Publicidad
Enlaces rápidos
SPIN
OSCILLATING DESKTOP FAN
OWNER'S GUIDE
GUÍA DEL PROPIETARIO DEL VENTILADOR DE
ESCRITORIO OSCILANTE
RIO OSCILANTE
GUIDE D'UTILISATION –VENTILATEUR
UTILISATION –VENTILATEUR
OSCILLANT DE BUREAU
NT DE BUREAU
MODELS
LS
CL3-0723 R-, V00
SPIN 10, SPIN 12
0, SPIN 12
Publicidad
Manuales relacionados para Sharper Image SPIN 10
Resumen de contenidos para Sharper Image SPIN 10
- Página 1 SPIN OSCILLATING DESKTOP FAN OWNER’S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL VENTILADOR DE ESCRITORIO OSCILANTE RIO OSCILANTE GUIDE D’UTILISATION –VENTILATEUR UTILISATION –VENTILATEUR OSCILLANT DE BUREAU NT DE BUREAU MODELS CL3-0723 R-, V00 SPIN 10, SPIN 12 0, SPIN 12...
- Página 2 CONTENTS Important Safety Instructions .............................4 Product Information ................................8 Assembly .......................................9 How to Use ....................................10 Remote Control ..................................11 Cleaning ......................................12 Storage ......................................13 Troubleshooting ..................................14 Warranty.....................................15 Español p. 17 Français p. 31 English...
- Página 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS des catastrophes naturelles. Toutes les garanties seront annulées si le produit Vornado est utilisé de façon inadéquate, ce qui comprend l’utilisation d’un dispositif externe qui modifie ou convertit la tension ou la fréquence du courant électrique, ou si ce produit est expédié IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS dans un pays où...
- Página 4 GARANTIE surface, or near water. - The appliance, power supply, power cord and plug cannot come into contact with water. Do not use this product on wet surfaces. Do not use this product in a Si vous n’êtes pas satisfait avec ce produit, faites-nous savoir. bathtub or shower or position product where it may fall into a bathtub, laundry, swimming pool or other water container.
- Página 5 damage the product. DÉPANNAGE - A loose fit between wall outlet (receptacle) and plug may cause overheating and distortion of the plug. Discontinue use of the product in this outlet. Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlets. - Before moving, repositioning, servicing, cleaning and when not in use, use the PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION...
- Página 6 3. Store fan in cool and dry location. Supplier’s FCC Declaration of Conformity Unique Identifier: Sharper Image Models SPIN 10, SPIN 12 Responsible Party: Vornado Air LLC Mailing Address : 415 E. 13th St., Andover, KS 67002 Contact: www.sihomecomfort.com...
- Página 7 PRODUCT INFORMATION NETTOYAGE Your product includes the following: RETRAIT DE LA GRILLE (Tournevis requis) Fan Body 1. Mettez l’appareil hors tension, puis débranchez-le. Side Legs (2) 2. À l’arrière de la tête du ventilateur, retirez les 6 vis qui se trouvent aux positions Back Leg (1) (not shown) correspondant à...
- Página 8 TÉLÉCOMMANDE ASSEMBLY Modèle Spin 12 uniquement No tools required. You will need to assemble your SPIN fan. There are two unweighted legs and one FONCTIONS À DISTANCE weighted leg with your fan. Pour que le ventilateur capte le signal de la télécommande, aucun obstacle ne doit entraver la portée optique de la télécommande.
- Página 9 HOW TO USE UTILISATION POWER ON / OFF MARCHE / ARRÊT 1. Press ( ) to power unit on. 1. Appuyez sur ( ) pour mettre l’unité sous 2. There are three speeds: LOW, tension. MEDIUM, HIGH. 2. Il y a trois vitesses: LOW, MEDIUM, HIGH. 3.
- Página 10 ASSEMBLAGE REMOTE CONTROL Aucun outil nécessaire. Model SPIN 12 only. Vous devrez assembler votre ventilateur SPIN. Le ventilateur comporte deux pieds REMOTE FUNCTIONS non lestés et un pied lesté. The remote requires a line-of-sight path to allow for the signal to be received by the circulator.
