Manuales relacionados para Brother PX100
Resumen de contenidos para Brother PX100
- Página 1 Instruction Manual Manual de instrucciones Manuale d’istruzione ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO 194457-015 Printed in China...
- Página 2 “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” When using the sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following: “Read all instructions before using.” DANGER – To reduce the risk of electric shock: The sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
- Página 3 “IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD” Cuando se usa una máquina de coser, debe seguirse unas precauciones básicas y que se detallan a continuación. “Leer todas las instrucciones antes de usarla” PELIGRO – Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. La máquina no debe dejarse nunca desatendida mientras esté conectada. Desconectar la máquina de la red cuando se termine de usar y antes de limpiarla.
- Página 4 “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” Quando usate la macchina per cucire, rispettate sempre le precauzioni di sicurezza, incluso quanto qui di seguito specificato. “Leggete tutte le istruzioni prima dell’uso.” PERICOLO – Per ridurre il rischio di shock elettrico. La macchina per cucire non deve essere mai lasciata abbandonata quando la spina È inserita. Rimuovete sempre la spina della macchina per cucire subito dopo avere finito di lavorare e prima di procedere alla sua pulizia.
-
Página 5: Connecting Plugs And Main Power / Sewing Light Switch
FOR USERS IN THE UK, EIRE, MALTA AND CYPRUS ONLY. If your sewing machine is fitted with a 3 pin non-rewireable BS plug then please read the following. IMPORTANT The wires in these main leads are coloured in ac- cordance with the following code: If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied with this equipment, it should be cut off and Blue... -
Página 6: Tabla De Contenido
Making a Buttonhole (XL5300, XL5200, PX300 and PX200 only) ..48 ACCESSORIES ..............3 Making a Buttonhole OPERATING YOUR SEWING (XL5100 and PX100 only) ........50 MACHINE ..............5 Buttonhole Fine Adjustment ....... 53 Connecting Plugs..........5 Button Sewing ............ 55 Main Power and Sewing Light Switches .... - Página 7 ELEMENTOS PRINCIPALES ........2 (Solo XL5300, XL5200, PX300 y PX200) ..49 ACCESORIOS .............. 3 Para coser ojales (Solo XL5100 y PX100) ..50 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE COSER ..5 Ajuste fino de los ojales ........54 Conexión de los enchufes ........5 Costura de botones ...........
- Página 8 PARTI PRINCIPALI ............2 (solo mod. XL5300, XL5200, PX300 e PX200) ..49 ACCESSORI ................ 3 Esecuzione di asole (solo mod. XL5100 e PX100) ... 50 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA Regolazione della densità dei punti dell’asola ... 54 DA CUCIRE ................. 5 Cucitura di bottoni .............
-
Página 9: Principal Parts
PRINCIPAL PARTS 1 Bobbin winding assembly Winds the thread onto the bobbin to be used for the lower thread. 2 Spool pin Holds the spool of thread. 3 Bobbin winding tension disc and thread guide 4 Thread take-up lever 5 Thread cutter 6 Upper tension control dial Controls the tension of the upper thread. -
Página 10: Elementos Principales
ELEMENTOS PRINCIPALES PARTI PRINCIPALI 1 Porta bobinas 1 Dispositivo di avvolgimento spoletta Hace bobina para la canilla que va a ser utilizada como hilo infe- Avvolge sulla spoletta il filo da impiegare come filo inferiore. rior. 2 Porta-rocchetto 2 Porta carretes Sostiene il rocchetto di filo da cucito. -
Página 11: Accessories
ACCESSORIES 1 XA4911151 2 X59370-051 3 X59375-051 XL5300/XL5200/PX300/PX200 1 Buttonhole foot (1 pc.) 2 Zipper foot (1 pc.) 3 Button sewing foot (1 pc.) 4 Needle pack (regular single needle HA × 130) (3 pcs.) 5 Twin needle (1 pc.) 6 Bobbins (3 pcs.) 7 Screwdriver (1 pc.) 4 129583-001... - Página 12 XL5100/PX100 1 Buttonhole foot (1 pc.) 1 X59369-251 2 X59370-051 3 X59375-051 2 Zipper foot (1 pc.) 3 Button sewing foot (1 pc.) 4 Needle pack (regular single needle HA × 130) (3 pcs.) 5 Twin needle (1pc.) 6 Bobbins (3 pcs.) 7 Screwdriver (1 pc.)
