Creative Technology NX Ultra Manual

Ocultar thumbs

página de 93

/ 93
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

WC NX Ultra Fr.fm Page 7 Wednesday, September 3, 2003 8:46 AM

1 A propos de la caméra

Vue avant

Vue latérale

1. Bouton Vue

2. Bague de mise au point

3. Câble USB

4. Levier à charnière pour

Français

Appuyez sur ce bouton pour lancer

PC-CAM Center ou pour capturer

des images

Règle la mise au point. Dirigez

l'objectif vers votre sujet puis faites

tourner la bague vers la gauche ou

vers la droite jusqu'à ce que l'image

soit nette (mise au point).

monter la caméra sur un

panneau LCD

Resumen de contenidos para Creative Technology NX Ultra

Página 1 WC NX Ultra Fr.fm Page 7 Wednesday, September 3, 2003 8:46 AM 1 A propos de la caméra Français Vue avant Vue latérale 1. Bouton Vue Appuyez sur ce bouton pour lancer PC-CAM Center ou pour capturer des images 2. Bague de mise au point Règle la mise au point.
Página 2 été installées. 6. Placez la Creative WebCam NX Ultra sur le haut de votre moniteur ou sur toute autre surface plane. Pour les moniteurs à écran plat LCD ou les ordinateurs portables, utilisez le levier à charnière intégré pour équilibrer la caméra. Voir la Figure 1 ci- dessous.
Página 3 11. Vérifiez l'image dans le volet Prévisualisation vidéo de la boîte de dialogue Configuration de la caméra Creative WebCam NX Ultra. Si elle scintille ou affiche une série de bandes noires, cliquez sur le bouton Annuler le scintillement. 12. Cliquez sur le bouton Terminer, puis redémarrez votre ordinateur si vous êtes invité à le faire.
Página 4 9. Après la connexion de la caméra, Windows la détecte automatiquement. i. Si vous êtes invité à insérer le CD de Windows 98 ou Me, remplacez le CD d'installation Creative WebCam NX Ultra par le CD approprié. Certains ordinateurs ne sont pas livrés avec le CD Windows mais disposent des fichiers nécessaires stockés dans le dossier c:\windows\options\cabs (où...
Página 5 WC NX Ultra Fr.fm Page 11 Wednesday, September 3, 2003 8:46 AM 3 Capture d'images et de vidéos Prise d'une photo Pour prendre une photo : 1. Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center.
Página 6 WC NX Ultra Fr.fm Page 12 Wednesday, September 3, 2003 8:46 AM Pour voir un aperçu d’une vidéo : 1. Cliquez sur la case Enregistrer automatiquement pour la décocher si vous voulez voir un aperçu de chaque vidéo avant de décider s’il faut l’enregistrer dans l’album de destination.
Página 7 Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont donc reconnus comme tels.
Página 8 WC NX Ultra De.fm Page 14 Wednesday, September 3, 2003 8:42 AM 1 Die Kamera Deutsch Vorderansicht Seitenansicht 1. Auslöser Drücken Sie diese Taste, um PC-CAM Center zu starten oder Bilder aufzunehmen. 2. Fokussierring Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv.
Página 9 Schließen Sie Ihre Kamera NICHT sofort an den Computer an. 1. Schließen Sie die Creative WebCam NX Ultra nicht an den Computer an, wenn die Treiber noch nicht installiert sind. Wenn Sie die Installation versehentlich bei angeschlossener Creative WebCam NX Ultra beginnen, wird das Dialogfeld Hardware- Assistent oder Assistent für das Suchen neuer Hardware angezeigt.
Página 10 12. Klicken Sie auf Fertig stellen, und starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Nur unter Windows 2000 9. Wenn Ihnen über das Dialogfeld Digitale Signatur nicht gefunden mitgeteilt wird, dass die Creative WebCam NX Ultra gefunden wurde, ignorieren Sie diese Meldung, und klicken Sie auf Ja.
Página 11 Wenn Sie aufgefordert werden, die Windows 98- oder Windows Me-CD einzulegen, nehmen Sie die Installations-CD der Creative WebCam NX Ultra aus dem Laufwerk, und legen Sie die entsprechende CD ein. Einige Computer werden möglicherweise ohne Windows-CD geliefert. In diesem Fall befinden sich die notwendigen Dateien aber im Verzeichnis c:\windows\options\cabs (ersetzen Sie c:\ durch den Buchstaben des Laufwerks, auf dem Windows installiert wurde).
