Resumen de contenidos para AEQ PHOENIX MOBILE
- Página 1 PHOENIX MOBILE MANUAL DE USUARIO ED. 10/11 V. 1.0 - 24/10/2011 Versiones Firmware: Micro 4.40 / DSP 5.08 / FPGA 1.47 o superiores Módulo PGA-01 POTS: Micro 1.05 Módulo PGA-03 ISDN: Micro 1.01 / TA 6.00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1.1. Descripción general..................1.2. Especificaciones funcionales................1.3. Modos de codificación disponibles..............1.4. Diagrama de bloques..................1.5. Compatibilidad con otros codecs AEQ............1.6. Compatibilidad con codecs de otros fabricantes..........2. DESCRIPCIÓN FÍSICA DE LA UNIDAD................ 2.1. Descripción del panel frontal y conexiones............. - Página 3 5.7. Establecimiento de una comunicación GSM (interfaz USB)......72 5.7.1. Finalización de una comunicación GSM (interfaz USB)..... 5.7.2. Recepción y aceptación de una comunicación GSM (interfaz USB).. 5.8. Establecimiento de una comunicación IP-3G (interfaz USB)......5.8.1. Finalización de una comunicación IP-3G (interfaz USB)....PHOENIX MOBILE...
- Página 4 E2. SPID’s (Service Profile Identification Numbers)..........104 E3. Características de la línea para USA. Modelo para solicitar la línea....104 E4. Conexión del PHOENIX MOBILE a la línea ISDN........... 104 ANEXO F: Comunicaciones GSM y 3G................105 ANEXO G: Guía de notas de aplicación................106 G1.
-
Página 5: Introducción
B (2 x 64Kbps). Para simplificar la operación de la unidad sobre redes IP, AEQ ofrece sin coste adicional a los usuarios de Phoenix Mobile los servicios de un servidor SIP propio. Para más información, consultar el anexo C4 del presente manual. -
Página 6: Modos De Codificación Disponibles
MPEG-4 HE-AAC 32 Kbps mono 48 KHz** √ El modo AEQ LD+ 128 Kbps mono 32 KHz es un modo propietario, exclusivo de AEQ Phoenix, con muy alta calidad y bajo retardo. ** Los modos AAC-LC y HE-AAC son opcionales. Para más información, consulte con el Departamento Comercial de AEQ o distribuidores autorizados. - Página 7 16.875 Alto El modo AEQ LD+ 128 Kbps mono 32 KHz es un modo propietario, exclusivo de AEQ Phoenix, con muy alta calidad y bajo retardo. ** Los modos AAC-LC y HE-AAC son opcionales. Para más información, consulte con el Departamento Comercial de AEQ o distribuidores autorizados.
-
Página 8: Diagrama De Bloques
1.4. Diagrama de bloques. Para más información, consultar diagramas completos en el anexo B. PHOENIX MOBILE... -
Página 9: Compatibilidad Con Otros Codecs Aeq
1.5. Compatibilidad con otros codecs AEQ. El PHOENIX MOBILE ofrece la posibilidad de conectarse con otros equipos desarrollados por AEQ. Es compatible con PHOENIX STUDIO en comunicaciones IP. El módulo POTS permite comunicarse con otros equipos que incorporen híbridos telefónicos como TH02-EX, TLE02, TLE02D, MPAC, SWING y tarjetas hibridas de COURSE, además de... -
Página 10: Descripción Física De La Unidad
Masa común Pin 2 Entrada + Pin 3 Entrada - Pin 4 Salida + Pin 5 Salida - 2.1.2. Salida de auriculares 1 y 2 (“HP 1” y “HP 2”). Conector Jack TRS ¼”. Conexión asimétrica. Pineado Jack TRS PHOENIX MOBILE... -
Página 11: Entrada Micrófonos 1 Y 2 ("Mic 1" Y "Mic 2")
El nivel de las señales de entrada MIC1, MIC2 y MIC/LINE y el nivel de las señales de salida HP1 y HP2 son modificables mediante los encoders rotarios asociados a cada señal en la superficie de control. PHOENIX MOBILE... -
Página 12: Descripción Del Panel Trasero Y Conexiones
Por defecto, PHOENIX MOBILE se suministra con ese slot vacío y una tapa ciega, pero es posible insertar cualquier módulo adicional de comunicaciones como opción: PGA-01, PGA-02, PGA-03 o cualquier otro que en el futuro AEQ pudiese desarrollar. -
Página 13: Módulo De Comunicación Adicional Izquierdo
Por defecto, PHOENIX MOBILE se suministra con ese slot vacío y una tapa ciega, pero es posible insertar cualquier módulo adicional de comunicaciones como opción: PGA-01, PGA-02, PGA-03 o cualquier otro que en el futuro AEQ pudiese desarrollar. -
Página 14: Fuente De Alimentación
El interruptor de encendido (pulsador) está localizado en el lateral izquierdo de la unidad. 2.2.6.2. Fuente de alimentación / Cargador. El AEQ PHOENIX MOBILE puede ser alimentado desde una fuente de alimentación / cargador externa específicamente diseñada para tal propósito mediante el conector 12V DC-INPUT. - Página 15 Cargador universal y cable de alimentación suministrados Pineado del conector mini-XLR 3p hembra del cargador: Conector visto desde la parte soldada. Pineado XLR 3P Pin 1 Tierra Pin 2 Pin 3 No usado PHOENIX MOBILE con batería PHOENIX MOBILE sin batería PHOENIX MOBILE...