- Página 11 SUR LE CLEANING RENSEIGNEMENTS PRODUIT Votre produit comprend les éléments suivants: GRILL REMOVAL (Screwdriver required) Partie Principale du Ventilateur Pieds latéraux (2) 1. Power off and unplug unit. Pied arrière (1) (pas montré) 2. Remove 6 screws located at the 12, 2, 4, 6, 8, 10 o’clock positions on the back of Cordon d’alimentation the fan head.
- Página 12 Déclaration de conformité FCC du fournisseur STORAGE Identifiant unique: Sharper Image Modèles Spin 10, Spin 12 Partie responsable: Vornado Air LLC Adresse postale: 415 E. 13th St., Andover, KS 67002 Contact: www.sihomecomfort.com MISE AU REBUT DES PILES: Veuillez mettre les piles au rebut conformément aux During the off-season or after extended periods of non-use, you may choose to lois et règlements de votre région et les garder hors de la portée des enfants.
- Página 13 TROUBLESHOOTING Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. REMARQUE: Cet appareil a été...
- Página 14 - Risque d’incendie. Votre appareil est équipé d’une alimentation détachable. Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil. Vornado Air, LLC warrants to the original consumer or purchaser this Sharper Image® - Quand l’appareil est branché, ne pas insérer de corps étrangers dans les Fan (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of two (2)
- Página 15 Pour éviter tout risque de choc électrique, ne tentez pas de réparer ou de remplacer n’importe Sharper Image® Distributed under license by Vornado Air LLC, Andover, Kansas 67002. quelle pièce. Seules les pièces de rechange d’origine peuvent être utilisées.
- Página 16 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le présent mode d’emploi et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit. Ils contiennent des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut du produit. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions relatives à...
- Página 17 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este manual de usuario y todos los folletos adicionales se consideran parte del producto. Contienen información importante sobre seguridad, utilización y eliminación. Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de seguridad y de operación.
- Página 18 - No se siente ni se pare sobre el producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El nombre y el logotipo de Sharper Image® son marcas registradas. - No coloque nada sobre el producto ni lo use como mesa o estante.
- Página 19 Para desconectar de la toma de corriente, tire solo del enchufe. También, apague y Vornado Air, LLC garantiza al consumidor o comprador original que este Sharper Image® desenchufe el producto si lo dejará sin supervisión durante un largo período de Ventilador (“Producto”) estará...
- Página 20 Declaración de conformidad de la FCC del proveedor El control remoto La batería está muerta. Reemplace con 2 baterías AAA nuevas. Identificador único: imagen más nítida modelos Spin 10, Spin 12 no funciona. Consulte CONTROL REMOTO -Reemplazo de las baterías para Parte responsable: Vornado Air LLC obtener instrucciones.
- Página 21 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ALMACENAMIENTO Su producto incluye lo siguiente: Durante la temporada sin uso o después de períodos largos sin uso, puede Cuerpo del Ventilador almacenar el ventilador. Para garantizar una larga vida útil del producto, se Patas laterales (2) recomienda que almacene el circulador siguiendo estas instrucciones: Pata trasera (1) (no mostrado) Fuente de alimentación/cable...
- Página 22 LIMPIEZA ENSAMBLAJE No se requieren herramientas. DESMONTAJE DE LA PARRILLA (se requiere destornillador) Necesitará ensamblar su ventilador SPIN. Su ventilador tiene dos patas sin peso y una pata con peso. 1. Apague y desenchufe la unidad. 1. Coloque el SPIN de lado, mirando hacia adelante. Instale una pata sin peso en 2.
- Página 23 CÓMO USAR CONTROL REMOTO Modelo SPIN 12 solamente FUNCIONES REMOTAS El control remoto requiere una línea de visión para permitir que el circulador reciba la señal. Apunte el control remoto al panel de control para lograr una mejor recepción. ENCENDIDO/APAGADO 1.