turck TN-UHF-Q180L300-CHL-LNX Guia De Inicio Rapido

TN-UHF-Q180L300-CHL-LNX
FR
Guide d'utilisation rapide
Lecteurs TN-UHF-Q180L300-CHL-LNX
Documents complémentaires
Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complémentaires à la
présente notice sur notre site Web www.turck.com :
■
Fiche technique
■
Notice d'utilisation
■
Manuels de mise en service
■
Homologations
Pour votre sécurité
Utilisation correcte
Les lecteurs avec interface UHF intégrée servent à échanger des données sans contact avec les
supports de données BL ident dans le système UHF Turck. La fréquence de fonctionnement des
présents appareils est comprise entre 913,250 et 918,750 MHz et entre 925,250 et 927,750 MHz.
Les appareils doivent être employés uniquement dans les pays dans lesquels une plage de
fréquence de 913,250-918,750 MHz et de 925,250-927,750 MHz est autorisée pour l'utilisation
de UHF. Les interfaces UHF intégrées permettent aux lecteurs de communiquer directement
avec la commande ou d'autres systèmes supérieurs.
Les appareils doivent exclusivement être utilisés conformément aux indications figurant dans
la présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société Turck
décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser et entretenir l'appareil.
■
L'appareil répond aux exigences CEM pour le domaine industriel. En cas d'utilisation dans
des zones résidentielles, prendre des mesures pour éviter les interférences radio.
■
Une exposition prolongée dans la zone de rayonnement des lecteurs UHF peut avoir des
conséquences néfastes sur la santé. Respectez les distances minimales requises par rapport
à la surface de rayonnement du lecteur.
Région Distance de sécurité
Chili > 0,35 m
Description du produit
Aperçu de l'appareil
Voir fig. 2
Fonctions et modes de fonctionnement
Les appareils fonctionnent uniquement avec une antenne externe dans une gamme de
fréquences de 913,250-918,750 MHz et de 925,250-927,750 MHz. Les appareils permettent la
lecture et l'écriture sur des supports de données UHF passifs fonctionnant avec une ou plu-
sieurs étiquettes. Les appareils forment ainsi une zone de transmission dont l'étendue dépend,
entre autres, des supports de données employés et des conditions d'utilisation dans le cadre
de l'application. Les distances de lecture et d'écriture maximales sont indiquées dans les fiches
techniques.
L'interface UHF integrée possède les fonctions suivantes :
Désignation de type Fonctions
■
TN-UHF-Q180L300-CHL-LNX Programmable avec C, C++, NodeJS ou Python via le
système d'exploitation Linux
■
Possibilité d'intégrer des fonctions d'intergiciel sur
l'appareil
Les capteurs et les actionneurs peuvent être raccordés aux canaux numériques configurables.
Au total, il est possible de raccorder jusqu'à quatre capteurs PNP à 3 fils ou deux actionneurs
PNP CC avec un courant de sortie maximal de 0,5 A par sortie. Le courant de sortie de tous les
appareils connectés aux canaux DXP ne doit pas dépasser 1 A au total.
Montage
L'appareil est conçu pour être monté avec l'équerre de montage fournie ou avec un support
conforme à la norme VESA 100 × 100. Pour le montage avec un support VESA, l'appareil dispose
de 4 trous filetés M4 avec un écart de 100 mm (horizontal et vertical). La longueur maximale
des vis est de 8 mm à laquelle s'ajoute la longueur du support VESA. Il est possible de monter
les appareils dans n'importe quel sens.
Pour le montage avec un support conforme à la norme VESA 100 × 100 : Fixez l'appareil avec
➤
4 vis M4.
Pour le montage avec l'équerre de montage fournie : Fixez l'appareil avec 2 vis M6.
➤
Mise à la terre
ATTENTION
Risque de choc électrique !
Pour éviter tout risque de choc électrique, l'appareil doit être relié à la terre par une
➤
personne qualifiée uniquement. Veuillez utiliser le kit de mise à la terre fourni.