-
Página 16: Descripción De La Superficie De Control
2.3. Descripción de la superficie de control. A continuación se describen las diferentes áreas funcionales que configuran la superficie. PHOENIX MOBILE... -
Página 17: Pantalla Multifunción Y Teclas De Navegación
Incluye además 2 teclas para aceptar/cancelar las opciones presentes dentro de los menús y 2 teclas para llamar/descolgar/colgar las llamadas realizadas o recibidas. 2.3.1.1. Indicador de batería en carga. Para más información, consulte el apartado 5.2 del presente manual. PHOENIX MOBILE... -
Página 18: Teclas De Colgar/Descolgar
Muestra los menús de configuración y operación, información sobre la conexión y vúmetros de audio que pueden ser tanto de entradas como salidas. El AEQ PHOENIX MOBILE incorpora una pantalla TFT 3.5” color 240x320 píxeles donde visualizar el menú interno del equipo, accesible operando sobre el juego de teclas localizado bajo el display. - Página 19 3G puede ser amarillo (mientras se negocia con el proveedor telefónico los parámetros de comunicación y la dirección IP), rojo (mientras el PHOENIX MOBILE se registra en el servidor SIP) o azul (cuando el proceso, que puede durar unos 10 segundos, se ha completado).
- Página 20 2.- Sección de información de estado de la llamada. En estado de reposo únicamente se visualiza la hora y el logo de AEQ. En caso de llamada saliente o entrante, aparece la información del número llamado o llamante, y una vez aceptada la comunicación el progreso de la negociación/sincronización de la llamada.
- Página 21 POTS con codificación HE-AAC). Todos los campos son modificables con la opción “Select“. Esta pantalla también es accesible desde el botón de acceso rápido “CHN“ en la superficie de control (ese botón sólo está activo desde la pantalla de inicio). PHOENIX MOBILE...
-
Página 22: Teclado Alfanumérico
La retroiluminación de las teclas parpadea para avisar al usuario cuando se está recibiendo una llamada y el zumbador (indicación acústica de llamada) está desactivado (“Buzzer” OFF). 2.3.3. Teclas de Funciones y Enrutado y LEDs de estado de la comunicación. PHOENIX MOBILE... -
Página 23: Controles De Audio
La tecla situada encima del encoder permite activar/desactivar el envío de señal hacia la salida de Auriculares 1 (“HP1”). PHOENIX MOBILE... - Página 24 Esta selección se muestra en la pantalla inicial. Volviendo a pulsar, se retoma la funcionalidad normal. La tecla situada encima del encoder permite activar/desactivar el envío de señal hacia la salida de Auriculares 2 (“HP2”). PHOENIX MOBILE...