Página 12 WC NX Ultra De.fm Page 18 Wednesday, September 3, 2003 8:42 AM 3 Aufnehmen von Bildern und Videos Aufnehmen eines Fotos So nehmen Sie ein Foto auf: 1. Klicken Sie auf Start -> Programme -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center.
Página 13 WC NX Ultra De.fm Page 19 Wednesday, September 3, 2003 8:42 AM So zeigen Sie ein Video in der Vorschau an: 1. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen Automatisch speichern, um es zu deaktivieren, wenn Sie jedes Video zuerst in der Vorschau anzeigen möchten, bevor Sie sich entscheiden, ob es im Album gespeichert werden soll.
Página 14 <Sprache> durch die Sprache des Dokuments.) Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle weiteren Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
Página 15 WC NX Ultra It.fm Page 21 Wednesday, September 3, 2003 8:47 AM 1 Informazioni sulla videocamera Italiano Vista anteriore Vista laterale 1. Pulsante Snapshot Premere questo pulsante per avviare PC-CAM Center o acquisire immagini 2. Regolatore di messa a fuoco Regola la messa a fuoco.
Página 16 NON collegare per ora la videocamera al computer. 1. Non collegare Creative WebCam NX Ultra al computer prima di aver installato i driver. Se per errore si inizia l'installazione mentre Creative WebCam NX Ultra è collegata, viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware.
Página 17 (consigliata), quindi fare clic sul pulsante Avanti. 11. Controllare l'immagine nel riquadro Anteprima video della finestra di dialogo Configurazione videocamera Creative WebCam NX Ultra. Se si verifica uno sfarfallio o viene visualizzata una serie di bande scure, fare clic sul pulsante Elimina sfarfallio.
Página 18 10. Controllare l'immagine nel riquadro Anteprima video della finestra di dialogo Configurazione videocamera Creative WebCam NX Ultra. Se si verifica uno sfarfallio o viene visualizzata una serie di bande scure, fare clic sul pulsante Elimina sfarfallio.
Página 19 WC NX Ultra It.fm Page 25 Wednesday, September 3, 2003 8:47 AM 3 Acquisizione di immagini e video Acquisizione di una fotografia Per acquisire una fotografia: 1. Fare clic su Start -> Programmi -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center.
Página 20 WC NX Ultra It.fm Page 26 Wednesday, September 3, 2003 8:47 AM Per visualizzare l'anteprima di un video: 1. Se si desidera visualizzare l'anteprima di ciascun video prima di decidere se salvarlo nell'album di destinazione, fare clic sulla casella di controllo Salva automaticamente per deselezionarla.
Página 21 Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotto elencati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari riconosciuti come tali.
Página 22 WC NX Ultra_es.fm Page 28 Wednesday, September 3, 2003 8:44 AM 1 Acerca de la cámara Español Vista frontal Vista lateral 1. Botón Instantánea Púlselo para iniciar PC-CAM Center o capturar imágenes 2. Aro de enfoque Ajusta el enfoque. Mire por la lente al sujeto que va a fotografiar y gire este aro hacia la derecha y hacia la izquierda hasta que la imagen esté...
Página 23 NO conecte la cámara al ordenador todavía. 1. No conecte la Creative WebCam NX Ultra a su ordenador antes de instalar los controladores. Si de forma accidental inicia la instalación con Creative WebCam NX Ultra conectada, aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware o Asistente para hardware nuevo encontrado.
Página 24 12. Haga clic en el botón Finalizar y reinicie el ordenador cuando se le indique. En Windows 2000 solamente 9. Si aparece el cuadro de diálogo Firma digital no encontrada, diciéndole que se ha detectado Creative WebCam NX Ultra, haga clic en el botón Sí.
Página 25 Si se le pide que introduzca el CD de Windows 98 o Windows Me, reemplace el CD de instalación de Creative WebCam NX Ultra por el CD adecuado. Puede que el CD de Windows no se suministre con algunos ordenadores, sino que los archivos necesarios estén almacenados en c:\windows\options\cabs (reemplace c:\ por la letra de unidad en la que está...