-
Página 13: Operating Your Sewing Machine
OPERATING YOUR SEWING MACHINE Connecting Plugs 1. Connect the power cord plug into the machine. 2. Connect the power supply plug into a wall outlet. CAUTION: 1. When changing the needle, bobbin or light bulb or when the sew- ing machine is not in use, it is recommended that the power sup- ply plug be disconnected from the wall socket to avoid electrical hazards. -
Página 14: Main Power And Sewing Light Switches
This foot controller can be used for this machine model XL5300/XL5200/ XL5100/PX300/PX200/PX100. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Página 15: Inserting The Needle
Inserting the Needle Turn power switch to “O”. 1. Remove the power supply plug from the electrical outlet. 2. Raise the needle bar to its highest position. 3. Lower the presser foot. 4. If a needle is already installed, remove it by loosening the needle clamp with a coin and pulling the needle down. -
Página 16: Changing The Presser Foot
Changing the Presser Foot It may be necessary to change the presser foot according to your sew- ing needs. SNAP-ON TYPE Turn power switch to “O”. 1. Raise the needle to its highest position by turning the balance wheel toward you (counterclockwise) and raise the presser foot lever. 2. -
Página 17: Converting To Free-Arm Style
Converting to Free-Arm Style Free-arm sewing is convenient for sewing tubular and hard-to-reach areas on garments. To change your machine to the free-arm style, lift up on the extension table and pull it out. (See fig. A.) 1 Lift the bottom of the extension table up toward you. 2 Pull the extension table out to remove it. -
Página 18: Various Controls
NOTE: Continuing to turn the pattern selection dial counterclockwise selects each pattern in order until the last pattern (“15” on the XL5100, PX100, “17” on the XL5200, PX200 and “21” on the XL5300, PX300) is se- lected, then returns to the first pattern. -
Página 19: Recommended Widths And Lengths For Stitches
RECOMMENDED WIDTHS AND LENGTHS FOR STITCHES XL5300/PX300 PATTERN STITCH NAME RECOMMENDED RECOMMENDED PAGE IN WIDTH LENGTH INSTRUCTIONS [mm (inch)] [mm (inch)] BUTTONHOLE -1.5 (1/8-13/64) (1/64-1/16) STRAIGHT STITCH (Needle position change) (3/64-5/32) ZIGZAG STITCH (0-13/64) (1/64-5/64) BLINDHEM STITCH (1/8-13/64) (1/64-5/64) SHELL TUCK STITCH (1/8-13/64) (1/64-1/8) ELASTIC STITCH... - Página 20 XL5200/PX200 PATTERN STITCH NAME RECOMMENDED RECOMMENDED PAGE IN WIDTH LENGTH INSTRUCTIONS [mm (inch)] [mm (inch)] BUTTONHOLE -1.5 (1/8-13/64) (1/64-1/16) STRAIGHT STITCH (Needle position change) (3/64-5/32) ZIGZAG STITCH (0-13/64) (1/64-5/64) BLINDHEM STITCH (1/8-13/64) (1/64-5/64) SHELL TUCK STITCH (1/8-13/64) (1/64-1/8) ELASTIC STITCH -2.5 (1/8-13/64) (1/64-3/32)
- Página 21 XL5100/PX100 PATTERN STITCH NAME RECOMMENDED RECOMMENDED PAGE IN WIDTH LENGTH INSTRUCTIONS [mm (inch)] [mm (inch)] 1 (A-B-C-D) BUTTONHOLE -1.5 (1/8-13/64) (1/64-1/16) ZIGZAG STITCH (0-13/64) (1/64-5/64) STRAIGHT STITCH (Needle position change) (1/64-5/32) STRETCH BLINDHEM STITCH -1.5 (1/8-13/64) (1/64-1/16) SHELL TUCK STITCH...