-
Página 25: Interfaz Ethernet
El equipo tiene además de la conectividad Ethernet, dos ranuras para añadir módulos de comunicación adicionales, como por ejemplo POTS o RDSI. Este diseño modular permite que el PHOENIX MOBILE pueda ser fácilmente actualizable en un futuro con nuevos módulos de comunicación desarrollados siguiendo las necesidades que el mercado demande en cada momento. -
Página 26: Módulo De Comunicaciones Pga-03 Rdsi
El conector empleado es un RJ45 estándar para el interfaz S y un RJ11 estándar para el interfaz U. 2.5.3. Otros módulos de comunicación PGA. Dentro de este apartado y dependiendo de las necesidades del mercado, se comercializarán en su momento interfaces de comunicación para GSM, 3G, Wifi/Wimax, Bluetooth… PHOENIX MOBILE... -
Página 27: Interfaz Usb
2.6. Interfaz USB. El puerto USB del PHOENIX MOBILE permite conectar un teléfono móvil (utilizando el cable de datos del teléfono y, dependiendo de la edición del equipo, un adaptador de USB B a USB A o de USB Micro A a USB A) para establecer una comunicación GSM o 3G. Al conectar un teléfono móvil, éste será... -
Página 28: Pack De Baterías
2.7. Pack de baterías. El PHOENIX MOBILE se suministra por defecto con una cargador / alimentador externo y puede incorporar como opción un pack de baterías de tipo Li-Ion (3500 o 4000mAh / 7.4V), con una duración estimada de más de 2.5 horas en un modo de operación normal, con la funcionalidad adicional de ser de fácil extracción y de incluir en el mecanizado un asa de... -
Página 29: Descripción Del Menú Básico De Configuracion
Programa, ya que en Coordinación no es posible establecer una comunicación GSM. Si se selecciona la opción “IP (3G)” la conexión de paquetes de datos a través del teléfono móvil se activa automáticamente y al cambiar de interfaz se finaliza también automáticamente. PHOENIX MOBILE... - Página 30 Law y sobre el interfaz POTS exclusivamente a Phone. Cuando se asocia el interfaz USB al canal de Coordinación, sólo se puede establecer una comunicación 3G con los algoritmos G711 A-Law y G711 µ-Law; en ese canal no es posible establecer una comunicación GSM. PHOENIX MOBILE...
- Página 31 Ambos canales son full-duplex, pero Programa se reserva para un canal codificado y en consecuencia de alta calidad, mientras que Coordinación será un canal de menor calidad. Por defecto, PHOENIX MOBILE se suministra de Fábrica con el interfaz Ethernet asociado a Programa y el slot derecho asociado a Coordinación.
-
Página 32: Descripción Del Menú Avanzado
Acceso al menú Esquema del menú avanzado El esquema interno de este menú avanzado se detalla a continuación. Esquema de organización del menú avanzado Desde este menú es posible configurar todos los parámetros de operación de la unidad. PHOENIX MOBILE... -
Página 33: Call Register
En caso contrario aparecerá como desconocido (“Unknown”). • Canal usado en la comunicación: “Program” o “Coordination”. • Módulo de comunicación sobre el que se estableció la conexión: IP o Phone (POTS, RDSI o GSM). • Información de fecha, hora y duración de la comunicación. PHOENIX MOBILE... -
Página 34: Contacts
Eliminar una entrada: Menu >> Advanced >> Contacts >> Options >> Delete. Elimina el contacto seleccionado. Se solicita confirmación. • Vaciar por completo la agenda: Menu >> Advanced >> Contacts >> Options >> Delete All. Elimina todos los contactos presentes en la agenda. Se solicita confirmación. PHOENIX MOBILE... -
Página 35: Audio Settings
4.3. Audio settings. El PHOENIX MOBILE es un completo enrutador y mezclador digital de audio. Si bien sus entradas y salidas (MIC, HP y AUX) son analógicas, el primer y último paso consiste en un conversor A/D y D/A de 24 bits y frecuencia de muestreo 48KHz. -
Página 36: Crosspoint
Las entradas disponibles para cada una de las salidas son: El envío o punto de cruce está establecido en ON y deshabilitado en OFF. Presionando la tecla asociada a la opción Select en pantalla se realiza esta modificación. PHOENIX MOBILE... - Página 37 Audio settings >> Output >> HP 1 y HP 2), podría configurarse el enrutado, por ejemplo, de la siguiente forma: Ejemplo de enrutado de los HP en modo custom-estéreo Las unidades PHOENIX MOBILE salen configuradas de Fábrica con la siguiente estructura de enrutado: •...
