Manuales relacionados para TEAMWELDER TIG 180 AC/DC puls
Resumen de contenidos para TEAMWELDER TIG 180 AC/DC puls
- Página 1 Manual de instrucciones Equipos de soldadura TIG 180 AC/DC puls 299-020200-TWD04 04.09.2018...
- Página 2 +49 2623 9276400. En la página www.teamwelder.com., encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad ..........................5 Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones ............5 Definición de símbolo ........................6 Parte de la documentación general ....................7 Normas de seguridad ........................ -
Página 4: Índice
Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura ..........54 Mostrar la versión del software del control del aparato ............... 54 8 Datos Técnicos ............................. 55 TIG 180 AC/DC puls ........................55 9 Accesorios ............................57 Internet ............................57 10 Anexo A .............................. -
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Símbolo Descripción Particularidades técnicas que el accionar y soltar/tocar/pulsar usuario debe tener en cuenta. Desconectar el aparato soltar Conectar el aparato accionar y mantener presionado conectar falso / no válido girar correcto / válido Valor numérico - ajustable... -
Página 7: Parte De La Documentación General
Para su seguridad Parte de la documentación general Parte de la documentación general Este manual de instrucciones forma parte de la documentación general y solo es válido en relación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. - Página 8 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA Peligro al interconectar varias fuentes de alimentación. Si es preciso interconectar varias fuentes de alimentación en paralelo o en serie, esta operación solo podrá ser realizada por un técnico especializado conforme a la norma IEC 60974-9 «Instalación y manejo»...
- Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN ¡Humo y gases! El humo y los gases pueden provocar insuficiencias respiratorias y envenenamientos. Además, ¡la acción de la radiación ultravioleta del arco voltaico puede transformar los vapores del disolvente (hidrocarburo clorado) en fosfato tóxico! •...
-
Página 10: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Campos electromagnéticos! Debido a la fuente de alimentación, pueden generarse campos eléctricos o electromagnéticos que pueden afectar las funciones de instalaciones electrónicas como aparatos de procesamiento electrónico de datos, aparatos CNC, cables de telecomunicaciones, cables de red, de señal y marcapasos. - Página 11 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes por cables de alimentación! Durante el transporte, los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar riesgos, como p. ej., de vuelco de aparatos conectados y lesiones a otras personas.
-
Página 12: Utilización De Acuerdo A Las Normas
3.2.1 Garantía Encontrará más información sobre el tema de la garantía en el CD-ROM adjunto o en el sitio web: www.teamwelder.com. 3.2.2 Declaratión de Conformidad El producto mencionado cumple las directivas de la CE con respecto a su concepción y su construcción:... -
Página 13: Calibración Y Validación
Utilización de acuerdo a las normas Documentación vigente 3.2.5 Calibración y validación Por la presente se confirma que el producto ha sido verificado según las normas válidas IEC/EN 60974, ISO/EN 17662, EN 50504 con medios de medición calibrados y que cumple las tolerancias admisibles. Intervalo de calibración recomendado: 12 meses. -
Página 14: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Figura 4-1 Pos Símbolo Descripción Control del aparato > Véase capítulo 4.3 Zócalo de conexión, cable de control de la antorcha > Véase capítulo 5.3.1.1 Zócalo de conexión de corriente de soldadura «+»... -
Página 15: Vista Posterior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Vista posterior Figura 4-2 Pos Símbolo Descripción Base de conexión de 8 polos Cable de control, unidad de refrigeración Conmutador tipo de cebado > Véase capítulo 5.3.5 = ------ Liftarc (cebado por contacto) = ------ Cebado por alta frecuencia Interruptor principal, marcha / paro máquina Salida aire de refrigeración... -
Página 16: Panel De Control - Elementos Funcionales
Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Panel de control – elementos funcionales Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros. > Véase capítulo 10.1. Figura 4-3 Pos Símbolo Descripción Indicación de datos de soldadura (tres cifras) Indicación de los parámetros de soldadura y de sus valores... - Página 17 Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Pos Símbolo Descripción Pulsador de polaridad de corriente de soldadura -------- Soldadura de corriente continua con polaridad negativa en la antorcha (o en la pinza porta-electrodo) frente a la pieza de trabajo --- Soldadura de corriente alterna/formas de corriente alterna >...
