Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Chapin International, Inc
P.O. Box 549 700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458 www.chapinmfg.com
RESIDENTIAL SALT
SPREADER
USE AND CARE MANUAL
WARNING
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Failure to do so may result in damage to property and/or person.
See website for warranty detail
80 lb. Spreader
Model 8201A, 9008A
CONGRATULATIONS!
YOU HAVE JUST PURCHASED A QUALITY CHAPIN PRODUCT.
REGISTER YOUR SPREADER ONLINE @ WWW.CHAPINMFG.COM
VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON, PLEASE CALL:
1-800-950-4458
When calling, please have the following information available: Sales receipt & model number. This number
connects you directly with the manufacturer of this product. Our Technical Support Team will be happy to
help you with any assembly, troubleshooting and replacement information you may need.
015077R1023
Publicidad
Manuales relacionados para Chapin 9008A
Resumen de contenidos para Chapin 9008A
- Página 1 See website for warranty detail 80 lb. Spreader Model 8201A, 9008A CONGRATULATIONS! YOU HAVE JUST PURCHASED A QUALITY CHAPIN PRODUCT. REGISTER YOUR SPREADER ONLINE @ WWW.CHAPINMFG.COM VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON, PLEASE CALL: 1-800-950-4458 When calling, please have the following information available: Sales receipt &...
- Página 2 Chapin Spreader Operator’s Manual - English WARNING WARNING: IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE OR INJURIES. FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Do not allow anyone to operate the broadcast spreader without proper instructions. Do not permit children to operate the broadcast spreader.
- Página 3 Chapin Spreader Operator’s Manual - English Note: If spring detaches from bail assembly, simply re-attach (see Figure B). Figure B Fully Assembled AUGER ASSEMBLY BENT AUGER ASSEMBLY Thread auger clockwise onto impeller shaft. Screw auger retaining nut into auger hole with M6 socket driver.
- Página 4 Chapin Spreader Operator’s Manual - English SPIKED AUGER ASSEMBLY Thread auger clockwise onto impeller shaft. Insert auger nut. Tighten with 10 mm wrench. Do not over tighten. AUGER Choose spiked auger for use with dense materials that have a tendency to clump or have a higher moisture content.
- Página 5 Chapin Spreader Operator’s Manual - English REPLACEMENT PARTS Note: Not all components shown in kit will be needed for your model REF NO. PART NO. DESCRIPTION 6-9071 Gear Box Assembly 6-9040 Drive Shaft w/2 bearings 6-9083 Baffle System 6-9073 Bail Assembly...
- Página 6 Weed Control 10-12 Fertilizer 12-16 Grass Seed-Overseeding 16-20 Grass Seed-New lawn 21-27 Salt & Ice-Melt 28-30 For detailed information on how to calibrate your Chapin spreader: visit https://youtu.be/d-RPp8qrM1M SAMPLE SPREAD PATTERN SHUT OFF SHUT OFF HERE HERE START RESTART RESTART...
- Página 7 36 kg (80 lb) Esparcidora Modelo 8201A, 9008A ¡FELICITACIONES! ACABA DE COMPRAR UN PRODUCTO DE CALIDAD CHAPIN. REGISTRE SU ESPARCIDOR EN LÍNEA EN WWW.CHAPINMFG.COM/WARRANTY.ASP VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, POR FAVOR LLAME AL: 1-800-950-4458 Cuando llame, tenga a la mano la siguiente información: Recibo de compra y número de modelo.
- Página 8 Español Manual del operador del esparcidor Chapin - ADVERTENCIA ADVERTENCIA: EL USO INAPROPIADO O NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN FALLAS DEL PRODUCTO O LESIONES. PARA USAR ESTE PRODUCTO DE MANERA SEGURA DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.
- Página 9 Español Manual del operador del esparcidor Chapin - Nota: Si el resorte se suelta del conjunto de sujeción, sólo vuélvalo a colocar (Figura B). Figure B Completamente ensamblado MONTAJE DEL BARRENO INSTALACIÓN DE TORNILLO SIN FIN Atornille el barreno en el árbol del impulsor. Atornille la...