-
Página 38: Mixer
Menu >> Advanced >> Audio settings >> Routing >> Crosspoint. Las unidades PHOENIX MOBILE salen configuradas de Fábrica con todos los factores de mezcla al 100%. PHOENIX MOBILE... -
Página 39: Input
(o no balanceadas). En aplicaciones profesionales se recomienda siempre trabajar con señales balanceadas. También es posible acceder a este submenú pulsando el encoder asociado a MIC1 o MIC2 en la superficie de control (ver apartado 2.3.4). PHOENIX MOBILE... -
Página 40: Mic/Line
(dejando pasar esa señal hacia el módulo mezclador digital interno de la unidad) y el ajuste de la ganancia (entre 0dB y -80dB). 4.3.2.5. Configuración por defecto. Las unidades PHOENIX MOBILE salen configuradas de Fábrica con los siguientes parámetros: • Offset de ajustes nominales de ganancia a 0dB (Gain en menú “Input”). -
Página 41: Hp1 Y Hp2
0dB y -80dB. 4.3.3.4. Configuración por defecto. Las unidades PHOENIX MOBILE salen configuradas de Fábrica con los siguientes parámetros: • Offset de ajustes nominales de ganancia a 0dB (Gain en menú “Output”). -
Página 42: Modules Config
Menú para configuración de los módulos de comunicación opcionales. El acceso es Menu >> Advanced >> Modules Config. o con el botón “MOD” de acceso rápido desde la superficie de control (sólo activo desde la pantalla de inicio). Menú Modules Config. PHOENIX MOBILE... -
Página 43: Interfaces De Comunicación Asociados A Canales
“Left Slot” aparece seguida de “L1” o “L2” para indicar cuál de los 2 canales B es el asociado a ese canal (ver apartado 3). Por defecto, PHOENIX MOBILE se suministra de Fábrica con el interfaz Ethernet asociado a Programa y el slot derecho asociado a Coordinación. -
Página 44: Configuración Del Slot Para Módulo Rdsi
Detalle del menú ISDN El menú “ISDN Configuration” permite definir las diferentes opciones asociadas a la operación del interfaz RDSI en el equipo, mientras que el menú “ISDN Parameters” permite configurar los diferentes parámetros técnicos asociados a un interfaz RDSI estándar. PHOENIX MOBILE... - Página 45 RJ-45). • Tei Mode: Siglas en inglés de Terminal Equipment Identifier, permitiendo seleccionar su modo de trabajo como FIXED o DYNAMIC. • Protocol: Permite elegir entre EUROISDN y National-1. PHOENIX MOBILE...
- Página 46 • MSN L2: Lo mismo para la línea 2 (segundo canal B). Detalle del submenú ISDN Parameters En caso de duda, AEQ recomienda consultar con su proveedor de servicios y también el anexo E de este manual. 4.4.2.2. [L]. En este apartado se configura el módulo de comunicación adicional izquierdo, de la misma manera que el slot derecho, si está...
-
Página 47: Communications
4.5. Communications. Menú para configuración de los interfaces de comunicación. El acceso es Menu >> Advanced >> Communications. PHOENIX MOBILE... -
Página 48: Configuración Del Interfaz Ethernet
Normalmente el teléfono móvil estará preconfigurado con el APN (Access Point Name) del operador para funcionar en 3G; sólo habrá que configurar en el PHOENIX MOBILE el nombre de usuario y contraseña proporcionados por el operador para tener acceso a la conexión 3G y el tipo de red 3G (UMTS o EV-DO). -
Página 49: Configuración Sip
4.5.3.1. Parameters. Permite la configuración de ciertos parámetros asociados al protocolo SIP implementado en la unidad, así como la totalidad de los parámetros del protocolo STUN. Para mas información relativa a ambos protocolos se recomienda consultar el anexo C. PHOENIX MOBILE... - Página 50 STUN Protocol Port: Identificador del puerto IP sobre el que se desea trabaje el protocolo STUN, en el caso de estar activado. Por defecto, PHOENIX MOBILE se suministra de Fábrica con un puerto perfectamente valido, listo para ser utilizado en el establecimiento de una comunicación.
-
Página 51: Proxy
Para simplificar la operación de la unidad, AEQ ofrece sin coste adicional a los usuarios de Phoenix Mobile los servicios de un servidor SIP propio, aunque no puede garantizar su funcionamiento el 100% del tiempo ni responsabilizarse de los inconvenientes que le pueda suponer por tanto al usuario final. -
Página 52: Sap Config
IP: Dirección IP donde se sitúa el servidor SAP, que actuará como intermediario en la comunicación, simplificando su establecimiento. En caso de duda consulte con su administrador de red. Por defecto, PHOENIX MOBILE se suministra de Fábrica con una dirección perfectamente valida, listo para ser utilizado en el establecimiento de una comunicación. -
Página 53: Link Profiles
El acceso es Menu >> Advanced >> Link Profiles. PHOENIX MOBILE es un audiocodificador que en su interfaz IP es absolutamente compatible con el estándar EBU-TECH 3326 del grupo de trabajo N/ACIP. Este estándar en origen diseñado para asegurar la interoperabilidad de equipos de diferentes fabricantes en... - Página 54 Los modos AAC-LC y HE-AAC son opcionales. Para más información, consulte con el Departamento Comercial de AEQ o distribuidores autorizados. ** El modo AEQ LD+ 128 Kbps mono 32 KHz es un modo propietario, exclusivo de AEQ Phoenix, con muy alta calidad y bajo retardo.