Página 26 WC NX Ultra_es.fm Page 32 Wednesday, September 3, 2003 8:44 AM 3 Captura de imágenes y vídeo Cómo hacer una fotografía Para hacer una fotografía: 1. Haga clic en Inicio -> Programas -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center. 2.
Página 27 WC NX Ultra_es.fm Page 33 Wednesday, September 3, 2003 8:44 AM Para realizar una vista previa de un vídeo: 1. Haga clic en la casilla de verificación Guardar automáticamente para desactivarla, si desea realizar una vista previa de cada uno de los vídeos antes de guardarlos en el álbum de destino. 2.
Página 28 Copyright © 2003 de Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas registradas o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y son reconocidas aquí como tal.
Página 29 WC NX Ultra Nl.fm Page 35 Wednesday, September 3, 2003 8:48 AM 1 De camera Nederlands Vooraanzicht Zijaanzicht 1. Knop Snapshot Druk op deze knop om PC-CAM Center te starten of beelden vast te leggen 2. Scherpstelring Hiermee stelt u het beeld scherp in.
Página 30 6. Plaats de Creative WebCam NX Ultra boven op de monitor van uw computer of op een andere vlakke ondergrond. Bij platte LCD-schermen of notebookcomputers monteert u de camera op het scherm met behulp van de meegeleverde montagebeugel.
Página 31 Als u wordt gevraagd om de cd van Windows 98 of Windows ME in het cd-rom-station te plaatsen, verwijdert u de installatie-cd van de Creative WebCam NX Ultra uit het cd-rom-station en plaatst u de juiste cd in het cd-rom-station. Bij...
Página 32 WC NX Ultra Nl.fm Page 38 Wednesday, September 3, 2003 8:48 AM 3 Foto’s en video-opnamen maken Foto's maken Ga als volgt te werk als u een foto wilt maken: 1. Klik op Start -> Programma’s -> Creative -> Creative WebCam - Creative PC-CAM Center.
Página 33 WC NX Ultra Nl.fm Page 39 Wednesday, September 3, 2003 8:48 AM Ga als volgt te werk als u de videobeelden wilt bekijken: 1. Klik op het selectievakje Automatisch opslaan om deze optie uit te schakelen, als u eerst elke video wilt bekijken en pas daarna wilt beslissen of u deze in het doelalbum wilt opslaan.
Página 34 Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle overige merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve houders en worden hierbij als zodanig erkend.
Página 35 WC NX Ultra Pt.fm Page 41 Wednesday, September 3, 2003 8:52 AM 1 A sua câmara Português Perspectiva frontal Perspectiva lateral 1. Botão ‘Instantâneo’ Carregue neste botão para iniciar o PC-CAM Center ou capturar imagens 2. Anel de focagem Ajusta o foco visual. Direccione a...
Página 36 NÃO ligue já a câmara ao computador! 1. Antes de instalar os controladores, não ligue a WebCam NX Ultra da Creative ao computador. Se, acidentalmente, iniciar a instalação com a WebCam NX Ultra da Creative ligada, aparece a caixa de diálogo Assistente para adicionar novo hardware ou Assistente de novo hardware encontrado .
Página 37 12. Clique no botão Concluir e reinicie o computador, caso apareça essa indicação. Apenas para o Windows 2000 9. Se aparecer a caixa de diálogo Assinatura digital não encontrada, a indicar que a WebCam NX Ultra da Creative foi detectada, clique no botão Sim.
Página 38 10. Verifique a imagem que aparece no painel de pré-visualização Vídeo da caixa de diálogo Configuração da câmara WebCam NX Ultra da Creative. Se a imagem começar a ter oscilações ou se aparecerem listas negras, clique no botão Cancelar oscilações.
Página 39 WC NX Ultra Pt.fm Page 45 Wednesday, September 3, 2003 8:52 AM 3 Capturar imagens e vídeo Tirar uma fotografia Para tirar uma fotografia: 1. Clique em Iniciar -> Programas -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center. 2. Na janela PC-CAM Center, clique no botão Imagens em movimento .