Montage avec l'équerre de montage fournie : Point de mise à la terre, voir fig. 4.
➤
Montage avec un support VESA : Retirez l'équerre de montage de l'appareil, point de mise à
➤
la terre, voir fig. 3.
ES
Guía de inicio rápido
TN-UHF-Q180L300-CHL-LNX Lectores
Documentos adicionales
Además de este documento, el siguiente material se puede encontrar en Internet en
www.turck.com:
■
Hoja de datos
■
Instrucciones de funcionamiento
■
Manuales de puesta en servicio
■
Aprobaciones
Para su seguridad
Uso correcto
Los lectores con interfaz UHF integrada se utilizan como medio de intercambio de datos sin
contacto con etiquetas de BL ident dentro del sistema Turck-UHF. La frecuencia de funciona-
miento de los dispositivos es de 913,250 a 918,750 MHz y 925,250 a 927,750 MHz. Los disposi-
tivos solo se pueden operar en países donde se permite un rango de frecuencia de 913,250 a
918,750 MHz y 925,250 a 927,750 MHz para el uso de UHF. Los lectores utilizan la interfaz UHF
integrada para comunicarse directamente con la unidad de control u otros sistemas de nivel
superior.
Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna otra
forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daños derivados de
dichos usos.
Instrucciones generales de seguridad
■
Solo personal capacitado y calificado puede montar, instalar, operar y dar mantenimiento al
dispositivo.
■
El dispositivo cumple los requisitos de EMC para las zonas industriales. Cuando se utilice en
zonas residenciales, tome medidas para evitar interferencias de radio.
■
Cualquier uso prolongado en el área de radiación de los lectores UHF puede ser dañino para
la salud. Mantenga una distancia mínima de la superficie de radiación activa del lector.
Región Distancia de seguridad
Chile > 0,35 m
Descripción del producto
Descripción general del dispositivo
Consulte la imagen 2
Funciones y modos operativos
Los dispositivos funcionan solo con una antena externa en un rango de frecuencia de 913,250
a 918,750 MHz y 925,250 a 927,750 MHz. Los dispositivos se pueden utilizar para leer y escribir
etiquetas UHF pasivas en una operación de una o varias etiquetas. Para ello, los dispositivos
deben formar una zona de transmisión. El tamaño y la expansión de esta zona pueden variar
debido a varias condiciones, como las etiquetas utilizadas y las condiciones de aplicación. La
distancia máxima permitida entre los cabezales de lectura/escritura se describe en las hojas de
datos.
La interface UHF integrada incluye las siguientes funciones:
Designación de tipo Funciones
■
TN-UHF-Q180L300-CHL-LNX Se puede programar con C, C++, NodeJS o Python a través
del sistema operativo Linux
■
Se pueden integrar funciones de middleware en el
dispositivo
Los sensores y actuadores se pueden conectar a los canales digitales configurables. En total, se
pueden conectar hasta cuatro sensores PNP de 3 cables o dos actuadores de CC PNP con una
corriente de salida máxima de 0,5 A por salida. La corriente de salida combinada de todos los
dispositivos conectados a los canales DXP no debe exceder 1 A.
Instalación
El dispositivo está diseñado para montarse con el soporte de montaje en forma de U sumi-
nistrado o con un soporte VESA 100 × 100. Para el montaje con el soporte VESA, el dispositivo
tiene cuatro orificios con rosca M4 a una distancia de 100 mm (horizontal y verticalmente). La
longitud máxima de los tornillos es de 8 mm más el tamaño del soporte VESA. Los dispositivos
se pueden montar en cualquier posición.
Para el montaje con un soporte VESA 100 × 100: Fije el dispositivo con cuatro tornillos M4.
➤
Para el montaje con el soporte de montaje en forma de U proporcionado: Asegure el dispo-
➤
sitivo con dos tornillos M6.
