Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Nave 5301661
Resumen de contenidos para Nave 5301661
- Página 1 5301661_Manual_16837_02_V1.docx 1 / 42...
- Página 2 5301661_Manual_16837_02_V1.docx 2 / 42...
- Página 3 Vorwort Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde mit Sorgfalt nach den geltenden europäischen Vorschriften produziert, geprüft und verpackt. Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts. ▪ Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
- Página 4 Bezeichnung Einheit Wert Piktogramm Erläuterung Einsatzort Für den Außenbereich bestimmt Maße Länge Breite 1,25 Höhe Zuleitung Dimmart Dimmbar Zusätzliche Funktionen / Zubehör RGBW Farbwechsel Leuchtmittel Lebensdauer Std. 25.000 Stunden Schaltzyklen 15.000 Temperaturbereich °C -20…+40 Abstrahlwinkel ° Fernbedienung Inklusiv Inkl. Produkt ist über eine Fernbedienung steuerbar Fernbedienung-Batterie Typ (CR2025) Austauschbar...
- Página 5 Bedienung WARNUNG Epileptischer Anfall Bei einem kleinen Prozentsatz (ca. 1 Person von 4.000) der Bevölkerung können während des Betrachtens blinkender Lichter und Muster, epileptische Anfälle auftreten. ▪ Niemals direkt in die LED-Dioden dieses Produktes schauen. ▪ Bei Anzeichen eines epileptischen Anfalls schalten Sie das Produkt aus. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
- Página 6 Dynamischer Modus ▪ FLASH: rot, grün, blau fortlaufend ▪ STROBE: Multi-Farb-Stream (RGBW rollend) ▪ FADE: von hell auf dunkel (RGBW fortlaufend) ▪ SMOOTH: blinkend Batteriewechsel Reinigung und Pflege HINWEIS Beschädigung des Produkts ▪ Stellen Sie sicher, dass zur Reinigung keine Lösungsmittel verwendet werden. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen.
- Página 7 Austauschbare Teile Piktogramm Erläuterung Lichtquelle nicht auswechselbar. Betriebsgerät auswechselbar durch einen Endverbraucher. Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, beispielsweise bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben.
- Página 8 Foreword Thank you for choosing our product. It has been produced, tested and packaged with care in accordance with the applicable European regulations. About these operating instructions These operating instructions are part of the product. ▪ Do not use the product until you have read and understood the operating instructions in full. ▪...
- Página 9 Designation Unit Value Pictogram Explanation Place of use Intended for outdoor use Dimensions Length Width 1,25 Height Supply line Dimming type Dimmable Additional functions/accessories RGBW color change Illuminant Lifetime 25.000 Hours Switching cycles 15.000 Temperature range °C -20…+40 Beam angle °...
- Página 10 Operation WARNING Epileptic seizure A small percentage (approximately 1 person in 4,000) of the population may experience epileptic seizures while viewing flashing lights and patterns. ▪ Never look directly into the LED diodes of this product. ▪ If there is any sign of an epileptic seizure, turn off the product. Non-compliance with this instruction can cause serious or fatal injury and damage to property.
- Página 11 Battery Cleaning and care NOTE Damage to the product ▪ Do not use any solvents for cleaning. Non-compliance with this instruction can cause damage to property. ▪ Only clean the product when it is switched off and has cooled down. ▪...
- Página 12 Replaceable parts Pictogram Explanation Light source not replaceable. Control unit replaceable by an end user. Disposal Do not dispose of old appliances with household waste! If the product can no longer be used, every consumer is legally obliged to dispose of old appliances separately from household waste, e.g.
- Página 13 Avant-propos Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Il a été produit, contrôlé et emballé avec soin dans le respect de la réglementation européenne en vigueur. À propos de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. ▪...
- Página 14 Désignation Unité Valeur Pictogramme Explication Ce produit est particulièrement isolé et ne doit pas Classe de protection être raccordé au conducteur de protection. Protégé contre les contacts avec des outils et des fils (diamètre ≥ 1 mm). Indice de protection Protégé...
- Página 15 Utilisation AVERTISSEMENT Crise d'épilepsie Chez un faible pourcentage (env. 1 personne sur 4000) de la population, le fait de regarder des lumières ou motifs clignotants peut provoquer des crises d'épilepsie. ▪ Ne regardez jamais directement les diodes LED de ce produit. ▪...
- Página 16 Mode dynamique ▪ FLASH: rouge, vert, bleu continu ▪ STROBE: Flux multicolore (roulis RGBW) ▪ FADE: de la lumière à l’obscurité (RGBW continu) ▪ SMOOTH: clignotant Pile Nettoyage et entretien REMARQUE Endommagement du produit ▪ Assurez-vous de n'utiliser aucun solvant pour le nettoyage. Le non-respect de cette instruction peut entraîner des dommages matériels.
- Página 17 Pièces remplaçables Pictogramme Explication Source lumineuse non remplaçable. Ballast remplaçable par l'utilisateur final. Élimination Les appareils usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur a l'obligation d'éliminer l'appareil usagé séparément des ordures ménagères, par exemple en le remettant à...