- Página 10 Español Manual del operador del esparcidor Chapin - SPIKED AUGER ASSEMBLY Atornille el barreno en sentido de las agujas del reloj en el eje del impulsor. Inserte la tuerca de barreno. Apriete con una llave de 10 mm. No apriete TUERCA DEL demasiado.
- Página 11 Español Manual del operador del esparcidor Chapin - Partes de repuesto Nota: Puede que su modelo no necesite todos los componentes mostrados en el kit. NUM. REF NUM. PARTE CANT. DESCRIPCIÓN 6-9071 Conjunto de la caja de engranes 6-9040 Flecha de transmisión c/2 cojinetes...
- Página 12 Fertilizante 12-16 Semilla de pasto-Sobresiembra 16-20 Semilla de pasto-Césped nuevo 21-27 Sal y derretimiento 28-30 Para ver información detallada sobre cómo calibrar su esparcidora Chapin: visite https://youtu.be/d-RPp8qrM1M MUESTRA DEL PATRÓN DE DISRIBUCIÓN APAGUE AQUI APAGUE AQUI INICIO REINICIE REINICIE REINICIE...
- Página 13 36 kg (80 lb) Modèle 8201A, 9008A Félicitations! VOUS VENEZ D’ACHETER UN PRODUIT DE QUALITÉ CHAPIN. ENREGISTREZ VOTRE ÉPANDEUR EN LIGNE @ WWW.CHAPINMFG.COM/WARRANTY.ASP VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, VEUILLEZ APPELER : 1-800-950-4458 Lorsque vous appelez, veuillez avoir les informations suivantes à...
- Página 14 Français Manuel de l’utilisateur de l’épandeur Chapin - AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.N.
- Página 15 Français Manuel de l’utilisateur de l’épandeur Chapin - Note: Si le ressort se détache du bloc de l’étrier, rattachez-le (Figure B). Figure B Entièrement assemblé ASSEMBLAGE DE LA VIS D’ALIMENTATION INSTALLATION DE LA VIS D’ALIMENTATION Vissez la vis d’alimentation à l’arbre de la roue. Vissez l’écrou de blocage de la vis d’alimentation dans son orifice à...
- Página 16 Français Manuel de l’utilisateur de l’épandeur Chapin - SPIKED AUGER ASSEMBLY ÉCROU DE Vissez la vis d’alimentation en sens horaire dans l’arbre de l’impulseur. LA VIS D’ALI- MENTATION Insérez un écrou de vis d’alimentation. Serrez à l’aide d’une clef de 10 mm.
- Página 17 Français Manuel de l’utilisateur de l’épandeur Chapin - PIÈCES DE RECHANGE Remarque : Les composants présentés dans le kit ne seront pas tous nécessaires pour votre modèle. Nº DE RÉF. PART NO. QTÉ DESCRIPTION 6-9071 Bloc de la boîte à engrenages 6-9040 Arbre d’entraînement avec 2 paliers...
- Página 18 Graines de graminées-Sursemis 16-20 Graines de graminées-Nouvelle pelouse 21-27 Sel et produit de déglaçage 28-30 Pour plus d’informations sur l’étalonnage de votre épandeur Chapin : rendez-vous sur le site https://youtu.be/d-RPp8qrM1M MODÈLE D’ÉPANDAGE TYPE ARRÊT ICI ARRÊT ICI MISE EN REMISE EN...
- Página 19 Congratulations! You have just purchased a quality Chapin product. Register Your Sprayer Online@ www.chapinmfg.com/warranty.asp...
- Página 20 Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com © 2021 Chapin International, Inc. Due to our ongoing product improvement process, product specifications may change without notice. Como resultado de nuestro continuo desarrollo de mejoras del producto, las especifcaciones de los mismos pueden cambiar sin previo aviso.