Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.٤
4
before using it.
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر
o n
n g
n i
u r
r t
t e
a f
g
i n
o r
S t
ﺷﻐﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ٤-٥ﺳﺎﻋﺎت
s
u r
h o
5
~
4
e r
w
p o
e n
o p
' t
o n
D
ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب
o r
d o
e
t h
Own socket for its own use
This symbol indicates the possi-
bility of death or serious injury.
The electric power must
This symbol indicates the poss-
be well connected to the
ibility of injury or damage to
earth.
property.
r
e a
ﺳﻮف ﺗﺨﺘﻔﻲ راﺋﺤﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﻌﺪ
p p
s a
d i
l l
w i
c
t i
a s
p l
f
l o
e l
m
s
h e
T
r .
t e
l a
o d
r i
p e
a
l y
a l
i c
a t
m
.ﻓﺘﺮة
t o
a u
ﻳﺤﺘﺎج ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺤﺎر ﻏﻠﻰ ٤٢ ﺳﺎﻋﺔ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ
s .
u r
o
h
4
2
s
e d
n e
y
e l
e t
p l
m
c o
d s
o
f o
g
n
z i
e e
f r
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﺜﻞ اﻵﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ
a s
c h
s u
n g
h i
e t
m
s o
y .
d a
x t
n e
e
t h
i n
o n
i t i
n d
c o
g
ًﻳﺠﺐ ﺗﺠﻤﻴﺪﻫﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ
y .
e l
e t
p l
m
c o
e n
o z
f r
b e
l d
Keep the plug and socket clean
Never do this
.ﻳﺘﻢ إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻠﻮﻟﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ. ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﺰﻳﺪ زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ ﻋﻦ ٥٤ درﺟﺔ
.
e e
g r
d e
4 5
n
h a
e t
o r
m
n o
Dust and bad connection
might cause electric shock.
ﺗﻌﺪﻳﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة. . . ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻷوﺳﻂ
n
i o
s i t
p o
D
I
M
i n
l y
a l
No touching
ﻣﻘﺒﺾ )ﻣﻔﺘﺎح( درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻫﻮ ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺼﻨﺪوق. اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻴﻪ ﻻ ﺗُ ﻈﻬﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة. اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ
r e
t u
r a
p e
m
t e
w
h o
t s
n o
n
c a
i t
o n
r
b e
m
n u
h e
ﻳﻈﻬﺮ أن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻳﺒﻴﻦ أن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ. ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء ، ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ
,
e r
n t
w i
n
. I
o p
s t
w
o
s h
0 "
. "
g h
h i
i s
w
h o
r s
b e
m
1 .
4 -
a t
o b
k n
No removing
.اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﻴﻦ ٤-٧ درﺟﺎت، ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﻴﻦ ١- ٤ درﺟﺎت
No extruding the plus strengthly
Must follow while using it
n .
i o
p t
m
u
n s
c o
g y
e r
e n
e
n c
u e
f l
i n
o r
r e
Short circuit caused by
t u
r a
p e
m
.ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻀﺒﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ
damaged plug can make
fire.
ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻟﻤﺒﺔ اﻹﺿﺎءة
l b
b u
Pull the plus out during
maintenance
n ,
i o
c t
r u
s t
i n
w
l o
.أذا ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺼﺒﺎح )اﻟﻠﻤﺒﺔ( رﺟﺎء ً اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أدﻧﺎه
b e
o
g t
i n
Connected to the earth
٢-ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ، واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة
No damaging the power line
.
IEC 60079-15
Short circuit caused
by forcible bending,
stretching,twisting
packing,cutting the
wire might make fire.