-
Página 55: Añadir Un Nuevo Perfil A La Lista
• LOW DELAY: Reúne una serie de algoritmos con prioridad en función del retardo introducido, del siguiente modo: AEQ LD+ 128 Kbps mono 32 KHz ITU G.711 A-Law mono ITU G.711 µ-Law mono MPEG-2 LII 64 mono 16 KHz •... -
Página 56: Editar Un Perfil De La Lista
Se solicita confirmación de la acción. 4.7. Applications. Menú de funciones avanzadas, que incluye las opciones de configuración de la opción SAP, de los Vúmetros en pantalla y de la opción DLP y estadísticas de la comunicación RTP. Menú Applications PHOENIX MOBILE... -
Página 57: Sap
4.5.3.3 o el anexo C del presente manual. De la lista que aparece en este menú, basta con seleccionar una entrada para que automáticamente PHOENIX MOBILE sintonice esta transmisión. Todas las comunicaciones registradas en el servidor SAP son de tipo multicast, por lo que el usuario que seleccione una de ellas para su recepción debe previamente confirmar que todos... -
Página 58: Rtp Statistical
• Delay Factor: indica el retardo que hay entre que llega un paquete IP y ese paquete se lee del buffer de recepción. • Media Lost Rate: indica el porcentaje de pérdidas en paquetes IP que contienen información. PHOENIX MOBILE... -
Página 59: Maintenance
Esta opción aparece únicamente cuando hay una batería conectada al equipo. Presenta información relativa a la batería de la unidad. Si se conecta/desconecta el equipo del suministro eléctrico, la información contenida en este menú necesita de unos segundos para refrescar los valores. Detalle del estado de la batería PHOENIX MOBILE... -
Página 60: Fw (Firmware) Version
Información asociada al hardware empleado en la fabricación de los diferentes módulos del equipo. Esencialmente se trata de una información para uso interno de AEQ y que le será solicitada por el Servicio de Asistencia Técnica en caso de avería o reparación. -
Página 61: Diagnostics
SIP, se pueda averiguar el tipo de NAT del equipo, su IP privada y su puerto privado de audio, así como si la llamada se realiza desde el canal Programa o desde Coordinación. Por defecto, esta opción (“SIP Diag. Headers”) está desactivada (OFF). Detalle del menú Diagnostics PHOENIX MOBILE... -
Página 62: Settings
La modificación de cualquier parámetro pasa simplemente por seleccionar el campo a modificar con las flechas arriba y abajo del navegador, pulsar la opción Select y modificar el valor que aparece en pantalla con las flechas izquierda y derecha del navegador. PHOENIX MOBILE... -
Página 63: Local Config
4.9.3. Ethernet Config. Ver apartado 4.5.1. 4.10. Users. Al PHOENIX MOBILE se puede acceder como usuario Administrador, con acceso a todas las posibilidades de configuración del equipo, o como usuario Normal, con acceso restringido y configurable por parte del Administrador. - Página 64 PHOENIX MOBILE se suministra de Fábrica configurado para que, al encenderlo, se acceda como usuario Administrador. De este modo, en el menú “Users” aparecen las siguientes opciones: • Logout: permite salir del usuario Administrador y entrar como usuario Normal. Se solicita confirmación.
