumento presenta al encenderlo las siguientes 6 modalidades de funcionamiento seleccionables mediante las teclas flecha y confirmando con ENTER VIDEO IR MEDIDA IR P. ROCÍO DATALOGGER MEMORIA CONFIGURACIONES Fig. 25: Menú general del instrumento MODO MEDIDA DESCRIPCIÓN... -
Página 20: Modo Video Ir
HT3320 7.3. MODO VIDEO IR Esta modalidad permite ejecutar medidas de temperatura IR con cámara de fotos integrada salvando imágenes en formato estándar JPG, realizar video IR de medida de temperatura IR salvándolos en formato 3GP, temperatura del aire/humedad con sensor integrado y temperatura con sonda K (si seleccionada –... - Página 21 HT3320 8. Asegúrese que el objeto del que se quiere medir la temperatura tenga dimensión al menos igual al área del punto de medida (Fig. 28). Mientras más pequeño es el objeto menor tendrá que ser la distancia desde el objeto mismo. Si la precisión es importante asegúrese que la dimensión del objeto sea igual a al menos dos...
-
Página 22: Medida Temperatura Con Infrarrojos
HT3320 7.4. MEDIDA TEMPERATURA CON INFRARROJOS Esta modalidad permite ejecutar rápidamente medidas de temperatura IR sin uso de la cámara de fotos interna además de medidas de temperatura del aire/humedad/punto de rocío/bulbo húmedo y temperatura con sonda K (si seleccionada – ver § 6.10) sin guardado en la memoria del instrumento 1. -
Página 23: Medida Temperatura Punto De Rocío
HT3320 7.5. MEDIDA TEMPERATURA PUNTO DE ROCÍO Esta modalidad permite la visualización de la temperatura del punto de rocío de utilidad en las obtenciones termográficas en ámbito edilicio además de la normal medida de temperatura IR y a la medida de temperatura/humedad del aire 1. -
Página 24: Función Datalogger
HT3320 7.6. FUNCIÓN DATALOGGER En esta modalidad el instrumento ejecuta un registro de los valores de temperatura IR, temperatura del aire/humedad con barrido temporal y condiciones de alarmas programables sobre las medidas 1. Encienda el instrumento y entre en el modo “DATALOGGER”... -
Página 25: Medida De La Temperatura Con Sonda Tipo K
HT3320 7.7. MEDIDA DE LA TEMPERATURA CON SONDA TIPO K ATENCIÓN • No realice la comparación entre medida de temperatura con infrarrojos con medidas realizadas con sondas de temperatura de tipo K en cuanto (por la naturaleza totalmente distinta de los dos métodos) los valores obtenidos pueden ser muy distintos entre sí. -
Página 26: Operaciones Con Memoria
HT3320 8. OPERACIONES CON MEMORIA El instrumento permite el guardado en la memoria interna o en la mini Tarjeta SD externa (vea § 5.10) de imágenes IR en formato JPG (640x480pxl), de video IR en formato 3GP y de registros in formato BIN/TXT. Estos datos pueden ser rellamados en el visualizador en el modo siguiente: 1. -
Página 27: Mantenimiento
HT3320 MANTENIMIENTO 10.1. GENERALIDADES 1. El instrumento adquirido por usted es un instrumento de precisión. Durante la utilización y el almacenamiento respete las recomendaciones listadas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante la utilización. 2. No utilice el instrumento en ambientes con una elevada tasa de humedad o temperatura elevada. -
Página 28: Especificaciones Técnicas
HT3320 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS La incertidumbre se indica como [% de la lectura + grados]. Esta está referida a las siguientes condiciones atmosféricas: temperatura 18 ÷ 28 °C (64 ÷ 82 °F), humedad < 80 % RH. MEDIDA TEMPERATURA A INFRARROJOS Tiempo Función... -
Página 29: Ambiente
HT3320 11.2. AMBIENTE 11.2.1. Condiciones ambientales 0°C ÷ 50°C Temperatura de utilización: 10 ÷ 90%HR Humedad de utilización: –10°C ÷ 60°C Temperatura de conservación: Humedad de conservación: < 90%HR Altura máx de utilización: 2000m Este instrumento es conforme con los requisitos de la Directiva EMC 2004/108/CE 11.3. -
Página 30: Asistencia
HT3320 ASISTENCIA 12.1. CONDICIONES DA GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.