-
Página 22: Anchos Y Largos De Puntadas Recomendados
ANCHOS Y LARGOS DE PUNTADAS RECOMENDADOS XL5300/PX300 PUNTADA NOMBRE ANCHO LARGO PÁGINA DEL RECOMENDADO RECOMENDADO MANUAL [mm (pulgadas)] [mm (pulgadas)] OJAL -1,5 (1/8-13/64) (1/64-1/16) PUNTADA RECTA (Cambio de posición de la aguja) (3/64-5/32) PUNTADA ZIGZAG (0-13/64) (1/64-5/64) PUNTADA INVISIBLE (1/8-13/64) (1/64-5/64) PUNTADA ALFORZA DEREFUERZO... - Página 23 XL5200/PX200 PUNTADA NOMBRE ANCHO LARGO PÁGINA DEL RECOMENDADO RECOMENDADO MANUAL [mm (pulgadas)] [mm (pulgadas)] OJAL -1,5 (1/8-13/64) (1/64-1/16) PUNTADA RECTA (Cambio de posición de la aguja) (3/64-5/32) PUNTADA ZIGZAG (0-13/64) (1/64-5/64) PUNTADA INVISIBLE (1/8-13/64) (1/64-5/64) PUNTADA ALFORZA DEREFUERZO (1/8-13/64) (1/64-1/8) PUNTADA ELÁSTICA -2,5 (1/8-13/64)
- Página 24 XL5100/PX100 PUNTADA NOMBRE ANCHO LARGO PÁGINA DEL RECOMENDADO RECOMENDADO MANUAL [mm (pulgadas)] [mm (pulgadas)] 1(A-B-C-D) OJAL -1,5 (1/8-13/64) (1/64-1/16) PUNTADA ZIGZAG (0-13/64) (1/64-5/64) PUNTADA RECTA (Cambio de posición de la aguja) (1/64-5/32) PUNTADA PESPUNTO -1,5 INVISIBLE (1/8-13/64) (1/64-1/16) PUNTADA ALFORZA...
-
Página 25: Ampiezze E Lunghezze Dei Punti Consigliate
AMPIEZZE E LUNGHEZZE DEI PUNTI CONSIGLIATE XL5300/PX300 PUNTO NOME PUNTO AMPIEZZA LUNGHEZZA PAGINA DEL CONSIGLIATA CONSIGLIATA MANUALE [mm] [mm] ASOLA -1,5 PUNTO DIRITTO (posizione ago variabile) PUNTO ZIGZAG PUNTO ORLO INVISIBILE PUNTO ORLO CONCHIGLIA PUNTO ELASTICO -2,5 ORLO INVISIBILE ELASTICO -1,5 PUNTO SMERLO -1,5... - Página 26 XL5200/PX200 PUNTO NOME PUNTO AMPIEZZA LUNGHEZZA PAGINA DEL CONSIGLIATA CONSIGLIATA MANUALE [mm] [mm] ASOLA -1,5 PUNTO DIRITTO (posizione ago variabile) PUNTO ZIGZAG PUNTO ORLO INVISIBILE PUNTO ORLO CONCHIGLIA PUNTO ELASTICO -2,5 ORLO INVISIBILE ELASTICO -1,5 PUNTO SMERLO -1,5 PUNTO UNIVERSALE PUNTO STRETCH TRIPLO Fissa (posizione ago variabile)
- Página 27 XL5100/PL100 PUNTO NOME PUNTO AMPIEZZA LUNGHEZZA PAGINA DEL CONSIGLIATA CONSIGLIATA MANUALE [mm] [mm] 1(A-B-C-D) ASOLA -1,5 PUNTO ZIGZAG PUNTO DIRITTO (posizione ago variabile) ORLO INVISIBILE ELASTICO -1,5 PUNTO ORLO CONCHIGLIA PUNTO ELASTICO -2,5 PUNTO UNIVERSALE PUNTO ORLO INVISIBILE PUNTO ZIGZAG STRETCH Fissa TRIPLO PUNTO STRETCH TRIPLO...
