Tanaka TBC-220 Manual Del Propietário página 18

(in) Installation of the BRAIN® cutting head
(Fig. 1-11, 11B)
NOTE!
For installation see your Brain® Owner's
manual, provided with the Brain® cutting head.
The body cap (1) must be attached securely to
the cutting head body (2).
Check the cutting head body, body cap, nylon
cord reel and all other components lor cracks
or other damage.
The cutting head must be securely mounted on
the brush cutter drive shaft. Mounting screw is
left-hand threaded.
(ft) Installation de la tete de coupe BRAIN®
(Fig. 1-11,1 IB)
REMARQUE!
Pour I'installation, veuillez vous rdfdrcr a votre
Manuel de I'utilisateur BRAIN® fourni avec la
tete de coupe BRAIN®.
II faut attacher fermement le capot du corps (1)
au corps de la tSte de coupage (2).
Verifier le corps de la tete de coupage, le
capot du corps, la bobine de corde de nylon et
toutes les autres composantes en cas de
fissures ou d'autres avaries.
II faut monter solidement la tSte de coupe sur
I'arbre menant du coupoir de brosse.
14
(sp) Instalactbn del cabezal de corte Brain®.
(Fig. 1-11,11B)
NOTA!
Para la instalacidn, se ruega ver el manual de
operaci6n de su mAquina Brain® equipada
con el cabezal de corte Brain®.
Fijar bien la tapa (1) al cuerpo del cabezal de
corte (2).
Conprobar que no haya grietas ni otros
desperfectos en el cuerpo del cabezal, rodillo
de nylon, etc.
El cabezal de corte ha de estar firmemente
montado al (trbol de transmissidn del motor de
desbroce. El tornillo de montaje tiene la rosea
a la izquierda.