- Página 18 Premessa Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. È stato realizzato, testato e imballato con cura conformemente alle norme europee vigenti. Istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso fanno parte del prodotto. ▪ Potrete utilizzare il prodotto solo dopo averle interamente lette e comprese. ▪...
- Página 19 Denominazione Unità Valore Pittogramma Spiegazione Luogo d’impiego Adatto per ambienti esterni Misure Lunghezza Larghezza 1,25 Altezza Cavo di alimentazione Tipo di dimmer Dimmerabile Funzioni supplementari / Accessori Cambio colore RGBW Lampadine Durata 1000 Cicli di attivazione 1,25 Intervallo di temperatura °C Angolo di emissione °...
- Página 20 AVVERTENZA Attacco epilettico Una piccola percentuale della popolazione (ca. 1 persona su 4.000) può manifestare attacchi epilettici osservando luci e pattern lampeggianti. ▪ Mai guardare direttamente il diodo LED del prodotto. ▪ In caso di segnali di una crisi epilettica, spegnere immediatamente il prodotto. L’inosservanza di questa istruzione può...
- Página 21 Modalità dinamica ▪ FLASH: rosso, verde, blu continuo ▪ STROBO: flusso multicolore (rotolamento RGBW) ▪ FADE: da chiaro a scuro (RGBW continuo) ▪ SMOOTH: lampeggiante Batteria Pulizia e cura INDICAZIONE Danno del prodotto ▪ Non utilizzare solventi per la pulizia del prodotto. L’inosservanza di questa istruzione può...
- Página 22 Componenti sostituibili Pittogramma Spiegazione Sorgente luminosa non sostituibile. Dispositivo di azionamento sostituibile dall’utilizzatore finale. Smaltimento I dispositivi usati non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Qualora il prodotto non sia più utilizzabile, ogni utilizzatore è tenuto per legge a smaltirlo separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un punto di raccolta del suo comune/quartiere.
- Página 23 Prólogo Le damos las gracias por haber elegido nuestro producto. Este ha sido fabricado, comprobado y embalado con cuidado y de acuerdo con las normas europeas aplicables. Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte del producto. ▪...
- Página 24 Denominación Unidad Valor Pictograma Explicación Este producto está especialmente aislado y no se Clase de protección puede conectar al conductor de puesta a tierra. Protegido contra el contacto con herramientas y cables (diámetro ≥ 1 mm). Tipo de protección Protegido contra salpicaduras de agua por cualquier lado.
- Página 25 Manejo ADVERTENCIA Ataque epiléptico Un pequeño porcentaje de la población (aprox. 1 persona de cada 4000) puede sufrir un ataque epiléptico al mirar luces y patrones parpadeantes. ▪ No mire nunca directamente los diodos LED de este producto. ▪ Desconecte el aparato ante cualquier signo de ataque epiléptico. La inobservancia de esta indicación puede producir daños materiales, lesiones graves o, incluso, la muerte.
- Página 26 Modo dinámico ▪ FLASH: rojo, verde, azul continuo ▪ STROBE: Flujo multicolor (RGBW rolling) ▪ FADE: de claro a oscuro (RGBW continuo) ▪ SMOOTH: parpadeante Batería Limpieza y cuidados INDICACIÓN Daños en el producto ▪ Asegúrese de no utilizar ningún disolvente para la limpieza. La inobservancia de esta indicación puede producir daños materiales.
- Página 27 En caso de reclamación, diríjase a su distribuidor especializado o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. ▪ Teléfono: +49 (0)7947 9100 0 ▪ Correo electrónico: info@naeve.de Para consultas técnicas, indique su número de pedido (por ejemplo, 16648). Lo encontrará en la placa de características.
- Página 28 Előszó Köszönjük, hogy termékünket választotta. A termék gyártása, ellenőrzése és csomagolása a vonatkozó európai előírásoknak megfelelően történt. A kezelési útmutatóról Ez a kezelési útmutató a termék részét képezi. ▪ Kizárólag akkor használja a terméket, ha a kezelési útmutatót végigolvasta és megértette. ▪...
- Página 29 Megnevezés Mértékegység Érték Piktogram Magyarázat Apró (>1 mm) méretű szilárd tárgyak (pl. IP-védettség szerszámok és drótok) ellen védett. Fröccsenő víz ellen védett minden irányból. Használati hely Kültéri használatra készült Méretek Hosszúság Szélesség 1,25 Magasság Tápvezeték Fényerő-szabályozás típusa Szabályozható fényerő Kiegészítő funkciók / tartozékok RGBW színváltozás Izzók Élettartam...
- Página 30 Kezelés FIGYELMEZTETÉS Epilepsziás roham A lakosság kis százalékánál (kb. 4 000 emberből 1-nél) a villogó fények és minták nézése közben epilepsziás roham alakulhat ki. ▪ Soha ne nézzen közvetlenül a termék LED-diódáiba. ▪ Epilepsziás rohamra utaló jelek esetén kapcsolja ki a terméket. Ennek az utasításnak a be nem tartása halált, súlyos sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
- Página 31 Akkumulátor Tisztítás és ápolás RENDELKEZÉS A termék károsodása ▪ Ügyeljen arra, hogy ne használjon oldószereket a tisztításhoz. Ennek az utasításnak a be nem tartása anyagi kárt okozhat. ▪ A terméket kizárólag kikapcsolt és hideg állapotban tisztítsa. ▪ A lámpák ápolása a felületre korlátozódik. ▪...