-
Página 18: Estructura Y Función
Estructura y función Transporte e instalación Estructura y función ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, tomas de corriente, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad que encontrará en las primeras páginas del manual de instrucciones. -
Página 19: Refrigeración Del Equipo
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.2 Refrigeración del equipo La falta de ventilación provoca la reducción de la potencia y daños en el aparato. • Cumplir con las condiciones ambientales. • Desbloquear la abertura de entrada y salida de aire de refrigeración. •... -
Página 20: Refrigeración Del Soldadoröä
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.5 Refrigeración del soldadoröä 5.1.5.1 Conexión del refrigerador de antorcha de soldadura Figura 5-2 Pos Símbolo Descripción Base de conexión de 8 polos Cable de control, unidad de refrigeración Zócalo de conexión de 5 polos Fuente de alimentación de aparato de refrigeración Módulo de refrigeración •... -
Página 21: Notas Sobre El Tendido De Conductos De Corriente De Soldadura
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.6 Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura • Los conductos de corriente de soldadura tendidos de forma incorrecta pueden provocar perturbaciones (destellos) en el arco voltaico. • Colocar en paralelo, con la mayor longitud posible y muy juntos el conducto de piezas de trabajo y el paquete de mangueras de fuentes de alimentación sin dispositivo de encendido HF (MIG/MAG). -
Página 22: Corrientes De Soldadura Vagabundas
Estructura y función Transporte e instalación Desenrolle completamente los conductos de corriente de soldadura, las antorchas y las mangueras de prolongación. Evite los ganchos. No utilice cables con una longitud mayor de la necesaria. Tienda el excedente de cable en forma de meandro. Figura 5-5 5.1.7 Corrientes de soldadura vagabundas... -
Página 23: Conexión A La Red
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.8 Conexión a la red PELIGRO ¡Peligro por una conexión de red incorrecta! ¡Una conexión de red incorrecta puede causar daños a personas y daños materiales! • La conexión (conector o cable), la reparación o la adaptación de la tensión del aparato debe realizarlas un técnico electricista según la respectiva legislación del país y/o las disposiciones del país. -
Página 24: Datos De Soldadura
Estructura y función Datos de soldadura Datos de soldadura Los siguientes parámetros se pueden indicar antes (valores teóricos), durante (valores reales) o después de la soldadura (valores medios o hold): Parámetros Valores teóricos Valores reales Valores medios Corriente de soldadura ... -
Página 25: Asignación De Conexiones, Cable De Control De La Antorcha
Estructura y función Soldadura TIG • Inserte el enchufe de corriente de soldadura del soldador en el zócalo de conexión, corriente de soldadura “-”y asegúrelo girándolo a la derecha. • Retire la capucha de protección del casquillo roscado de empalme G¼". •... -
Página 26: Conexión Del Suministro De Gas Protector
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.2.1 Conexión del suministro de gas protector Figura 5-10 Pos Símbolo Descripción Reductor de presión Bombona de gas de protección Parte de salida del reductor de presión Válvula de la bombona • Antes de conectar el reductor de presión, abra brevemente la válvula de la bombona para expulsar la suciedad que pueda haberse acumulado. -
Página 27: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.3 Selección de las tareas La siguiente elección de trabajo de soldadura es un ejemplo de aplicación. Como norma general, la elección se realiza siempre en el mismo orden. Las señales de iluminación (LED) indican la combinación seleccionada. -
Página 28: Soldadura De Corriente Alterna
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.4 Soldadura de corriente alterna 5.3.4.1 Balance AC (optimizar efecto de limpieza y comportamiento de penetración) La soldadura AC se emplea para aluminio y aleaciones de aluminio. Esto está relacionado con un cambio continuo de la polaridad del electrodo de tungsteno. Se producen dos fases (semiondas): una fase positiva y otra negativa. -
Página 29: Liftarc
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.5.2 Liftarc Figura 5-14 El arco se ceba al entrar en contacto con la pieza de trabajo: a) Colocar cuidadosamente la tobera de la pistola de gas y la punta del electrodo de tungsteno sobre la pieza de trabajo y pulsar el interruptor de la pistola (entra en funcionamiento la corriente de liftarc independientemente de la corriente principal fijada). -
Página 30: Modos De Operación (Procesos De Función)
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.6 Modos de operación (procesos de función) Los parámetros del desarrollo de la función se ajustan con el pulsador Parámetros de soldadura y con el botón giratorio Ajustes de parámetros de soldadura. Figura 5-15 Pos Símbolo Descripción Botón giratorio Ajuste de parámetros de soldadura Ajuste de corrientes, tiempos y parámetros. -
Página 31: Modo De 2 Tiempos
