Página 1
APARATO DE AIRE ACONDICIONADO (TIPO MULTI) Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Nombre del modelo: Para uso comercial Modelo con humidificador MMD-VNK502HEXE MMD-VNK802HEXE MMD-VNK1002HEXE MMD-VNK1002HEXE2 Modelo sin humidificador MMD-VN502HEXE MMD-VN802HEXE MMD-VN1002HEXE MMD-VN1002HEXE2 Español...
Página 2
7 Instalación ............10 de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX fabricada por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá...
Página 3
WARNING ADVERTENCIA • El refrigerante usado para el aparato de aire acondicionado Toshiba es seguro. • Normalmente no se producen fugas de refrigerante. Si se produce una fuga y prendiera fuego sobre un Moving parts.
Página 4
Manual del propietario Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX – 3 – Funcionamiento PRECAUCIÓN • Antes de abrir la tapa del control eléctrico, la tapa de inspección o la tapa de mantenimiento de la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, desconecte el disyuntor.
Página 5
Manual del propietario Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Nombre de los componentes Información sobre el transporte, manipulación y almacenamiento de los embalajes de cartón Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Ejemplos de indicaciones impresas en los embalajes de cartón Orificio de suministro de agua para el elemento humidificador...
Página 6
Manual del propietario Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX – 5 – Configuración del sistema Ejemplo de sistema Funcionamiento Nota C. Sistema de control central El control central puede utilizarse para Si se utilizan dos (Si se controla el aparato de aire acondicionado y la Unidad de...
Página 7
Manual del propietario Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Nombre y funciones de los componentes del control remoto Control remoto de la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX (NRC-01HE) ◆...
Página 8
Manual del propietario Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX – 7 – ◆ Sección de la pantalla A continuación se muestra un ejemplo de todos los indicadores que aparecen en pantalla.
Página 9
Manual del propietario Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Modo de utilización Acerca del desequilibrio del volumen de PRECAUCIÓN aire ( [SA>EA]/ [SA<EA]) Para ventilación normal (Alta o Baja): Si la temperatura exterior desciende a 15°C o menos en Si se utiliza el control remoto para la Unidad de intercambiador...
Página 10
Manual del propietario Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX – 9 – Acerca de la operación de purga de calor Acerca de la humidificación (Sólo para el Condiciones para comenzar la operación de nocturna tipo VNK)
Página 11
Manual del propietario Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Funcionamiento del temporizador Instalación Seleccione un tipo de temporizador de entre estos tres: (Máx. 168 horas) Ubicación Preste atención a los sonidos Temporizador de desconexión...
Página 12
Manual del propietario Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX – 11 – Funciones y rendimiento del aparato de aire Mantenimiento acondicionado Mantenimiento del filtro, del elemento de intercambio de calor y del humidificador Comprobaciones previas al El dispositivo de protección puede activarse en los...
Página 13
Manual del propietario Manual del propietario Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Mantenimiento del elemento humidificador (Sólo para el tipo En caso de que se presenten los siguientes VNK) síntomas El ciclo de sustitución del elemento humidificador varía en gran medida en función de las condiciones de uso.
Página 14
• El fusible del suministro eléctrico se funde con frecuencia, o el disyuntor salta a menudo. • Ha caído agua o algún cuerpo extraño dentro de la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX. MMD-VNK502HEXE MMD-VNK802HEXE MMD-VNK1002HEXE MMD-VNK1002HEXE2 •...
Página 15
MMD-VN1002HEXE MMD-VN1002HEXE2 Nombre comercial: Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX TOSHIBA Cumple con las disposiciones de la Directiva “Maquinaria” (Directiva 2006/42/EC) y las normas que se incorporan al ordenamiento jurídico nacional. No deberá ser puesta en servicio mientras la máquina final en la cual vaya a ser incorporada no haya sido declarada conforme a lo dispuesto en la presente Directiva.
Página 16
Información sobre conformidad con la Directiva EMC 2004/108/CE (Nombre del fabricante) TOSHIBA CARRIER CORPORATION 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken (Dirección, ciudad, país) 416-8521 Japan (Nombre del importador/distribuidor en la UE) Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, (Dirección, ciudad, país) Devon, PL6 7DB. United Kingdom...