1
اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ
s t .
f i r
u g
p l
e r
w
p o
e
t h
u t
.٣
3
Cautions
e r
w
p o
e
t h
o n
n
u r
T
p e
t a
h e
n t
w
ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺰﻳﻖ اﻟﺸﺮﻳﻂ ا ﻟﻼﺻﻖ
s e
c a
اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ
t h
w i
g
n
r i
e a
C l
ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ
h
o t
c l
e t
w
n
o
a s
s e
o t
h
I n
i n
o l
c o
h e
k t
e c
c h
o u
s h
m
e a
c r
e -
i c
.اﻧﺘﺒﻪ أﻛﺜﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮﻛﺔ
g .
i n
o v
m
l e
h i
w
n
i o
n t
t e
a t
s
e i
g l
a n
o n
t i
n a
l i
n c
. I
d e
s i
i n
e d
p t
o
a d
e
a r
r s
s o
e s
p r
m
s u
U
. .
t .
e n
m
s t
j u
a d
r e
t u
r a
p e
m
T
x .
b o
o f
r e
t u
r a
p e
m
t e
e d
s t
j u
a d
b e
o
s t
b i
o
k n
r e
t u
r a
n u
l e
i t t
d l
a n
w
o
s l
x i
b o
o f
r e
t u
r a
p e
m
e
e t
t h
w
h o
r s
b e
h e
e t
a c
p l
y
l l
u a
u s
e r
m
m
s u
I n
7 ,
4 -
a t
o b
k n
h e
e t
a c
p l
ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺤﻜﻢ
l ;
r o
n t
c o
o f
e p
s t
e
t h
e y
o b
e
r t
h e
i g
, h
r e
t u
r a
p e
m
t e
e r
w
l o
t o
a d
l e
a y
m
t
u s
d j
r a
p e
h t
i g
e l
t h
n g
g i
n
h a
C
r d
c o
a c
s e
e a
p l
p ,
m
l a
h e
e t
a c
p l
r e
t o
e d
n e
u
y o
I f
s t ,
f i r
g
u
p l
.١-اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ
e r
w
p o
h e
t t
o u
l l
p u
1 .
p ,
m
l a
w
n e
h e
e t
a c
p l
r e
p ,
m
a
d l
o l
e
t h
w
r e
s c
u n
2 .
,
W
1 0
i s
e r
w
o
p
p
m
a
e l
t h
e :
o t
N
، ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﻮة اﻟﻤﺼﺒﺎح 01 واط
.
1 5
9 -
0 7
6 0
C
I E
o
g t
i n
r d
c o
a c
e
t b
u s
m
l b
b u
e
t h
ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﺒﺎح وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ
5
5
.١
1
l o
u l
P
.٢
2
5 ﻋﻦcm
o
d
a r
T e
m
c
5
v e
b o
اﻷﻋﻠﻰ
g
i n
m
f i r
5 ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻒcm
m
c
5
k
a c
B
.٥
5
e
o r
m
a y
P
c o
w
e
c r
S
T e
p e
m
T e
m
u
n
g
B i
y
l l
u a
u s
:ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﻳﺠ ـ ـﺐ ﺗﻮﺻﻴ ـ ـﻞ اﻟﺜﻼﺟ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﺨ ـ ـﻂ اﻷرﺿ ـ ـﻲ، ﻓ ـ ـﻲ ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ ﺗ ـ ـﻢ وﺿ ـ ـﻊ
:
o n
t i
a u
C
r
t o
r a
g e
r i
e f
e r
t h
.١
اﻟﺜﻼﺟــﺔ ﻓــﻲ ﻣــﻜﺎن رﻃــﺐ ﻣﺜــﻞ اﻟﻤﺮﺣــﺎض أو ﻏﺮﻓــﺔ
s e
e a
P l
1 .
,
e t
i l
o
p r
m
I
2 .