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.6.2 Modo de 2 tiempos Figura 5-16 1er tiempo: • Mantenga presionado el pulsador del quemador 1. • Transcurrirá el tiempo de corriente anterior de gas. • Los pulsos de ignición AF saltan del electrodo a la pieza de trabajo y el arco se enciende. •... -
Página 32: Modo De 4 Tiempos
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.6.3 Modo de 4 tiempos Figura 5-17 Paso 1 • Pulsar el gatillo 1 de la pistola, comienza el tiempo de pre flujo de gas. • Los pulsos de cebado por AF saltan desde el electrodo hasta la pieza de trabajo, el arco se ceba. •... -
Página 33: Pulsos De Valor Medio
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.6.4 Pulsos de valor medio Tras activar la función, las señales de iluminación rojas de corriente principal AMP y de vertiente de bajada AMP% se encenderán al mismo tiempo. Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo determinarse un promedio de corriente (AMP), una corriente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuencia (... -
Página 34: Antistick Tig
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.7 Antistick TIG Esta función impide la reignición descontrolada tras la adhesión del electrodo de tungsteno en el baño de soldadura mediante la desconexión de la corriente de soldadura. Además, se reduce el desgaste del electrodo de tungsteno. -
Página 35: Salto De Corriente
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.8.4 Salto de corriente Esta función sólo se puede relacionar con el soplete up / down en el modo 4 y 14. La corriente de soldadura puede determinarse con un ancho de salto ajustable accionando los pulsadores de antorcha correspondientes. -
Página 36: Pistola Tig Estándar (5-Polos)
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.8.5 Pistola TIG estándar (5-polos) Antorcha estándar con un pulsador de antorcha Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT1 = pulsador de la antorcha 1 (encendido/apagado de corriente de soldadura; vertiente de bajada mediante función de pulsación breve) Funciones Modo... - Página 37 Estructura y función Soldadura TIG Antorcha estándar con un interruptor basculante (interruptor basculante, dos pulsadores de antorcha) Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT 1 = pulsador de la antorcha 1 BRT 2 = pulsador de la antorcha 2 Funciones Modo Elementos de...
-
Página 38: Menú De Experto (Tig)
Estructura y función Soldadura MMA 5.3.9 Menú de experto (TIG) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros. -
Página 39: Soldadura Mma
Estructura y función Soldadura MMA Soldadura MMA 5.4.1 Conexión de sujeción de electrodo y cable de masa ATENCIÓN ¡Peligro de contusión y de quemaduras! Existe peligro de contusión y de quemaduras al cambiar los electrodos recubiertos. • Utilice guantes de protección adecuados y secos. •... -
Página 40: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura MMA 5.4.2 Selección de las tareas Los parámetros de soldadura generales solo se pueden modificar si no fluye corriente de soldadura y el control de acceso (si lo hubiera) no está activo > Véase capítulo 5.7. La siguiente elección de trabajo de soldadura es un ejemplo de aplicación. -
Página 41: Pulsos De Valor Medio
Estructura y función Soldadura MMA 5.4.5 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo determinarse un promedio de corriente (AMP), una corriente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuencia ( ). -
Página 42: Control Remoto
Estructura y función Control remoto Indicación Ajuste / Selección Equilibrio de pulsos Frecuencia de pulsos Corriente de pulso > Véase capítulo 5.4.5 Control remoto Los controles remotos se llevan a cabo (de forma analógica) en el zócalo de conexión de 19 polos. -
Página 43: Control De Acceso
Estructura y función Control de acceso Pos. Tipo de Denominación señal Salida Conexión para el apantallamiento de cables (PE) Salida Señal de flujo de corriente I>0, libre de potencial (máx. +- 15 V/100 mA) Salida Tensión de referencia para potenciómetro 10 V (máx. 10 mA) Entrada Preajuste de tensión de control para corriente principal, 0-10V (0V = I mín... -
Página 44: Modo De Ahorro Energético (Standby)
Estructura y función Modo de ahorro energético (Standby) Modo de ahorro energético (Standby) El modo de ahorro energético puede activarse presionando unos segundos una tecla > Véase capítulo 4.3 o mediante un parámetro ajustable del menú de configuración del aparato (modo de ahorro energético en función del tiempo ) >... -
Página 45: Menú De Configuración Del Aparato
Estructura y función Menú de configuración del aparato Menú de configuración del aparato En el menú de configuración del aparato se realizan los ajustes básicos del aparato. 5.9.1 Cómo seleccionar, cambiar y guardar parámetros Figura 5-29 299-020200-TWD04 04.09.2018... - Página 46 Estructura y función Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Menú Bloqueo de JOB Bloquear el parámetro de soldadura para evitar accesos no autorizados. Código del aparato Pregunta el código del aparato de tres caracteres (000 hasta 999), introducción del usuario Error Mensaje de error tras introducir incorrectamente un código del aparato...
