Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CD
®
INDICE / INDEX/ INHAL TSVERZEICHNIS / INDICE / SOMMAIRE
ITALIANO: da pag
.
1 a pag. 5
lnformazioni utili per la sicurezza
..
. . . .
.
Consigli
utili
per l'installazione della macchina completa
Caratteristiche tecniche generali
. . . . .
Diagramma delle connessioni
Procedura di installazione, controllo e regolazione
Comandi a distanza
.
.
.
Descrizione del funzionamento del circuito integrate (7406) IC 102
Protezione contro raggi X
Collegamento terra di sicurezza
Dati meccanici
ENGLISH: from page 6 to page 10
Safety information
. . .
.
.
Recommendations for installation in
other equipment
General technical characteristics
Mains input, signal input, and deflexion yoke connexions diagram
Procedure for installation, checking and adjustment
..
Remote control
Description
of
the functioning of integrated circuit (7406) IC102
X-ray
protection
. .
.
Earth
safety
connexion
Mechanical data .
.
..
DEUTSCH: von Seite 11 bis Seite 15
Sicherheitstechnische lnformationen
Empfehlungen zum Einbau bei anderen Ausstattungsvarianten
Technische Eigenschaften
. . . . . .
. . . . .
. . .
.
Netzteil, Signaleingang und Ablenkstecker-Diagramme
Einbauanleitung; Kontrolle und Einstellungen
Fernbedienung
Beschreibung des Schaltkreises (7406) IC102
Schutz vor Ri:intgenstrahlung
.
. .
.
.
Erdungsmi:iglichkeit fur die sicherheit des Benutzers
Mechanische Angaben
.
.
.
. . .
.
.
.
.
. . .
.
ESPANOL: de pag. 16 a pag. 20
lnformacion util para su seguridad
Consejos
utiles
para la instalacion de la maquina completa
Caracteristicas tecnicas
.
.
.
.
.
.
Diagrama de las conexiones de alimentaci6n, serial y bobina deflectora
Procedimiento de instalacion, control y regulacion
Mando
a
distancia
.
.
.
. .
.
.
. .
.
Descripcion del funcionamiento del C.I. (7406) 102
Proteccion contra rayos
X
Conexion de la toma de tierra
Datos mecanicos
FRANyAIS: de la page 21
a
la page 25
informations utiles pour la securite
.
Conseils utiles pour l'installation de l'appareil complet
Caracteristiques techniques generales
.
Diagramme des connexions d'entree (alimentation, signaux, collier de dell.)
Installation, controle et reglage
.
. . . .
.
. . . . . . . . . . .
Commandes
a
distance
.
.
.
.
.
. .
.
.
. . .
. .
.
.
. .
Description du fonctionnement du circuit integre (7406) I.C. 102
Protection contre les rayons X
.
.
Liaison prise de terre de securite
Donnees mecaniques
1
1
2
2
3
4
4
5
5
26
6
6
7
7
8
9
9
10
10
26
11
11
12
12
13
14
14
15
15
26
16
16
17
17
18
19
19
20
20
26
21
21
22
22
23
24
24
25
25
26
Publicidad