.اﻟﻐﺴﻴﻞ أو ﻗﺒﻮ )اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ( وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ
.٢
g )
u
ﻳ ُ ﺮﺟ ـ ـﻰ ﺗﻮﺻﻴ ـ ـﻞ اﻟﺨ ـ ـﻂ اﻷرﺿ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـﻦ ﺟﺴ ـ ـﻢ اﻟﺜﻼﺟ ـ ـﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻂ
o
e t
i n
ارﺷﺎدات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻠﻴﻢ
N
O
A
5 ﻋﻦcm
m
c
5
s
d e
S i
اﻟﺠﺎﻧﺐ
اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ
ﻣﺴ ـ ـﺎﺣﺔ ﺻﻐﻴ ـ ـﺮة ﺟ ـ ـﺪاً ﺣﻮﻟﻬ ـ ـﺎ، ووﺿ ـ ـﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋ ـ ـﻊ ﻓ ـ ـﻲ اﻷﻋﻠ ـ ـﻰ
h e
n t
o
d s
o
o
اﻟﺨﻂ اﻷرﺿﻲ
أو ﺟﺎﻧﺒ ـ ـﺎً وﻟﺼﻘﻬ ـ ـﺎ ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﺠﺎﻧ ـ ـﺐ ﻟﻤﻨ ـ ـﻊ ﺗﻮﻟﻴ ـ ـﺪ اﻟﺤ ـ ـﺮارة؛ ﻣﻤ ـ ـﺎ
n e
l i
t h
a r
E
h t
i g
m
d e
.ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻋﺪم اﻹﻫﺪار اﻟﻐﻴﺮ ﺿﺮوري ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ
y
a r
s s
c e
n e
n
u
ﺗﺤﺬﻳﺮ
e
u s
c a
h t
i g
ﻗ ـ ـﺪ ﻳ ـ ـﺆدي اﻟﺘﻼﻣ ـ ـﺲ اﻟﺠﺎﻧ ـ ـﺐ اﻟﺨﻠﻔ ـ ـﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻊ اﻟﺤﺎﺋ ـ ـﻂ
s
o n
t i
a u
C
!
إﻟ ـ ـﻰ ﺣ ـ ـﺪوث اﻫﺘ ـ ـﺰازات وﺿﻮﺿ ـ ـﺎء، وأﻳﻀ ـ ـﺎً ﻗ ـ ـﺪ ﺗ ـ ـﺆدي اﻟﺤ ـ ـﺮارة
r
e a
w
h t
i g
اﻟﻤﻨﺒﻌﺜ ـ ـﺔ إﻟ ـ ـﻰ ﺗ ـ ـﺂﻛﻞ اﻟﺤﺎﺋ ـ ـﻂ أو اﻷﺷ ـ ـﻴﺎء اﻟﺼﻐﻴ ـ ـﺮة ﺟ ـ ـﺪاً ﻓ ـ ـﻲ
l .
a l
m
s
o
o
s t
i f
e d
c t
n e
n
c o
b e
d
u l
o
s h
e
i n
h l
r t
e a
h e
T
t o
a s
c h
s u
e
a c
p l
s t
o i
m
e
t h
a t
d
t e
c a
l o
i s
.
t c
t e
e n
m
e
a s
, b
m
o
o
y r
d r
n
u
l a
e
u r
اﻟﻄﺮف اﻷرﺿﻲ
p l
l e
n g
i a
( t r
a l
i n
m
r
t e
t h
a r
E
()ﻗﺎﺑﺲ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﺮاف
إن ﺗﺴ ـ ـﻠﻴﻂ ﺣ ـ ـﺮارة أﺷ ـ ـﻌﺔ اﻟﺸ ـ ـﻤﺲ ﺑﺸ ـ ـﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷ ـ ـﺮ ﺳ ـ ـﻮف
c e
e n
u l
n f
d i
ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪي وﻳﻬﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.
g y
e r
e n
c
t r i
e .
