Página 1
Lined Standard, Slim, TP, Combined Notice d'installation et de maintenance Installation and maintenance instructions Installations- und Wartungsanleitung Montage- en onderhoudshandleiding Instrucción de instalación y de mantenimiento Manuale di installazione e di manutenzione Installations- og vedligeholdelsesvejledning Installasjons- og vedlikeholdsinstruksjoner...
Página 2
GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ • GENERELT • GENERELT 1. TABLEAU DE GAMME • PRODUCT RANGE • BAUREIHENTABELLE • PRODUCTGAMMA’S • TABLA DE GAMA • QUADRO DELLA GAMMA • TABEL OVER RÆKKEVIDDE • TABELL FOR REKKEVIDDE 4.83 4.83...
Página 3
GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ • GENERELT • GENERELT 2. ENCOMBREMENTS • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • AFMETING • DIMENSIONES • DIMENSIONI • KRAV TIL PLADS • PLASSBEHOV Lined S, E, EO L - 10 L - 20 L + 20 (mm)
Página 4
GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ • GENERELT • GENERELT Lined Slim S, E, EO L - 2 L - 12 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) * Fentes • Slots • Schlitze • Spleten • Vias • Feritoie • Spilleautomater • Spilleautomater...
Página 5
GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ • GENERELT • GENERELT Lined TP S, E, EO T-bar Fine Line A - 40 A - 30 (mm) (mm) (mm) * Fentes • Slots • Schlitze • Spleten • Vias • Feritoie • Spilleautomater • Spilleautomater...
Página 6
GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ • GENERELT • GENERELT Lined Combined F, O - Lined Combined Slim F, O L - 10 L - 20 L + 20 L - 2 L - 12 A (mm) B (mm) (mm)
Página 7
MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGI0 • SAMLING • MONTERING 3.1. Raccordement Aéraulique • Air duct connection • Lufttechnische anschlüsse • Aansluiting op het luchtkanaal • Conexión aeráulica • Raccordo aeraulico • Lufttilslutning • Lufttilkobling Combined LINED COMBINED TP Ouvrant version GAUCHE avec son LINED COMBINED Ouvrant version GAUCHE avec son...
Página 8
MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGI0 • SAMLING • MONTERING del compuerta • Impostazione del parzializzatore di aspirazione aria • Indstilling af spjæld • Innstilling av spjeldet 3.3. Assemblages • Assemblies • Zusammenbau • Montages • Ensamblajes • Assemblaggi L >...
Página 12
MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGI0 • SAMLING • MONTERING 3.6. Réglage de la direction de soufflage • Supply air position adjustment • Einstellung der Position der Zuluft • Toevoerlucht positieafstelling • Ajuste de la posición de suministro de aire •...