Página 40 WC NX Ultra Pt.fm Page 46 Wednesday, September 3, 2003 8:52 AM Para pré-visualizar um vídeo: 1. Clique na caixa de verificação Guardar automaticamente para seleccioná-la, caso queira pré-visualizar cada fotografia antes de decidir se pretende guardá-la no álbum de destino.
Página 41 Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. Todos os outros nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários e são como tal reconhecidos neste documento.
Página 42 WC NX Ultra Da.fm Page 48 Wednesday, September 3, 2003 8:41 AM 1 Om kameraet Dansk Set forfra Set fra siden 1. Udløserknap Tryk på denne knap for at starte PC-CAM Center eller hente billeder 2. Fokusring Justerer visningsfokus. Peg på emnet...
Página 43 Tilslut IKKE kameraet til computeren endnu! 1. Slut ikke Creative WebCam NX Ultra til computeren, inden du installerer driverne. Hvis du ved et tilfælde starter installationen med Creative WebCam NX Ultra tilsluttet, vises dialogboksen Tilføj ny hardware eller Guiden ny hardware fundet.
Página 44 9. Når du har tilsluttet kameraet, registrerer Windows automatisk enheden. i. Hvis du bliver bedt om at indsætte Windows 98- eller Windows Me-cd'en, skal du erstatte Creative WebCam NX Ultra- cd'en med den korrekte cd. Nogle computere leveres uden Windows-cd'en og har de nødvendige filer lagret i c:\windows\options\cabs (udskift c:\ med det drevbogstav, hvor Windows er installeret).
Página 45 WC NX Ultra Da.fm Page 51 Wednesday, September 3, 2003 8:41 AM 3 Hentning af billeder og videosekvenser Sådan tager du et foto Sådan tager du et foto: 1. Klik på Start -> Programmer -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center.
Página 46 WC NX Ultra Da.fm Page 52 Wednesday, September 3, 2003 8:41 AM Sådan får du vist en videosekvens: 1. Klik i feltet Save automatically for at fjerne markeringen, hvis du vil se hver enkelt videosekvens inden du beslutter dig for, om den skal lagres i destinationsalbummet.
Página 47 (udskift d:\ med drevbogstavet for cd-rom-drevet, <region> med dit land og <language> med dokumentets sprog) Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Alle andre mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes i overensstemmelse hermed.
Página 48 WC NX Ultra No.fm Page 54 Wednesday, September 3, 2003 8:49 AM 1 Om kameraet Norsk Sett forfra Sett fra siden 1. Stillbildeknapp Trykk på denne knappen for å starte PC-CAM Center eller ta bilder 2. Fokuseringsring Justerer visningsfokus. Vend linsen...
Página 49 IKKE koble kameraet til datamaskinen ennå! 1. Ikke koble Creative WebCam NX Ultra til datamaskinen før du har installert driverne. Hvis du ved et uhell starter installeringen mens Creative WebCam NX Ultra er koblet til, vises dialogboksen Veiviser for ny maskinvare eller Ny maskinvare funnet.
Página 50 12. Klikk på Fullfør-knappen, og start datamaskinen på nytt hvis du får spørsmål om det. Bare Windows 2000 9. Når dialogboksen Fant ikke digital signatur vises, som angir at Creative WebCam NX Ultra er oppdaget, klikker du på Ja- knappen.
Página 51 WC NX Ultra No.fm Page 57 Wednesday, September 3, 2003 8:49 AM 3 Ta opp bilder og video Ta et foto Slik tar du et foto: 1. Klikk på Start -> Programmer -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center.
Página 52 WC NX Ultra No.fm Page 58 Wednesday, September 3, 2003 8:49 AM Slik forhåndsviser du et videoopptak: 1. Klikk i boksen Save automatically (Lagre automatisk) for å oppheve merkingen hvis du vil forhåndsvise hvert videoopptak før du avgjør om det skal lagres i målalbumet.
Página 53 (erstatt d:\ med stasjonsbokstaven for din CD-ROM-stasjon, <region> med regionen du er i, og <språk> med språket for dokumentet) Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Med enerett. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre merke- og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive innehavere, og anerkjennes med dette som slike.
Página 54 WC NX Ultra Sv.fm Page 60 Wednesday, September 3, 2003 8:54 AM 1 Om din kamera Svenska Framsida Från sidan 1. Avtryckarknapp Tryck på den här knappen för att starta PC-CAM Center eller fotografera 2. Fokusring Justerar fokus. Rikta linsen mot...