-
Página 28: Stitch Length Dial
XL5100 PX100 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Página 29: Stretch Stitching
“ ”. XL5100 PX100 If different types of fabric or thread are used or the pattern does not have the correct shape, turn the dial toward either “+” or “–” to adjust the stitch. -
Página 30: Stitch Width Dial
XL5300/XL5200/XL5100 PX300/PX200/PX100 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Página 31: Reverse Sewing Lever
Reverse Sewing Lever To sew in reverse, press down the reverse sewing lever as far as possi- ble and hold it in that position while lightly stepping on the foot con- troller. To sew forward, release the reverse sewing lever. Reverse sew- ing is used for locking and reinforcing seams. -
Página 32: Threading The Machine
THREADING THE MACHINE Winding the Bobbin 1. Place the spool of thread on the spool pin and pass the thread around the bobbin winding tension disc. 1 Bobbin winding tension disc 2 Bobbin winding 2. Pass the end of the thread through the hole in the bobbin from the inside. -
Página 33: Lower Threading
Lower Threading Turn power switch to “O”. 1. Raise the needle to its highest position by turning the balance wheel toward you (counterclockwise) and raise the presser foot lever. 2. Open the shuttle cover behind the extension table on the front of the machine and remove the bobbin case by pulling its latch to- ward you and pulling it out from the shuttle race (fig. -
Página 34: Upper (Needle) Threading
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Upper (Needle) Threading Turn power switch to “O”. 1. Raise the presser foot lever and turn the balance wheel toward you (counterclockwise) to raise the thread take-up lever to its highest position. -
Página 35: Enhebrado Superior (De La Aguja)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Enhebrado superior (de la aguja) Infilatura superiore (ago) Desenchufar la máquina, interruptor principale a “O”. -
Página 36: Using The Needle Threader (When The Machine Is Equipped With A Needle Threader)
Using the Needle Threader (when the machine is equipped with a needle threader) Turn power switch to “O”. 1. Lower the presser foot lever. 2. Turn the balance wheel toward you (counterclockwise) until the bottom of the needle holder aligns with the bottom of the needle- threading-hook holder. -
Página 37: Uso Del Enhebrador (Cuando La Máquina Está Equipada Con Una Enhebradora De Hilo)
Uso del enhebrador Uso dell’infila-ago (se la macchina è equi- (cuando la máquina está equipada paggiata con un infilatore) con una enhebradora de hilo) Mettere l’interruttore principale su “O”. 1. Abbassare la leva del piedino premistoffa. Desenchufar la máquina, interruptor principale a “O”. 2. -
Página 38: Quick Thread-Setting System Fast Start Bobbin
Quick Thread-setting System FAST START BOBBIN (when the machine is equipped with a quick thread-setting system) This new system allows you to start sewing immediately after inserting the bobbin without drawing up the lower thread. You can, however, pull up the lower thread as explained on page 33 if you wish. Turn power switch to “O”. -
Página 39: Drawing Up Lower Thread
Drawing Up Lower Thread 1. Raise the presser foot and the needle to their highest positions. 2. With your left hand, hold the end of the upper thread. With your right hand, turn the balance wheel toward you (counterclockwise) until the needle moves down and back up again to its highest posi- tion. -
Página 40: Twin-Needle Sewing
Twin-Needle Sewing Your sewing machine is designed for twin-needle sewing, which al- lows you to sew using two upper threads. You can use the same color or two different colors of thread for decorative stitches. Inserting The Twin Needle Insert the twin needle in the same way that a single needle is inserted. (Refer to page 7.) The flat side of the needle should be toward the back and the rounded side should be toward you. -
Página 41: Thread Tension
Thread Tension Thread tension will affect the quality of your stitches. It may need to be adjusted when you change fabric or thread type. NOTE: It is recommended that a test sample be made on a fabric scrap before sewing on your project. The basic thread tension setting is “5”. -
Página 42: Tensión De Los Hilos
Tensión de los hilos Regolazione della tensione del filo La tensión de los hilos es muy importante para la calidad de las La tensione del filo influisce sulla qualità della cucitura. Quando si cambia puntadas y puede requerir un ajuste al cambiar de tejido o de hilo. il tipo di tessuto e di filo con cui cucire, può... -
Página 43: Chart Of Sewing Fabrics, Needles And Thread Combinations
CHART OF SEWING FABRICS, NEEDLES AND THREAD COMBINATIONS SEWING FABRICS NEEDLE SIZES THREAD SIZES Cotton: 80 VERY THIN Fine tricot, Fine lace, Thin linen, Silk, Organza, Chiffon #70/10 Synthetic Fine Mercerized Cotton Cotton: 60~80 Silk: “A” LIGHTWEIGHT Voile, Taffeta, Synthetics, Silk, Batiste #80/12 Synthetic Mercerized 50... - Página 44 TABELLA DELLE COMBINAZIONI DI TESSUTO, AGO E FILO TESSUTI FILO Cotone: 80 Tessuto a maglia sottile, pizzo leggero, lino sottile, seta, DELICATI #70/10 Filato sintetico organza, chiffon Filato fine mercerizzato Cotone: 60~80 Seta: “A” LEGGERI Voile, taffettà, tessuti sintetici, seta, batista #80/12 Filato sintetico Filato mercerizzato 50...