Conexión a tierra
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica!
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, solo un especialista cualificado puede conectar
➤
el dispositivo a tierra. Utilice el conjunto de conexión a tierra proporcionado.
Montaje con el soporte de montaje en forma de U proporcionado: Consulte la figura 4 para
➤
ver el punto de conexión a tierra.
Montaje con un soporte VESA: Quite el soporte de montaje en forma de U del dispositivo;
➤
consulte la figura 3 para ver el punto de conexión a tierra.
EN
Quick Start Guide
TN-UHF-Q180L300-CHL-LNX Readers
Other documents
Besides this document the following material can be found on the Internet at www.turck.com:
■
Data sheet
■
Instructions for use
■
Commissioning manuals
■
Approvals
For your safety
Intended use
The readers with integrated UHF interface are used as a means of contactless data exchange
with BL ident tags within the Turck-UHF system. The operating frequency of the devices
is 913.250–918.750 MHz and 925.250–927.750 MHz. The devices may be operated only in
countries in which a frequency range of 913.250–918.750 MHz and 925.250–927.750 MHz is
approved for the use of UHF. The readers use the integrated UHF interface to communicate
directly with the control unit or other higher-level systems.
The device must only be used as described in these instructions. Any other use is not in accor-
dance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
General safety notes
■
The device must only be mounted, installed, operated and maintained by trained and quali-
fied personnel.
■
The device meets the EMC requirements for industrial areas. When used in residential areas,
take measures to prevent radio interference.
■
Any extended stay within the area of radiation of the UHF readers may be harmful to health.
Maintain a minimum distance from the actively radiating surface of the read/write head.
Region Safety distance
Chile > 0.35 m
Product description
Device overview
See fig. 2
Functions and operating modes
The device only works with external antenna in a frequency range of 913.250–918.750 MHz and
925.250–927.750 MHz. The devices can be used to read and write passive UHF tags in single or
multitag operation. To do this, the devices form a transmission zone. The size and expansion of
this zone may vary on account of several conditions, for example the tags used and the applica-
tion conditions. The maximum distance permitted between the read/write heads is outlined in
the data sheets.
The integrated UHF interface includes the following functions:
Type designation Functions
■
TN-UHF-Q180L300-CHL-LNX Can be programmed with C, C++, NodeJS or Python via
the Linux operating system
■
Middleware functions can be integrated on the device
Sensors and actuators can be connected to the configurable digital channels. In total, up to
four 3-wire PNP sensors or two PNP DC actuators with a maximum output current of 0.5 A per
output can be connected. The combined output current of all devices connected to the DXP
channels must not exceed 1 A.
Installing
The device is designed to be mounted using the U-shaped mounting bracket provided or a
VESA 100 × 100 bracket. For mounting using the VESA bracket, the device has four M4 threaded
holes at a distance of 100 mm (horizontally and vertically). The max. length of the screws is
8 mm plus the size of the VESA bracket. The devices can be mounted in any position.
For mounting using a VESA 100 × 100 bracket: Secure the device with four M4 screws.
➤
For mounting using the U-shaped mounting bracket provided: Secure the device with two
➤
M6 screws.
Grounding
WARNING
Risk of electric shock!
To prevent the risk of electric shock the device must be connected to the ground by a
➤
skilled person only. Please use the provided grounding set.
Mounting using the U-shaped mounting bracket provided: see fig. 4 for the grounding
➤
point.
Mounting using a VESA bracket: remove the U-shaped mounting bracket from the device,
➤
see fig. 3 for the grounding point.
TN-UHF-Q180L300-CHL-LNX

UHF Reader
Quick Start Guide
Doc. no. 100042025
Additional
information see
turck.com

180
[7.09] 126
[4.96]
100
300 [11.81]
[3.94]
219 [8.62]
61.7
[2.43]
mm [Inch]

4
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100042025 2022-06
100
[3.94]
46.13
[1.82]