Página 55 6. Placera din Creative WebCam NX Ultra utanpå din bildskärm eller en annan plan yta. Om du har en platt LCD-bildskärm eller en bärbar dator använder du det hopfällbara stödet för att balansera kameran. Se Bild 1 nedan.
Página 56 9. Efter att du anslutit kameran, identifierar Windows automatiskt enheten. i. Om du ombeds mata in CD:n med Windows 98 eller Windows Me, byter du ut installations-CD:n för WebCam NX Ultra till rätt CD. En del datorer levereras utan CD:n för Windows, men har då finns de nödvändiga filerna lagrade under c:\windows\options\cabs (ersätt c:\ med enhetsbeteckningen för den enhet där Windows installerats).
Página 57 WC NX Ultra Sv.fm Page 63 Wednesday, September 3, 2003 8:54 AM 3 Fotografera och spela in videoklipp Ta en bild För att ta en bild 1. klickar du på Start -> Program -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center.
Página 58 WC NX Ultra Sv.fm Page 64 Wednesday, September 3, 2003 8:54 AM För att förhandsgranska ett videoklipp 1. avmarkerar du kryssrutan Save automatically om du vill förhandsgranska varje video innan du bestämmer dig för att spara den. 2. Klicka på knappen Record video för att starta inspelningen.
Página 59 Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Alla övriga namn på varumärken eller produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive innehavare och härmed är erkända som sådana.
Página 60 WC NX Ultra Fi.fm Page 66 Wednesday, September 3, 2003 8:45 AM 1 Tietoja kamerasta suomi Kamera edestä Kamera sivulta 1. Laukaisin Käynnistä PC-CAM Center tai ota kuvia painamalla tätä painiketta 2. Tarkennusrengas Säätää kuvan tarkennusta. Suuntaa linssi kuvauskohteeseen ja käännä...
Página 61 Ohjainten ja ohjelmiston asentaminen ÄLÄ kytke kameraa vielä tietokoneeseen. 1. Asenna ensin ohjaimet ja kytke vasta sitten Creative WebCam NX Ultra -kamera tietokoneeseen. Jos aloitat vahingossa asentamisen niin, että Creative WebCam NX Ultra -kamera on kytketty tietokoneeseen, näyttöön tulee Ohjattu uuden laitteen asentaminen- tai Ohjattu uuden laitteiston asennus -valintaikkuna.
Página 62 10. Kun Ohjattu uuden laitteiston asennus -valintaikkuna tulee näyttöön, valitse Asenna ohjelmistot automaattisesti (suositus) ja napsauta sitten Seuraava-painiketta. 11. Katso Creative WebCam NX Ultra Camera Configuration (Creative WebCam NX Ultra -kameran asetusten määrittäminen) -valintaikkunan Video (Video) -esikatseluruudussa olevaa kuvaa. Jos kuva värisee tai siinä on tummia raitoja, valitse Cancel Flicker (Peruuta värinä).
Página 63 WC NX Ultra Fi.fm Page 69 Wednesday, September 3, 2003 8:45 AM 3 Valokuvien ottaminen ja videoiminen Valokuvan ottaminen Ota valokuvia seuraavasti: 1. Valitse Käynnistä -> Ohjelmat -> Creative -> Creative - WebCam -> Creative PC-CAM Center. 2. Valitse PC-CAM Center (PC-CAM-keskus) -ikkunasta Live Video (Elävä video) .
Página 64 WC NX Ultra Fi.fm Page 70 Wednesday, September 3, 2003 8:45 AM Esikatsele videota seuraavasti: 1. Jos haluat katsella videoita, ennen kuin päätät, tallennetaanko ne kohdekansioon, poista valinta Save automatically (Tallenna automaattisesti) -ruudusta napsauttamalla sitä. 2. Aloita videointi napsauttamalla Record video (Videoi) -painiketta 3.
Página 65 (d:\ vastaa CD-aseman kirjainta, <alue> sitä aluetta, jossa olet, ja <kieli> oppaan kieltä) Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut merkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Página 66 WC NX Ultra Cz.fm Page 72 Wednesday, September 3, 2003 8:39 AM 1 Informace o kameře Čeština Pohled zepředu Pohled zboku 1. Spoušt’ Stisknutím tohoto tlačítka spustíte aplikaci PC-CAM Center nebo pořídíte snímek. 2. Kroužek ostření Zaostří zobrazení. Namiřte objektiv na focený...
Página 67 Ne. 6. Umístěte kameru Creative WebCam NX Ultra na monitor počítače nebo na jiný rovný povrch. U monitorů s plochým panelem LCD nebo u počítačů typu notebook použijte k zajištění kamery integrovaný úchyt. Viz obrázek 1 níže.