- Página 32 Cserélhető alkatrészek Piktogram Magyarázat A fényforrás nem cserélhető. A vezérlőegység a végfelhasználó által kicserélhető. Ártalmatlanítás Tilos a hulladéknak minősülő berendezéseket a háztartási hulladékba dobni! Amennyiben a termék már nem használható, minden fogyasztó törvényi kötelessége a hulladéknak minősülő berendezéseket a háztartási hulladéktól elkülönítve, például saját települése/városrésze hulladékgyűjtő...
- Página 33 Wstęp Dziękujemy za wybór i zakup naszego produktu. Został on starannie wyprodukowany, sprawdzony i zapakowany zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi. O niniejszej instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu. ▪ Produkt wolno użytkować dopiero po przeczytaniu ze zrozumieniem pełnej instrukcji obsługi. ▪...
- Página 34 Określenie Wartość Objaśnienie Jednostka Piktogram Produkt jest specjalnie izolowany i nie wolno go Klasa ochronności podłączać do przewodu ochronnego. Ochrona przed porażeniem przy dotknięciu narzędziem i drutem (o średnicy ≥ 1 mm). Stopień ochrony Ochrona przed bryzgami wody z dowolnego kierunku.
- Página 35 Obsługa OSTRZEŻENIE Ryzyko napadu epileptycznego Wśród niewielkiego procenta populacji (ok. 1 osoba na 4000) spoglądanie na migające światła i wzory może wywołać napady epileptyczne. Nigdy nie patrzeć bezpośrednio na diody produktu. ▪ ▪ W razie pojawienia się symptomów napadu epileptycznego wyłączyć produkt. Zignorowanie zalecenia może skutkować...
- Página 36 Tryb dynamiczny ▪ FLASH: czerwony, zielony, niebieski ciągły ▪ STROBE: Strumień wielokolorowy (rolowanie RGBW) ▪ FADE: od jasnego do ciemnego (RGBW ciągły) ▪ SMOOTH: błyszczący Bateria Czyszczenie i dbałość o produkt NOTYFIKACJA Ryzyko uszkodzenia produktu ▪ Zadbać, aby do czyszczenia nie były używane rozpuszczalniki. Zignorowanie zalecenia może skutkować...
- Página 37 Części podlegające wymianie Objaśnienie Piktogram Źródła światła bez możliwości wymiany. Urządzenie sterujące wymieniane przez użytkownika. Utylizacja Zużytych urządzeń nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi! Jeżeli produkt nie nadaje się już do użytku, użytkownik jest ustawowo zobowiązany przekazać zużyte urządzenie na przykład do punktu zbiórki odpadów prowadzonego przez samorząd. Gwarantuje to, że zużyte urządzenia zostaną...
- Página 38 Förord Tack för att du har valt en av våra produkter. Den är omsorgsfullt tillverkad, kontrollerad och förpackad i enlighet med gällande europeiska bestämmelser. Om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen är en del av produkten. ▪ Du får inte använda produkten förrän du har läst och förstått hela bruksanvisningen. ▪...
- Página 39 Beteckning Enhet Värde Piktogram Förklaring Användningsplats Avsedd för utomhusbruk Mått Längd Bredd 1,25 Höjd Matarledning Dimringssätt Dimbar Extra funktioner/tillbehör RGBW-färgändring Ljuskälla Livslängd 25.000 Timmar Kopplingscykler 15.000 Temperaturområde °C -20…+40 Strålningsvinkel ° Fjärrkontroll Inklusive Inkl. Produkten kan styras via fjärrkontroll Fjärrkontrollsbatteri Typ (CR2025) Utbytbart Inklusive...
- Página 40 Användning VARNING Epileptiskt anfall En liten procentandel (ca 1 person på 4 000) av befolkningen kan råka ut för epileptiska anfall när de tittar på blinkande ljus och mönster. ▪ Titta aldrig direkt in i den här produktens lysdiod (LED). ▪...
- Página 41 Batteri Rengöring och skötsel Produkten kan skadas ▪ Säkerställ att inga lösningsmedel används vid rengöringen. Om anvisningen inte följs kan det leda till materiella skador. ▪ Produkten får endast rengöras när de är avstängd och har svalnat. ▪ Lampor ska bara göras rent på utsidan. ▪...
- Página 42 Utbytbara delar Piktogram Förklaring Ljuskällan kan inte bytas. Reglerdonet kan bytas av konsumenten/användare. Avfallshantering/återvinning Uttjänta apparater får inte slängas i hushållsavfallet! Om produkten inte längre kan användas är användaren skyldig enligt lag att sortera och lämna in uttjänta apparater, till exempel på miljöstationer eller återvinningscentralen i kommunen. På så sätt kan man garantera att uttjänta apparater återvinns på...