h l
r t
e a
e
t h
o f
d e
s i
n e
o
c t
n e
n
c o
s e
e a
P l
(اﻻرﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺮج )اﻹﺑﺮﻳﺰ
a l
i n
m
e r
h t
r t
e a
e
t h
ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن
y
l l
t a
o n
ﻗــﻢ ﺑﺘﺪوﻳــﺮ أرﺟــﻞ اﻟﺜﻼﺟــﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳــﻞ ﻣــﺮة واﺣــﺪة
m
r o
e f
t h
e t
( l
)دﻓﻌــﺔ واﺣــﺪة( )دع ﺑﻌــﺾ ﻣــﻦ اﻷرﺟــﻞ ﻓــﻲ اﻟﻬــﻮاء( ﺑﻌــﺪ
r
t o
r a
g e
r i
e f
e r
ذﻟــﻚ ﻗــﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴــﺖ اﻟﺜﻼﺟــﺔ أﻓﻘﻴــﺎً )ﻟﺘﺠﻨــﺐ اﻻﻫﺘــﺰاز
.
e )
i s
n o
ﻳﺠ ـ ـﺐ وﺿ ـ ـﻊ ﻗﻄﻌ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻦ اﻟﺨﺸ ـ ـﺐ أوﻻ
إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﻟﺜﻼﺟــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺠﺎدة وﻣــﺎ
e -
e r
t h
i f
s t
c .
2
2
T I
A
L
L
A
T
S
N
I
.١
اﻟﻤــﻜﺎن واﻟﻮﺿــﻊ اﻟﻤﺜﺎﻟــﻲ
y
t l
g h
r i
g
i n
a c
P l
1
ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ
e
a c
s p
e r
o p
p r
n g
p i
e e
K
g
g
n
t i
u t
p
i t ,
n d
u
o
a r
c e
p a
l s
a l
m
s
o
o
T
s i
h e
n t
o
u r
o
n g
s t i
p a
d
n
, a
d e
s i
o r
p
t o
n
g i
n
l t i
s u
r e
n ,
i o
a t
e r
e n
t g
e a
t h
e n
e v
p r
y .
g
e r
e n
o f
g e
t a
a s
w
m
l
a l
w
d
a n
c k
b a
n
e e
w
t
b e
g
n
t i
a c
n t
o
C
.
s e
o i
n
d
a n
n
i o
a t
b r
v i
m
r
t o
r a
g e
r i
e f
e r
t h
m
o
f r
d
t e
i a
a d
t r
e a
H
e i
a c
s p
o f
g s
n
h i
r t
h e
o t
r
l o
a l
w
e
t h
u r
o
اﻟﻔﺮاغ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ
ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ
s t
o i
m
d
a n
a t
h e
g
i n
i d
v o
A
u l
o
w
l y
c t
r e
d i
g
i n
i n
s h
h t
i g
n l
s u
t ,
e a
H
e c
e l
e
t h
t e
a s
w
d
a n
l y
u s
o
r i
s e
g
i n
o l
c o
u r
s t
o i
m
y
b
e d
u s
c a
e
a r
e s
b l
u
r o
y t
a n
M
اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺗﺤﺪث ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ
r z
h o
d
a n
l y
m
f i r
g
i n
a t
o c
L
ٍ أﻓﻘﻲ وﻣﺴﺘﻮ
d
n
u
r o
n e
o
e t
f e
l e
a b
s t
j u
a d
h e
e t
a t
o t
R
t h
m
f i r
n
h e
d t
a n
r )
a i
h e
n t
d i
n
h a
e t
f e
d
a n
n
i o
a t
b r
v i
d
o i
a v
o
( t
l y
a l
n t
o
i z
o r
h
(واﻟﻀﻮﺿﺎء
ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت
s
o n
t i
e n
t t
A
!
f i r
e d
a c
p l
b e
d
u l
o
s h
o d
o
w
o f
e
e c
p i
A
e t
e t
r p
c a
h e
n t
o
e d
a t
o c
s l
r i
t o
r a
g e
f r i
.إﻟﻰ ذﻟﻚ
Publicidad