Página 68 12. Klepněte na tlačítko Dokončit a v případě zobrazení výzvy restartujte počítač. Pouze pro systém Windows 2000 9. Pokud se zobrazí dialogové okno Nebyl nalezen digitální podpis s informací, že kamera Creative WebCam NX Ultra byla detekována, klepněte na tlačítko Ano.
Página 69 WC NX Ultra Cz.fm Page 75 Wednesday, September 3, 2003 8:39 AM 3 Snímání obrázkù a videozáznamù Pořízení snímku Při pořizování snímku postupujte takto: 1. Klepněte na příkaz Start -> Programy -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center.
Página 70 WC NX Ultra Cz.fm Page 76 Wednesday, September 3, 2003 8:39 AM Při přehrání ukázky videa postupujte takto: 1. Pokud si chcete před uložením každý videozáznam prohlédnout a až poté jej případně uložit do alba, zrušte zaškrtnutí políčka Save automatically (Uložit automaticky).
Página 71 Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní značky a názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků a je s nimi zde takto nakládáno.
Página 72 WC NX Ultra Pl.fm Page 78 Wednesday, September 3, 2003 8:51 AM 1 Informacje o kamerze Polski Widok z przodu Widok z boku 1. Przycisk migawki Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić program PC-CAM Center lub przechwytywać obrazy 2. Pierścień ustawiania ostrości Umożliwia ustawianie ostrości...
Página 73 5. Po zainstalowaniu aplikacji może zostać wyświetlony monit o ponowne uruchomienie komputera. Klikaj przycisk Nie do momentu zainstalowania wszystkich sterowników i aplikacji. 6. Umieść kamerę Creative WebCam NX Ultra na monitorze komputera lub innej płaskiej powierzchni. W przypadku paneli LCD lub komputerów przenośnych, ustaw równo kamerę za pomocą zintegrowanej ruchomej podpórki. Patrz Rysunek 1 znajdujący się...
Página 74 (zalecane), a następnie kliknij przycisk Dalej. 11. Sprawdź obraz w okienku podglądu Video (Film wideo) okna dialogowegoCreative WebCam NX Ultra Camera Configuration (Konfiguracja kamery Creative WebCam NX Ultra). Jeśli obraz miga lub zawiera kilka ciemnych pasów, kliknij przycisk Cancel Flicker (Usuń migotanie).
Página 75 10. Sprawdź obraz w okienku podglądu Video (Film wideo) okna dialogowegoCreative WebCam NX Ultra Camera Configuration (Konfiguracja kamery Creative WebCam NX Ultra). Jeśli obraz miga lub zawiera kilka ciemnych pasów, kliknij przycisk Cancel Flicker (Usuń migotanie).
Página 76 WC NX Ultra Pl.fm Page 82 Wednesday, September 3, 2003 8:51 AM 3 Przechwytywanie obrazów i filmów wideo Robienie zdjęć Aby zrobić zdjęcie: 1. Kliknij przycisk Start -> Programy -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center. 2. W oknie PC-CAM Center (Centrum PC-CAM) kliknij przycisk Live Video (Wideo na żywo).
Página 77 WC NX Ultra Pl.fm Page 83 Wednesday, September 3, 2003 8:51 AM Aby wyświetlić podgląd wideo: 7. Kliknij pole wyboru Save automatically (Zapisz automatycznie), aby usunąć jego zaznaczenie, jeśli chcesz wyświetlić podgląd każdego filmu wideo przed zapisaniem go w albumie docelowym.
Página 78 Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Wszystkie inne nazwy marek i produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli i za takie są uznawane.
Página 79 WC NX Ultra Ru.fm Page 85 Wednesday, September 3, 2003 8:53 AM 1 О камере Русский Вид спереди Вид сбоку 1. Кнопка съемки Нажмите эту кнопку для запуска программы PC-CAM Center или съемки изображений 2. Кольцо фокусировки Регулировка фокусировки изображения. Наведите объектив...
Página 80 Установка драйверов и программного обеспечения Пока НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ камеру к компьютеру! 1. Не подсоединяйте камеру Creative WebCam NX Ultra к компьютеру до установки драйверов. Если вы случайно начали установку с подсоединенной камерой Creative WebCam NX Ultra, то появится диалоговое окно Установка оборудования...
