Publicidad
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Χρήση της συσκευής
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
> 15 cm
> 15 cm
> 15 cm
Umístěte venku na rovný, suchý a tepluvzdorný podklad.
Helyezze szabadtéren, egy sík, száraz és hőálló alapra.
Postavite vani na ravnu, suhu i toplinski otpornu podlogu.
Postavite na prosto na ravno, suho in toplotno odporno podlago.
Τοποθετήστε σε εξωτερικό χώρο σε μια επίπεδη, ξηρή και θερμοκρασιακά
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
20 '
Předehřát
200 °C
MAX
Előmelegítés
Prethodno zagrijati
200 °C
MAX
Predgretje
Προθερμάνετε
350 °C
Nastavte regulátor na MAX
Pizzu položte na kámen s velkou lopatkou.
Állítsa a szabályzót MAX-ra
Helyezze a pizzát a nagy lapáttal a kőre.
Postavite regulator na MAX
Stavite pizzu na kamen s velikom lopaticom.
Nastavite regulator na MAX
Pico položite na kamen z veliko lopatico.
350 °C
Ρυθμίστε τον ρυθμιστή στο MAX
Τοποθετήστε την πίτσα στην πέτρα με την μεγάλη σπάτουλα.
Přístroj je během provozu velice horký – nebezpečí popálení! Nedotýkejte se přístroje.
A készülék üzem közben nagyon forró lesz
–
U režimu rada uređaj postaje veoma vruć – opasnost od opeklina! Ne hvatajte uređaj.
Med uporabo se naprava močno segreje
–
nevarnost opeklin! Ne prijemajte naprave!
Η συσκευή είναι πολύ ζεστή κατά τη λειτουργία - κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην πιάνετε τη συσκευή.
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
200 °C
MAX
350 °C
Vypněte přístroj
Odpojte
Kapcsolja ki a készüléket
Dugót húzza ki
Isključite uređaj
Odspojiti
Izklop naprave
Izvlecite vtič
Απενεργοποιήστε τη συσκευή
Αποσυνδέστε από το δίκτυο
46
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Πριν από την προετοιμασία
Dodržujte příslušné vzdálenosti!
Vegye figyelembe a távolságokat minden oldalt!
Sa sviju strana pazite na razmake!
Upoštevajte varnostne razdalje na vseh straneh!
Προσέξτε τις αποστάσεις από όλες τις πλευρές!
Priprava
| Προετοιμασία
2 '
Otočte pizzu malou lopatkou.
Fordítsa meg a pizzát egy kis lapáttal.
Okrenite pizzu malom lopaticom.
Obrnite pico z majhno lopatico.
Γυρίστε την πίτσα με την μικρή σπάτουλα.
égésveszély! Ne érintse meg a készüléket.
Po pripravi
| Μετά την προετοιμασία
200 °C
MAX
Nechte přístroj úplně vychladnout.
Hagyja, hogy a készülék teljesen lehűljön.
Dopustite da se uređaj potpuno ohladi.
Pustite, da se naprava popolnoma ohladi.
350 °C
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς.
Těsto na pizzu |
Připojte
Dugja be
Pro 4 osoby
Utaknuti
4 személyre
Vtaknite
Za 4 osobe
Σύνδεση στο δίκτυο
Za 4 osebe
Για 4 άτομα
Ingredience
Hozzávalók
Sastojci
Sestavine
Συστατικά
1
Rozpusťte kostku droždí ve vlažné vodě. Nechte asi 5 - 10 minut.
Oldja fel az élesztőkockát langyos vízben. Hagyja állni kb. 5 - 10 percig.
Otopite kocku kvasca u mlakoj vodi. Ostavite oko 5 - 10 minuta.
Kvas raztopite v mlačni vodi. Pustite približno 5 - 10 minut.
Διαλύστε τον κύβο μαγιάς σε χλιαρό νερό. Αφήστε για περίπου 5 - 10 λεπτά.
2
Mouku prosejte do mísy a přidejte sůl a všechny tekutiny.
Szitálja a lisztet egy tálba, és adja hozzá a sót és az összes folyadékot.
Prosijte brašno u zdjelu i dodajte sol i sve tekućine.
Moko presejte v skledo in dodajte sol ter vse tekočine.
Κοσκινίστε το αλεύρι σε ένα μπολ και προσθέστε το αλάτι και όλα τα υγρά.
3
Těsto hnětejte asi 15-20 minut, dokud není hladké. Přikryjte a nechte kynout, dokud se objem zdvojnásobí.
Gyúrja a keveréket körülbelül 15-20 percig, amíg sima tésztát kap. Fedje le, és hagyja kelni, amíg a mérete megkettőződik.
Mijesite smjesu oko 15-20 minuta dok ne postane glatko tijesto. Pokrijte i pustite da se diže dok se ne udvostruči.
Gnetite zmes približno 15-20 minut, dokler ni gladko testo. Pokrijte in pustite vzhajati, dokler se ne podvoji po velikosti.
Ζυμώστε το μείγμα για περίπου 15-20 λεπτά μέχρι να γίνει μια λεία ζύμη. Σκεπάστε και αφήστε το να φουσκώσει μέχρι να
διπλασιαστεί σε μέγεθος.
Pizzatészta
| Tijesto za pizzu |
Testo za pico
500 g
20 g
1.5 tsp
3 dl
Pšeničná mouka
Kvasnice
Sůl
Voda
Búzaliszt
Élesztő
Só
Víz
Pšenično brašno
Kvasac
Sol
Voda
Pšenična moka
Kvas
Sol
Voda
Αλεύρι σίτου
Μαγιά
Αλάτι
Νερό
| Ζύμη πίτσας
2 tbsp
Olivový olej
Olívaolaj
Maslinovo ulje
Oljčno olje
Ελαιόλαδο
47
Publicidad