-
Página 65: Guía Rápida De Usuario
Si es necesario, conecte la entrada/salida auxiliar usando un conector XLR-5p macho. La configuración se realiza en Menu >> Advanced >> Audio settings >> Input >> Aux In y Menu >> Advanced >> Audio settings >> Output >> Aux Out. PHOENIX MOBILE... -
Página 66: Interfaz De Comunicaciones
Detalle del LED e icono indicadores de carga de batería AVISO: 1. No manipular nunca la batería. 2. Usar siempre fuentes de alimentación originales AEQ y, en caso de avería, enviar la pieza averiada a AEQ o alguno de sus agentes autorizados para su reparación o sustitución. PHOENIX MOBILE... -
Página 67: Revisión De La Configuración
• Comprobar que los envíos de los puntos de cruce tienen el nivel deseado. En caso contrario, establecerlo. Por defecto, PHOENIX MOBILE se suministra de Fábrica con todos los factores de mezclas al 100%. • Entrar en el Menu de configuración de canales (ver apdo. 3): comprobar los módulos de comunicación asociados a Programa y Coordinación. -
Página 68: Establecimiento De Una Comunicación Ip (Interfaz Ethernet)
Si se activa la función “SIP Proxy”, el indicador del interfaz en la pantalla TFT pasa a fondo rojo, mientras el PHOENIX MOBILE se registra en el servidor SIP, y finalmente azul cuando el registro se realiza correctamente. Si no es así, aparece la indicación “Register Error"... -
Página 69: Finalización De Una Comunicación Ip (Interfaz Ethernet)
Los modos disponibles varían en función del canal seleccionado (ver apdo. 1.3). • Seleccionar el destino de la comunicación (introduciendo manualmente número seleccionando un contacto de la agenda): “Call to” y “Select contact”/”Enter number” en el menú básico de configuración del canal. PHOENIX MOBILE... -
Página 70: Finalización De Una Comunicación Pots
(se enciende en rojo). El modo de descolgado automático, se puede activar en Menu >> Advanced >> Modules Config >> [R] o [L]: Slot POTS (dependiendo del slot donde esté el módulo POTS) >> Off- Hook Mode. PHOENIX MOBILE... -
Página 71: Establecimiento De Una Comunicación Rdsi
El nuevo modo debe ser el mismo en los dos equipos para que sincronicen correctamente. 5.6.1. Finalización de una comunicación RDSI. • Para finalizar la comunicación, sólo es necesario pulsar el botón rojo de la superficie de control. En el otro extremo, la llamada se cuelga automáticamente. PHOENIX MOBILE... -
Página 72: Recepción Y Aceptación De Una Comunicación Rdsi
(Program) de la pantalla TFT. • Seleccionar el modo de codificación: “Sel. codec" en el menú básico de configuración del canal. Los modos disponibles varían en función del canal seleccionado (ver apdo. 1.3). PHOENIX MOBILE... -
Página 73: Finalización De Una Comunicación Gsm (Interfaz Usb)
Seleccionar el destino de la comunicación, introduciendo manualmente el número (el del teléfono móvil conectado al PHOENIX MOBILE que recibirá la llamada o el número al que esté conectado el módulo POTS de ese equipo) o seleccionando un contacto de la agenda: “Call to”... -
Página 74: Establecimiento De Una Comunicación Ip-3G (Interfaz Usb)
El indicador 3G en la pantalla TFT pasa a fondo amarillo y luego rojo, mientras el PHOENIX MOBILE se registra en el servidor SIP, y finalmente azul cuando el registro se realiza correctamente. Si no es así, aparece la indicación “Register Error"... -
Página 75: Finalización De Una Comunicación Ip-3G (Interfaz Usb)
AEQ tiene un PHOENIX disponible para pruebas con la URI “phoenixMaster@sip.aeq.es” (dirección IP: 212.170.163.189) y su servidor SIP está también disponible (con nombre sip.aeq.es e IP 82.165.157.20) y con la garantia de que trabaja según el estándar oficial. 5.8.1. Finalización de una comunicación IP-3G (interfaz USB). -
Página 76: Actualización Del Firmware Del Equipo
1. Apagar el PHOENIX MOBILE. 2. Conectar el PHOENIX MOBILE al PC desde el que se va a realizar el proceso de actualización utilizando un cable cruzado desde la tarjeta de red del PC al puerto Ethernet del PHOENIX MOBILE. - Página 77 3) Pulsar “Upgrade” y comprobar que en la pantalla TFT del PHOENIX MOBILE aparece la indicación “Warning. CPU upgrading!!!”. 4) Comprobar que en el navegador de Internet aparece la indicación “UPGRADE OK” y en la pantalla TFT del PHOENIX MOBILE “Warning. CPU Upgraded”. 5) Apagar y encender el equipo.
- Página 78 En el menú “Advanced” ir a ”5 Communications” → “1 Ethernet Config” y activar el parámetro “DHCP” (ON). Pulsar “Back”, ir a “3 SIP Config” → “1 Parameters” y activar el parámetro “STUN Protocol Activate” (ON). h) Apagar el equipo. PHOENIX MOBILE...