Página 81 нажмите кнопку Далее. 11. Проверьте изображение в панели предварительного просмотра Видео диалогового окна Настройка камеры Creative WebCam NX Ultra. Если изображение будет дрожать или отображаться с темными полосами, нажмите кнопку Устранить дрожание. 12. Нажмите кнопку Готово и после появления соответствующего запроса перезагрузите компьютер.
Página 82 инструкциям на экране. 10. Проверьте изображение в панели предварительного просмотра Видео диалогового окна Настройка камеры Creative WebCam NX Ultra. Если изображение будет дрожать или отображаться с темными полосами, нажмите кнопку Устранить дрожание. 11. Нажмите кнопку Готово и после появления соответствующего запроса перезагрузите компьютер.
Página 83 WC NX Ultra Ru.fm Page 89 Wednesday, September 3, 2003 8:53 AM 3 Съемка изображений и видеосъемка Фотосъемка Выполнение фотосъемки: 1. Нажмите кнопку Пуск -> выберите последовательно Программы -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center. 2. В окне PC-CAM Center нажмите кнопку Live Video (Живое видео) .
Página 84 WC NX Ultra Ru.fm Page 90 Wednesday, September 3, 2003 8:53 AM 6. Для остановки записи еще раз нажмите эту кнопку. Кнопка перестанет мигать. По умолчанию видео автоматически сохраняется и добавляется в альбом назначения. Просмотр видео: 1. Снимите флажок Save Automatically (Автосохранение), если, прежде чем решить, требуется ли сохранять видео в альбом...
Página 85 WC NX Ultra Ru.fm Page 91 Wednesday, September 3, 2003 8:53 AM Запуск справки по программе PC-CAM Center Этот файл справки содержит инструкции по использованию программы PC-CAM Center для выполнения фотосъемки и видеозаписи. Он также содержит указания по установке оптимальных параметров для получения высококачественных...
Página 86 своего региона, а вместо <язык> - названия языка, на котором написан документ) © Creative Technology Ltd., 2003. Все права защищены. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт. Все остальные торговые марки и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих...
Página 87 WC NX Ultra bp.fm Page 93 Wednesday, September 10, 2003 9:56 AM 1 Sobre a sua câmera Brazilian Exibição frontal Exibição lateral 1. Botão Instantâneo Pressione este botão para iniciar o PC-CAM Center ou capturar imagens 2. Anel de focalização Ajusta o foco.
Página 88 NÃO conecte a câmera ao computador ainda. 1. Não conecte a Creative WebCam NX Ultra ao computador antes de instalar os drivers. Se você começar a instalação acidentalmente com a Creative WebCam NX Ultra conectada, será exibida a caixa de diálogo Assistente para adicionar novo hardware ou Assistente para configurar novo hardware encontrado.
Página 89 12. Clique no botão Concluir e reinicie o computador se for solicitado. Apenas para o Windows 2000 9. Quando a caixa de diálogo Assinatura digital não encontrada for exibida, informando que a Creative WebCam NX Ultra foi detectada, clique no botão Sim.
Página 90 Se for solicitado que você insira o CD do Windows 98 ou do Windows Me, substitua o CD de instalação da Creative WebCam NX Ultra pelo CD apropriado. Alguns computadores podem ser adquiridos sem o CD do Windows, mas eles possuem os arquivos necessários armazenados em c:\windows\options\cabs (substitua c:\ pela letra da unidade onde o...
Página 91 WC NX Ultra bp.fm Page 97 Wednesday, September 10, 2003 9:56 AM 3 Capturando imagens e vídeo Tirando uma foto Para tirar uma foto: 1. Clique em Iniciar -> Programas -> Creative -> Creative WebCam -> Creative PC-CAM Center. 2. Na janela do PC-CAM Center, clique no botão Vídeo ao vivo .
Página 92 WC NX Ultra bp.fm Page 98 Wednesday, September 10, 2003 9:56 AM Para visualizar um vídeo: 1. Clique na caixa de seleção Salvar automaticamente para desmarcá-la, caso queira visualizar cada vídeo antes de decidir se irá salvá-lo no álbum de destino.
Página 93 (substitua d:\ pela letra da unidade de CD-ROM, <region> pela sua região e < language> pelo idioma do seu manual). Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation. Todos os demais...