Resumen de contenidos para FITFIU APK3
- Página 1 APK3 Manual usuario - Camilla de masajes Manuel d’utilisation - Table de massages Manuale dell’utente - Lettino Massaggi Instruction manual - Massage table...
- Página 2 Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU. La APK3 es un nuevo modelo de camilla plegable que se caracteriza por su acolchado de espuma de alta densidad y su tapizado en polipiel de tacto suave resistente agua y al aceite, ideal para masaje, estética o tatuaje. Ofrece un ancho de tabla de 65cm que es a la vez cómodo de usar y de transportar, gracias también a su estructura ultraligera...
- Página 3 CAMILLA DE MASAJES APK3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Reposacabezas Soportes laterales de brazos Apertura frontal extraíble para cara Reposabrazos Orificios reguladores de altura Cable * El diseño de la camilla puede variar ligeramente. CONTENIDO DE LA CAJA Estructura principal Estructura reposacabezas...
- Página 4 MONTAJE Desabrocha la hebilla. Tumbe la camilla de lado con los cuatro pies de goma en el suelo, abra la camilla con las cuatro patas tan extendidas como sea posible. Saque todos los accesorios y luego eleve la camilla hasta que todas las patas estén en el suelo. Ponga la base del reposacabezas en los huecos correspondientes.
- Página 5 CAMILLA DE MASAJES APK3 UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO AJUSTES La altura de la camilla se ajusta presionando los botones de cobre de las patas. Las cuatro patas se tendrían que colocar del mismo modo una por una, y asegurarse que todas están al mismo nivel de altura.
- Página 6 Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU Fitness, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que las camillas de masajes APK3 a partir del número de serie del año 2017 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
- Página 7 Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit FITFIU. Le modèle APK3 est un nouveau modèle de civière pliante qui se caractérise par son rembourrage en mousse haute densité et son rembourrage résistant à l’eau et à l’huile, idéal pour le massage, l’esthétique ou le tatouage. Il offre une largeur de table de 65 cm qui est à...
- Página 8 DESCRIPTION DU PRODUIT Appuie-tête Bras latéraux Ouverture avant amovible pour le visage Accoudoir Bouton cuivre Câble Poignée * La conception de la civière peut varier légèrement. CONTENU DU CARTON Structure principale Structure de l’appui-tête Bras latéraux (x2) Manuel d’utilisation Appuie-tête rembourré Accoudoir...
- Página 9 TABLE DE MASSAGES APK3 ASSEMBLAGE Détacher la boucle. Posez la table de chevet avec quatre pieds en caoutchouc sur le sol, ouvrir la table avec les quatre pattes aussi large que possible. Retirez tous les accessoires, puis soulever la table jusqu’à ce que tous les pieds soient au sol.
- Página 10 UTILISATION DU PRODUIT RÉGLAGES La hauteur de la table est ajustée en serrant les boutons en cuivre des pieds. Ces derniers devraient être placés de la même manière, un par un, et assurez-vous que tous les boutons soient fixés au même niveau. TRANSPORT ET STOCKAGE PLIAGE ET TRANSPORT DE LA CAMILLE Retirez tous les accessoires...
- Página 11 Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque FITFIU FITNESS, située Calle Migdia S / N. 43830 - Torredembarra, ESPAGNE, déclarons que le table de massages APK3, à partir du numéro de série de l’année 2017, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •...
- Página 12 Grazie per la sua fiducia al aver scelto un prodotto della marca FITFIU. La APK3 è un nuovo modello di lettino pieghevole che si caratterizza per la sua imbottitura in schiuma ad alta densità e il suo rivestimento in ecopelle al tatto soffice resistente all’acqua e all’olio, ideale per massaggi,estetica o tatuaggi. La larghezza della tavola è...
- Página 13 LETTINO MASSAGGI APK3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Poggiatesta Supporti laterali per le braccia Apertura frontale estraibile per la faccia Riposa braccia Fori regolazione dell’altezza Cavo Manico * Il design della barella può variare leggermente. CONTENUTO DELLA SCATOLA Struttura principale Struttura poggiatesta...
- Página 14 MONTAGGIO Apra il fermo Poggia il lettino di lato con i quattro piedi in gomma al suolo, apra il lettino con i quattro piedi aperti il più possibile. Rimuova tutti gli accessori e successivamente alzi il lettino fino a che tutti i piedi siano al suolo. Monti la base del poggiatesta nell’alloggiamento corrispondente.
- Página 15 LETTINO MASSAGGI APK3 UTILIZZO DEL PRODOTTO REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA L’altezza del lettino si regola premendo i bottoni in rame dei piedi. I quattro piedi si dovrebbero collocare allo stesso modo una ad una, e assicurarsi che tutti i piedi siano regolati allo stesso livello di altezza.
- Página 16 Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietari a della marca FITFIU FITNESS, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiar iamo che il modello di massage table APK3, a partire dal numero di serie dell’anno 2017 in avanti, è conform e ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabil i : •...
- Página 17 Thank you for selecting the FITFIU product. APK3 is a new foldable table model characterised for its high density foam padding and its leatherette upholstery soft to touch, as well as water and oil resistant. It is ideal for massages, beauty treatments or tattooing. Its 65cm wide table is both comfortable to use and carry thanks to its ultra light structure and easy folding in a compact flat manner.
- Página 18 PRODUCT DESCRITPTION Headrest Side arm supports Removable face rest Hanged arm sling Copper button Cable Handle * The design of the stretcher may vary slightly. BOX CONTENT Main structure Headrest cradle Side arm supports (x2) Owner’s manual Headrest cushion Hanged arm sling...
- Página 19 MASSAGE TABLE APK3 ASSEMBLY Release the buckle. Lay the table on its side with four rubber feet on the floor, open up the table with four legs extended as full as possible. Take out all accessories and then lift the table up until all the legs are on the floor.
- Página 20 USING THE PRODUCT HEIGHT ADJUSTMENT The height of table is adjustable by pressing the copper buttons on the legs. All four legs should be done in the same way one by one and make sure all legs are adjusted to the same height level.
- Página 21 PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L. owner of FITFIU FITNESS brand, with legal address in Calle Migdia S/N. 43830 – Torredembarra, SPAIN, declares that the massage table APK3, from 2017 series onwards, is in accordance with the European Parliament Directives and of the Council.
- Página 23 MASSAGE TABLE APK3...
- Página 24 Manual revisado en mayo de 2018 www.fitfiu.es...