-
Página 79: Especificaciones Técnicas
IP. Teléfono 3G Un teléfono 3G externo puede ser conectado al interfaz USB. Algoritmo de Compresión G.711, G.722, Mpeg Layer 2, AEQ LD+ y AAC (opcional). PGA-01 POTS AEQ POTS y AAC (opcional). PGA-03 RDSI G.711, G.722, Mpeg Layer 2, AEQ LD+ y AAC (opcional). - Página 80 Duración de la batería Más de 2,5 horas en operación normal *Características sujetas a cambio sin previo aviso. Normas de protección y seguridad. Marcado CE. Compatibilidad electromagnética de acuerdo a la directiva de la Unión Europea: EN 50081-1, EN 50052-2. PHOENIX MOBILE...
-
Página 81: Garantía De A.E.Q
Para acogerse a lo establecido en esta garantía es condición necesaria informar al distribuidor autorizado o –en su defecto- a alguna oficina comercial de AEQ, o al Servicio de Asistencia Técnica de AEQ dentro de los treinta días siguientes a la aparición del defecto, dentro del periodo de garantía, así... -
Página 82: Anexo A: Características De Modos De Codificación
Para mas información al respecto, consulte: http://www.digitalpreservation.gov/formats/fdd/fdd000016.shtml AEQ LD+: Modo propietario de AEQ (basado en el previo AEQ-LD Extend mode) donde se combinan el bajo retardo del G.722 con el mayor ancho de banda de los modos MPEG, optimizando ambos aspectos. - Página 83 Se trata de una extensión del Low Complexity AAC (AAC-LC) optimizada para aplicaciones de bajo régimen binario, tales como streaming de audio. La versión 1 se estandarizó en 2003 por el grupo MPEG y fue publicada dentro de MPEG-4 en el documento ISO/IEC 14496-3, Amd.1:2003. PHOENIX MOBILE...
-
Página 84: Anexo B: Diagramas De Bloques Detallados
ANEXO B: Diagramas de bloques detallados. Diagrama de bloques detallado de la parte de audio analógico PHOENIX MOBILE... - Página 85 Diagrama de bloques detallado de la parte de audio digital. PHOENIX MOBILE...
-
Página 86: Anexo C: Protocolos Asociados A Las Comunicaciones Sobre Redes Ip
IP al usuario de PHOENIX MOBILE y en consecuencia su operación. Se recomienda al usuario interesado en ampliar sus conocimientos sobre la totalidad o algunas partes en particular, recurra al amplio y excelente material técnico... -
Página 87: C1.1.2. Desventajas
(p.ej. en caso de avería de uno o más routers). Teóricamente se pueden asignar prioridades a los paquetes de una • determinada comunicación. Así, un nodo puede seleccionar de su cola de paquetes en espera de ser transmitidos aquellos que tienen mayor prioridad. PHOENIX MOBILE... -
Página 88: C1.2.3. Desventajas
Por todo esto el protocolo seleccionado para servir de sustrato a la comunicación en aplicaciones de tiempo real es UDP. PHOENIX MOBILE... -
Página 89: C2.1. Direcciones Ip
• Privadas, direcciones validas únicamente en un tramo cerrado de red IP, típicamente corporativo y no de libre acceso, con un único punto de conexión hacia Internet, denominado pasarela (Gateway) constituido por un Router. PHOENIX MOBILE... -
Página 90: C2.2. Unicast Vs. Multicast
Recuperación del reloj de referencia en base a la información insertada por el equipo transmisor. • Herramientas de test, para permitir al usuario verificar el ancho de banda, el retardo y jitter estimado en la conexión. Cabecera RTP PHOENIX MOBILE... -
Página 91: C3.1. Configuración Phoenix Mobile Por Defecto
Para simplificar la operación de la unidad, AEQ ofrece sin coste adicional a los usuarios de Phoenix Mobile los servicios de un servidor SIP propio, aunque no puede garantizar su funcionamiento el 100% del tiempo ni responsabilizarse de los inconvenientes que le pueda suponer por tanto al usuario final. -
Página 92: C4.1. Modos De Trabajo
C4.1. Modos de trabajo. Con la opción SIP activada en el PHOENIX MOBILE, la unidad al arrancarse se conectara y registrara de forma automática en el servidor SIP Proxy configurado en su memoria, indicando su nombre (URI: nombre@dominio) y posición (dirección IP). -
Página 93: C4.2. Posibles Escenarios De Trabajo
Link Profiles definidos en cada uno de los equipos extremos de la conexión. C4.2. Posibles escenarios de trabajo. Dependiendo del tipo de red donde se conecte PHOENIX MOBILE, el equipo dispondrá de un tipo de dirección IP u otra. •... - Página 94 DIR IP PUBLICA ROUTER ROUTER DIR IP DIR IP INTERNET PUBLICA PUBLICA DIR IP DIR IP PRIVADA PRIVADA RED IP RED IP PRIVADA PRIVADA DIR IP DIR IP PRIVADA PRIVADA Notificación del servidor de los correspondientes NAT detectados PHOENIX MOBILE...
