Publicidad
1. Montageanweisung
Die Vario-Standkonsole ermöglicht eine Auf-
stellung der Wärmespeicher mit einer Bo-
denfreiheit von 100 mm.
Sofern eine Wandbefestigung des Wärme-
speichers an einer ausreichend tragfähigen
Befestigungswand möglich ist, braucht die
Konsole nur unter die Standfüße des Wärme-
speichers geschraubt werden.
Ist keine Wandbefestigung möglich, z. B. bei
einer Aufstellung vor einer Glaswand oder
bei einer nicht ausreichend tragfähigen
Befestigungswand, sind die Konsolen mit dem
Fußboden und den Standfüßen der Wärme-
speicher zu verschrauben.
Konsolenmontage
. . . bei Wandbefestigung
⇒ Konsolen im Abstand der Wärmespeicher-
standfüße (siehe Montageanweisung des
1. Installation instructions
The Vario stand bracket allows for storage
heaters to be installed with a floor clearance
of 100 mm.
Provided that it is possible for the storage
heater to be secured to a wall with a
sufficient load-bearing capacity, the bracket
element need only be screwed beneath the
feet of the storage heater.
If it is not possible to secure the heater to a
wall, for example if it is installed in front of a
glass wall or a wall with insufficient load-
bearing capacity, the brackets are to be
screwed to the floor and to the feet of the
storage heater.
Bracket installation:
... with wall securing:
⇒ Place the brackets at the securing wall, at
the distance between the feet of the
für den Fachmann
Wärmespeichers) an die Befestigungs-
wand stellen.
⇒ Wärmespeicher ohne Luftaus- und -ein-
trittgitter mit den Standfüßen auf die Kon-
solen stellen.
⇒ Gebläseschublade des Wärmespeichers
herausziehen (Montageanweisung des
Wärmespeichers beachten) und den Wär-
mespeicher mit den Konsolen verschrau-
ben.
⇒ Wärmespeicher über die Justierschraube
der Konsole mit Wasserwaage ausrichten.
⇒ Geräteaufstellung wie in der Montage-
anweisung des Wärmespeichers beschrie-
ben fortsetzen.
. . . ohne Wandbefestigung
⇒ Oberteil der Konsole aus dem Unterteil
herausnehmen. Hierzu muss die Justier-
schraube herausgedreht und das Oberteil
nach hinten herausgezogen werden.
for the professional
storage heater (see installation
instructions for the storage heater).
⇒ Place the storage heater with its feet on
the brackets, without the air outlet and
inlet grilles.
⇒ Draw out the blower compartment of the
storage heater (refer to the storage
heater installation instructions) and screw
the storage heater to the brackets.
⇒ Align the storage heater with the
adjustment screw of the bracket, using a
spirit level.
⇒ Continue with the installation of the
appliance as described in the installation
instructions for the storage heater.
... without wall securing:
⇒ Draw the upper part of the bracket out
of the lower part. To do this, the
adjustment screw must be unscrewed and
removed, and the upper part drawn out
to the rear.
⇒ Konsolen im Abstand der Wärmespeicher-
standfüße (siehe Montageanweisung des
Wärmespeichers) an den vorgesehenen
Aufstellort stellen und mit geeigneten
Befestigungsmitteln mit dem Fußboden
verschrauben.
⇒ Konsolen-Oberteil wieder in das Unterteil
schieben und die herausgenommene Jus-
tierschraube eindrehen.
⇒ Wärmespeicher ohne Luftaus- und -ein-
trittgitter mit den Standfüßen auf die Kon-
solen stellen.
⇒ Gebläseschublade des Wärmespeichers
herausziehen (Montageanweisung des
Wärmespeichers beachten) und den Wär-
mespeicher mit den Konsolen verschrau-
ben.
⇒ Wärmespeicher über die Justierschraube
der Konsole mit Wasserwaage ausrichten.
⇒ Geräteauftellung wie in der Montage-
anweisung des Wärmespeichers beschrie-
ben fortsetzen.
⇒ Place the brackets at the selected
installation point, at the distance between
the feet of the storage heater (see
installation instructions for the storage
heater), and screw them to the floor with
suitable securing material.
⇒ Slide the upper part of the bracket back
into the lower part, and screw the
adjustment screw back in.
⇒ Place the storage heater with its feet on
the brackets, without the air outlet and
inlet grilles.
⇒ Draw out the blower compartment of the
storage heater (refer to the storage
heater installation instructions) and screw
the storage heater to the brackets.
⇒ Align the storage heater with the
adjustment screw of the bracket, using a
spirit level.
⇒ Continue with the installation of the unit
as described in the installation instructions
for the storage heater.
3
Publicidad
