Audion Elektro MAGNETA MGMI 421 Instrucciones Para El Uso página 4

FRANÇAIS
1. Contrôler le voltage et brancher la machine; celle-ci est immédiatement prête à l'emploi sans aucun pré-chauffage.
2. Fixer la Magnéta sur une table ou sur un support (en option).
3. Mettez la machine en marche en appuyant sur l'interrupteur on/off.
4. La machine ne peut être utilisée qu'avec une pédale de pied électrique.
5. Le temps de soudure est fonction de l'épaisseur du film à souder. Faites un essai en positionnant le bouton du temps
de soudure en position 4 - 5, placer alors le film a souder sur la barre de soudure et appuyer à fond sur le bras.
L'électro aimant incorporé maintient le bras dans cette position jusqu'à L'expiration des temps de soudure et de
refroidissement.
long (6 - 8).
6. Si necessaire, on peut couper la partie au dessus de la soudure à l'aide du couteau pressant le bouton rouge et en le
faisant passer d'un coté à l'autre du bras, lorsque celui-ci est abaissé (pendant la soudure). (fig. 1.).
Entretien:
POUR TOUTE MAINTENANCE DE LA MACHINE IL FAUT, AU PRÉALABLE, LA DEBRANCHER DE SON
ALIMENTATION ELECTRIQUE.
LA MAINTENANCE, LES REPARATIONS OU LES MODIFICATIONS, DOIVENT ÊTRE RÉALISÉES PAR DES
PERSONNES QUALIFIÉES SEULEMENT.
7. Quand le revêtement en PTFE ou le fil de soudure, sur la barre de soudure, commence a être brûlé ou usé, il doit
être remplacé. Enlevez les 4 écrous de la barre de soudure et enlevez les deux connexions électriques qui relient la
barre à la machine. Maintenant, enlevez le vieux PTFE. Dans le cas où le fil de soudure est brûlé, enlevez le fil en
desserrant les deux écrous (fig. 2, A). Changez aussi le PTFE inférieur, nettoyez la barre de soudure et collez un
nouveau PTFE inférieur sur la barre. Maintenant, montez un nouveau fil de soudure et fixez le en resserrant les deux
écrous (fig. 2, A).
ATTENTION: Le fil de soudure doit être en contact direct avec la barre de soudure. Maintenant, collez un nouveau PTFE
sur la barre de soudure, remettre les deux connexions électriques à chaque extrémité, repositionnez la
barre de soudure réparée sur la machine et refixez la avec les écrous.
8. Si le couteau est usé ou abimé, on peut l'extraire de son support en pressant le bouton et en même temps le tirant à
l'aide d'une pince. Agir de façon simulaire pour le remplacer (fig. 3).
ITALIANO
1. Controllare che il voltaggio sia esatto.
2. Fissare la MAGNETA Motor sul supporto (a richiesta) o sopra un tavolo.
3. Accendere la macchina azionando l'interruttore on/off.
4. La macchina può essere azionata soltanto con un pedale elettrico.
5. Il tempo di saldatura varia a seconda dello spessore del materiale da saldare. Fare una prova di saldatura
posizionando il potenziometro sulla posizione 4 o 5. posizionando il materiale sopra la barra saldante e spingendo a
fondo la barra. L'elettromagneteincorporato mantiene la barra in pressione fino all'espletamento della saldatura e del
raffreddamento. Se la saldatura non risulta soddisfacente, aumentare o diminuire il tempo di saldarura a seconda dei
casi. Un materiale sottile necessita di un breve tempo di saldatura (2 - 4) e un materiale di elevato spessore di un
tempo più lungo (6 - 8).
6. La pellicola può essere taglita premendo il tagliatore e facendolo scorrere lungo la barra mentre la suddetta è chiusa
durante la saldatura.
Manntenzione:
STACCARE SEMPRE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE PRIMA DI QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE O
PULIZIA DELLA MACCHINA
LA MANUTENZIONE DEVE ESSERE EFFEITUATA SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO.
7. Quando la copertura di PTFE della barra saldante si è usurata o la resistenza si è bruciata, devono essere sostituite.
Svitare le qattro viti delle barra saldante ed estrarla dalla macchina dopo aver staccato le due prese lamellari
all'estremità della stessa. Rimuovere ora il vecchio PTFE e sostituirlo con uno nuovo. Nel caso la resistenza si sia
bruciata, toglierla svitando le due viti (fig. 2, A). Controllare in questo caso anche il PTFE adesivo sottoresistenza.
Se risulta danneggiato, toglierlo e sostituirlo con uno nuovo, dopo aver pulito la barra saldante. Montare ora la nuovo
resistenza e fissarla mediante le due viti (fig. 2, A).
ATTENZIONE: La resistenza deve essere ben tesa e non avere alcun punto di contatto con la barra saldante. Montare
ora la nuova copertura di PTFE avendo cura che non si formino delle pieghe. Riataccare le due prese
lamella ri di alimentazione e rimontare la barra saldante fissandola con le quattro viti.
8. La latna usurato può essere sostituita semplicemente premendo il portalame, estraendo la vecchia lama e
inserendone una nuova. E' consigliabile usare pinze (fig. 3).
MODE D'EMPLOI
Un matériel fin necessite un temps de soudure court (2 - 4) et un matériel épais un temps plus
INSTRUZIONI PER L'USO
4