-
Página 95: C5.1. Configuración Phoenix Mobile Por Defecto
PHOENIX MOBILE incorpora un cliente STUN que envía una petición a un servidor STUN. El servidor STUN informa entonces al cliente de la IP pública de este último y qué puerto ha sido abierto por NAT para permitir el tráfico entrante a la red del cliente. Información que permite al PHOENIX MOBILE identificar su posición dentro del servidor SIP. - Página 96 El protocolo SAP se basa casi en su totalidad en transmisiones de tipo multicast, lo que lo hace prácticamente inviable en entornos Internet, quedando limitada su aplicación a entornos o tramos de redes generalmente privadas con prestaciones multicast implementadas. PHOENIX MOBILE...
-
Página 97: C6.1. Configuración Phoenix Mobile Por Defecto
Se recomienda activar tanto las opciones SIP, SAP como STUN, debido a que simplifican enormemente el funcionamiento de la unidad, de tal forma que PHOENIX MOBILE cuando se encienda y este conectado a una red IP, realizara automáticamente las siguientes acciones: •... -
Página 98: Anexo D: Procesador Digital De Nivel (Dlp)
(ver la siguiente figura). Este perfil por defecto no permite ser editado, pero sirve como referencia al usuario para la posterior creación de otros perfiles de acuerdo a las necesidades especificas de cada aplicación y cliente. PHOENIX MOBILE... -
Página 99: D1. Add
Upper & Lower • relajación del procesador, para las dos diferentes zonas de actuación. Lower region: Región inferior, aquella que se encuentra bajo el nivel de transición. Upper region: Región superior, aquella que se encuentra sobre el nivel de transición. PHOENIX MOBILE... -
Página 100: D1.1. Upper & Lower Regions
Campos a rellenar en nuevo DLP Al finalizar el proceso, PHOENIX MOBILE solicita confirmación, para grabar el nuevo perfil de DLP creado en la memoria interna. “Save” se corresponde con el botón central del navegador. D1.1. Upper & Lower regions. -
Página 101: D1.2. Graphics Config
Básicamente no tiene utilidad. Transition Level: Nivel de transición. Este es un punto clave del • funcionamiento del DLP. El nivel de transición separa el punto donde queremos diferenciar un limitador de un compresor y/o expansor. Submenú Options PHOENIX MOBILE... -
Página 102: D1.2.3. Ejemplo De Configuración
D3. Delete. Esta opción permite eliminar el perfil de DLP seleccionado en ese momento. Se solicita confirmación. PHOENIX MOBILE... -
Página 103: Anexo E: Conectar Phoenix Mobile En Rdsi National-1
Adaptador ISDN que realice toda la gestión de establecimiento y mantenimiento de las conexiones a través de las líneas telefónicas digitales ISDN. El PHOENIX MOBILE posee un Terminal Adaptador ISDN para enlaces Básicos (BRI) lo que le dota de una capacidad de comunicación de dos canales de datos independientes de 64Kbps. -
Página 104: E1. Números De Identificación De La Línea Dn´s (Directory Numbers)
- Two SPID numbers. - Two DNs E4. Conexión del PHOENIX MOBILE a la línea ISDN. Si el interfaz a utilizar es U (más común en USA) se conectará la línea al conector base RJ-11 (6 pines) del módulo RDSI utilizando un cable telefónico modular de 6 pines (RJ-11 a RJ-11), notar que el punto de conexión al interfaz U que entrega la compañía telefónica puede ser en... -
Página 105: Anexo F: Comunicaciones Gsm Y 3G
ANEXO F: Comunicaciones GSM y 3G. Este anexo se refiere al interfaz de comunicación USB del PHOENIX MOBILE. 3G se utiliza normalmente como una expresión relacionada con la transmisión de datos a través de un enlace móvil, como el proporcionado por un modem 3G o un teléfono móvil. Este tipo de comunicación podría describirse de forma muy básica como una conexión IP que utiliza un... -
Página 106: Anexo G: Guía De Notas De Aplicación
Cada nota de aplicación describe cómo configurar cada uno de los audiocodec. Si ambos extremos no son iguales (por ejemplo, en un extremo se dispone de un Phoenix Mobile y en el otro de un Phoenix Studio), deberemos seguir notas de aplicación distintas para configurar cada uno.