- Página 47 Estructura y función Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Prueba de funcionamiento del ventilador del aparato El ventilador del aparato está encendido Versión del software del control del aparato Indicación de la versión (ejemplo 034 = versión 34) Control y código de acceso Ajuste: 000 a 999 (de fábrica 000) Error...
-
Página 48: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión eléctrica. -
Página 49: Trabajos De Mantenimiento, Intervalos
Mantenimiento, cuidados y eliminación Trabajos de mantenimiento, intervalos Trabajos de mantenimiento, intervalos 6.3.1 Mantenimiento diario Inspección visual • Acometida y su dispositivo de contratracción • Elementos de seguridad de bombona de gas • Revise si se aprecian daños exteriores en el paquete de manguera y las tomas de corriente y en su caso, sustituya las piezas necesarias o encargue su reparación a personal especializado. -
Página 50: Revisión Anual (Inspección Y Revisión Durante El Funcionamiento)
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • TEAMWELDER está registrado en REMA Systém, sistema de eliminación y reciclado, con el n.º de reg. 07416/08-ECZ, y en EKO-KOM con el n.º de reg. F00034148. 299-020200-TWD04... -
Página 51: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. - Página 52 Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Quemador sobrecalentado C onexiones de corriente de soldadura sueltas Apriete las conexiones de corriente del lado del quemador y/o a la pieza de trabajo Atornille bien la boquilla de corriente ...
-
Página 53: Mensajes De Error (Fuente De Alimentación)
Solución de problemas Mensajes de error (Fuente de alimentación) Mensajes de error (Fuente de alimentación) Un fallo del aparato de soldadura se representa con la iluminación de la señal de iluminación de disturbio colectivo y con la visualización de un código de error (véase tabla) en la visualización del control del aparato. -
Página 54: Restablecer Los Ajustes De Fábrica De Un Parámetro De Soldadura
Solución de problemas Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Todos los parámetros de soldadura almacenados según el cliente se sustituyen por los ajustes de fábrica. RESET Figura 7-1 Indicación Ajuste / Selección... -
Página 55: Datos Técnicos
Datos Técnicos TIG 180 AC/DC puls Datos Técnicos ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! TIG 180 AC/DC puls Eléctrica manual Corriente de soldadura (I 3 A hasta 180 A 5 A hasta 140 A Tensión de soldadura según la... - Página 56 Datos Técnicos TIG 180 AC/DC puls Este equipo de soldadura no cumple la norma IEC 61000-3-12. Si se conecta a un sistema público de baja tensión, el instalador o el usuario del equipo de soldadura será el responsable de garantizar que el equipo de soldadura se puede conectar, tras consultar con el operador de la red de alimentación de...
-
Página 57: Accesorios
Accesorios Internet Accesorios Internet Encontrará todos los componentes accesorios para su producto en el sitio web www.teamwelder.com. Figura 9-1 299-020200-TWD04 04.09.2018... -
Página 58: Anexo A
Anexo A Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Anexo A 10.1 Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Parámetro/función Rango de ajuste TIG (TIG) Tiempo de corrientes anteriores de gas Corriente de inicio Tiempo de rampa de subida 20,0 Vertiente de bajada AMP% Corriente final...