-
Página 45: Straight Stitching
Straight Stitching XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width PX300 PX200 PX100 Straight Stitch 5-0* Triple Stretch Stitch Fixed 2.5 * Turn the stitch width dial to adjust the needle position. Setting the dial to “5” selects the left needle position; setting the dial to “0” selects the right needle position. - Página 46 Changing Sewing Directions (fig. A) 1. Stop the machine at the point where you wish to change directions with the needle still in the fabric. 2. Raise the presser foot and turn the fabric to line up its new direc- tion using the needle as a turning point.
- Página 47 Il punto diritto (“2” sul mod. XL5300, PX300, “2” sul mod. XL5200, PX200 XL5200, PX200 y “3” en el modelo XL5100, PX100) se utiliza para e “3” sul mod. XL5100, PX100) è utilizzato per impunture decorative e per puntadas en derecho y costura de tejidos ligeros.
-
Página 48: Zigzag Stitching
Zigzag Stitching XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width PX300 PX200 PX100 Zigzag Stitch ZIGZAG STITCH Select the Zigzag Stitch with the pattern selection dial. Then, select the stitch length and the stitch width. It is recommended to sew using the Straight Stitch at the beginning and end of the Zigzag Stitch. -
Página 49: Blindhem Stitching
Blindhem Stitching XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width PX300 PX200 PX100 Blindhem Stitch Fixed 5 Stretch Blindhem Stitch -1.5 Fixed 3.5 The Blindhem Stitch is used to finish the edge of a project, like the bottom of a pair of pants, so that the stitch does not show. Use the Blindhem Stitch when sewing on non-stretch fabrics, and the Stretch Blindhem Stitch for stretch fabrics. -
Página 50: Shell Tuck Stitching
XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width PX300 PX200 PX100 Shell Tuck Stitch The Shell Tuck Stitch can be used to sew a picot (lace-like) edge on lightweight fabric. 1. Set the pattern selection dial to the Shell Tuck Stitch. -
Página 51: Elastic Stitching
Elastic Stitching XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width PX300 PX200 PX100 Elastic Stitch -2.5 The Elastic Stitch can be used in three different ways: to mend, to sew elastic, or to join fabric. Each method is explained below. -
Página 52: Scallop Stitching
Scallop Stitching XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width PX300 PX200 PX100 – Scallop Stitch -1.5 This machine automatically produces a Scallop Stitch which may be used as decorative edging. 1. Set the pattern selection dial to the Scallop Stitch. -
Página 53: Overedge Stitching
Overedge Stitching XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width PX300 PX200 PX100 Stretch Overlock Stitch Elastic Overlock Stitch Fixed 2.5 Fixed 5 Arrow Head Stitch These stitches are used to join together seams and finish them in one step. The Elastic Overlock is useful when sewing stretch materials, while the Arrow head Stitch is ideal for sewing the edge of a blanket. -
Página 54: Feather Stitching
Feather Stitching XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width PX300 PX200 PX100 Feather Stitch Fixed 2.5 Fixed 5 Use the Feather Stitch as a decorative top stitch or when hemming blankets, tablecloths or draperies or when embroidering. 1. Set the Pattern Selection Dial. -
Página 55: Triple Zigzag Stretch Stitching
XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width PX300 PX200 PX100 Triple Zigzag Stretch Stitch Fixed 2.5 This stitch can be used to sew heavyweight stretch fabrics wherever a Zigzag Stitch would be used. The Triple Zigzag Stretch Stitch can also be used as a decorative topstitch. -
Página 56: Making A Buttonhole (Xl5300, Xl5200, Px300 And Px200 Only)
Making a Buttonhole (XL5300, XL5200, PX300 and PX200 only) XL5300 XL5200 – Pattern Stitch Length Stitch Width Foot PX300 PX200 Buttonhole -1.5 Fixed 5 Buttonhole Foot NOTE: 1. It is recommended to practice making a buttonhole on a scrap piece of fabric before attempting it on the actual garment. -
Página 57: Para Coser Ojales (Solo Xl5300, Xl5200, Px300 Y Px200)
– Para coser ojales Esecuzione di asole (Solo XL5300, XL5200, PX300 y PX200) (solo mod. XL5300, XL5200, PX300 e PX200) XL5300 XL5200 XL5300 XL5200 Número de puntada Largo de puntada Ancho de puntada Prensatelas Punto Lunghezza Ampiezza Piedino PX300 PX200 PX300 PX200 Prensatelas Piedino... -
Página 58: Making A Buttonhole (Xl5100 And Px100 Only)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Para coser ojales Esecuzione di asole (Solo XL5100 y PX100) (solo mod. XL5100 e PX100) XL5100 Largo de Ancho de XL5100 Número de puntada... -
Página 59: Making A Buttonhole
MAKING A BUTTONHOLE Step Sewn Portion Pattern How to Sew 1. Set the pattern selection dial to “A”. Step 1 (Front bar 2. Lower the presser foot and sew 5 to 6 stitches. tack) 3. Stop the machine when the needle is at the left side of the stitches, then raise the needle from the material. - Página 60 PROCEDIMENTO DI ESECUZIONE DI UN’ASOLA Fase Lato cucito Punto Come cucire Fase 1 1. Disporre il selettore dei punti su “A”. (barretta 2. Abbassare il piedino per asole ed eseguire 5 o 6 punti. frontale) 3. Quando l’ago si trova a sinistra della cucitura, arrestare la macchina e alzare l’ago dal tessuto.
-
Página 61: Buttonhole Fine Adjustment
2. If the right side of the buttonhole is too coarse or fine, adjust the feeding of the material with the Stitch Length Dial. XL5300/XL5200/XL5100 PX300/PX200/PX100 1 Right side 2 Stitch length 3 Shorter... -
Página 62: Ajuste Fino De Los Ojales
Ajuste fino de los ojales Regolazione della densità dei punti dell’asola Si las puntadas en ambos lados del ojal no parecen ser idénticas, se pueden hacer los siguientes ajustes. Se la cucitura ai due lati dell’asola non appare identica, è possibile eseguire 1. -
Página 63: Button Sewing
Button Sewing XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width Foot PX300 PX200 PX100 Zigzag Button Stitch Sewing Foot 1. Measure the distance between the holes and set the appropriate stitch width with the stitch width dial. For example, if the distance between the holes is 1.5 mm (1/16"), set the stitch width to “1.5”. -
Página 64: Costura De Botones
Costura de botones Cucitura di bottoni XL5300 XL5200 XL5100 Número Largo Ancho XL5300 XL5200 XL5100 Prensatelas Punto Lunghezza Ampiezza Piedino PX300 PX200 PX100 de puntada de puntada ade puntada PX300 PX200 PX100 Puntada Prensatelas Punto Quella Piedino per Cualquiera zigzag para botones... -
Página 65: Zipper Inserting
3. Fold the edge of the material 2 cm (3/4") and place the zipper un- der the folded portion. 4. For the XL5100, PX100, XL5200, PX200, XL5300 and PX300, use the stitch width dial to adjust the needle position. Lower the needle into the notch on either the left or right side of the zipper foot. -
Página 66: Inserción De Cremalleras
3. Piegare di 2 cm il bordo del tessuto e disporre la cerniera sotto la piega. 3. Doble la orilla del tejido a 2 cm (3/4") y coloque la cremallera 4. Per i modelli XL5100, PX100, XL5200, PX200, XL5300 e PX300, debajo de la parte doblada. -
Página 67: Darning
XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length PX300 PX200 PX100 Straight Stitch 1. Place the darning plate on the needle plate as shown in fig. A. 1’. Lower the feed dogs by setting the drop feed lever to the up posi- tion. -
Página 68: Appliques
XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width PX300 PX200 PX100 Zigzag Stitch An applique is created by cutting a contrasting piece of fabric into a shape to be used as a decoration on a garment or project. 1. Baste the cut design to the fabric in the desired location. -
Página 69: Monogramming And Embroidering
XL5300 XL5200 XL5100 Pattern Stitch Length Stitch Width Foot PX300 PX200 PX100 Zigzag Stitch None Preparing for Monogramming and Embroidering 1. Place the darning plate on the needle plate. (When the machine is equipped with a drop feed lever, lower the feed dogs by setting the drop feed lever to the up position.) - Página 70 Monogramming 1. Sew moving the hoop slowly along the lettering at a constant speed. 2. Secure with a few straight stitches at the end of the last letter. Embroidering 1. Stitch the outline of the design by moving the embroidery hoop. 2.
-
Página 71: Changing The Bulb
Changing the Bulb 1. Remove the power supply plug from the outlet. 2. Loosen the face plate screw as shown in fig. A. 3. Remove the face plate from the machine as illustrated in fig. B. 4. Replace the sewing light bulb. (See fig. C.) NOTE: Use only same type of bulb rated 15W. -
Página 72: Oiling
Oiling 1. Remove the power supply plug from the outlet. 2. Remove the needle plate and the face plate. 3. Put 2 to 3 drops of oil at each point indicated by the arrows. 4. Run the machine at a fast speed without thread installed for a short time. -
Página 73: Cleaning
Cleaning Removing the Shuttle Hook 1. Raise the needle to its highest position and remove the power sup- ply plug from the outlet. 2. Remove the extension table and open the shuttle cover on the front of the free arm. 3. -
Página 74: Performance Checklist
Performance Checklist Whenever sewing difficulties are encountered, review the section in this instruction manual that details the operation you are performing to make sure you are correctly using the machine. If the problem continues, the following checklist may help you to improve the operation. If you still have difficulties, contact your nearest service center. - Página 75 FABRIC DOES NEEDLE MACHINE IS MACHINE DOES NOT FEED BREAKS NOISY OR SLOW NOT START PROPERLY Stitch length Lint is clinging to Power supply plug Needle is not dial is set at no the bottom of the is removed from correctly inserted.
-
Página 76: Listado De Posibles Incidencias
Listado de posibles incidencias Cada vez que se encuentre con dificultades al coser, vuelva a consultar la parte de este manual de instrucciones que detalla la operación que está realizando, para comprobar que usa correctamente la máquina. Si el problema persiste, el siguiente listado le puede ayudar a mejorar el funcionamiento. -
Página 77: La Aguja Se Rompe
LA MÁQUINA EL TEJIDO NO LA AGUJA SE ES RUIDOSA O LA MÁQUINA ARRASTRA ROMPE FUNCIONA NO ARRANCA BIEN MUY DESPACIO El selector de largo de puntada La aguja está Hay polvo en la Está está puesto para mal colocada. placa de agujas. - Página 78 Tabella di controllo del funzionamento Ogni qualvolta si incontrano delle difficoltà nell’esecuzione del lavoro, rivedere la sezione del libretto di istruzioni che descrive l’operazione che si vuole eseguire per assicurarsi che si sta usando la macchina in modo corretto. Se il problema persiste, la seguente tabella può essere di aiuto per risolvere l’inconve- niente.
- Página 79 IL TESSUTO NON LA MACCHINA VIENE TRASPOR- LA MACCHINA L’AGO SI SPEZZA È RUMOROSA TATO CORRET- NON PARTE O LENTA TAMENTE Il selettore della L’ago non è Il filo si sfilaccia La spina di lunghezza del punto è montato corretta- sotto la placca alimentazione è...
-
Página 80: Repacking The Machine
Repacking the Machine Keep the carton and packing materials for future use. It may become necessary to reship the sewing machine. Improper packing or improper packing material could result in damage during shipping. Instructions for repacking the machine are illustrated. IMPORTANT This packing material is designed to prevent damage in transit. - Página 81 Page Page Accessories ................. 3 Oiling ................64 Appliques ................60 Overedge Stitching ............45 Blindhem Stitching ............41 Pattern Lengths ............. 11–13 Bobbin Pattern Selection Dial ............10 Threading ............25, 30 Pattern Widths ............. 11–13 Winding ..............24 Performance Checklist ..........
- Página 82 Página Página Accesorios ................. 3 Largos de puntadas ............ 14-16 Aguja Limpieza ................65 Cambio ..............7 Limpieza de la pista de la lanzadera ........ 65 Enhebrado .............. 27 Listado de posibles incidencias ........68-69 Enhebrador ............. 29 Localización y reparación de averías ......68-69 Verificación ...............
- Página 83 Pagina Pagina Accessori ..................3 Parti principali ................2 Pulizia ..................65 Controllo ................7 Pulizia della capsula ..............65 Infilatore ................29 Punto albero ................17 Infilatura ................27 Punto decorativo ................. 17 Sostituzione ................ 7 Punto gambe ................17 Ampiezza dei punti ...............