Manuales relacionados para PLAYKIN APRILIA RX 1300220
Resumen de contenidos para PLAYKIN APRILIA RX 1300220
- Página 1 APRILIA RX Manual del usuario Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Instruction manual Betriebsanleitung...
- Página 2 INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el vehículo eléctrico de PLAYKIN. Este vehículo eléctrico ofrecerá muchos kilómetros de diversión a su niño. Para asegurar un paseo seguro, le pedimos por favor que lea atentamente este manual y lo guarde para una futura referencia. Siga las recomendaciones presentes en este manual, ya que están concebidas para mejorar la seguridad del coche y del piloto.
- Página 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS APRILIA RX Motor Velocidad 5,5-6Km/h Batería 12 V Cargador Output DC 12V Tiempo de carga 8-12h Edad adecuada 36-96 meses Peso máximo de la carga 30 Kg DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO HERRAMIENTAS NECESARIAS destornillador llave M8 (no incluido) (incluida) 2 PERSONAS 45 MIN.
- Página 4 PARTES rueda espejo llanta (izq./der.) bloque de presión del volante guardabarros faro volante rueda auxiliar tubo de escape muelle soporte delantero eje frontal MONTAJE ATENCIÓN × El montaje debe ser realizado por un adulto. Mantenga a los niños alejados, el producto contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia, preste especial atención a los materiales de protección y bolsas de embalaje.
- Página 5 ARREGLAR EL GUARDABARROS FIJE EL TAPACUBOS (L/R) Sujete el guardabarros en el soporte delantero y fíjelo Sujete el embellecedor de la rueda en el con un tornillo de cabeza redonda M4 * 10 mm. soporte delantero y fíjelo con un tornillo de cabeza plana M4 * 10 mm.
- Página 6 FIJAR EL FARO Sujete el faro en el guardabarros y el soporte delantero y fíjelo con un tornillo de cabeza redonda M4 * 10 mm. Conecte la línea del faro y la línea del volante con la línea de la carrocería del vehículo (como se muestra en la figura).
- Página 7 ARMADO DEL RESORTE Sujete el resorte en la ranura del cuerpo y enrósquelo en el tornillo. Poner juntas ø 10, Insertar chaveta fija. FIJAR LA RUEDA AUXILIAR Coloque la rueda auxiliar, las juntas de ø 10 y las tuercas M8 en el eje trasero a su vez, fije las tuercas M8 con la llave M8.
- Página 8 FUNCIONES Gire el pestillo del cojín del asiento, abra el cojín del asiento, busque el cable de alimentación, conecte la fuente de alimentación y luego vuelva a instalar el cojín del asiento. Gire el pestillo del cojín del asiento y asegúrelo. Abra la tapa del tanque de combustible: Botón de avance: presione hacia adelante y suelte para detenerse lentamente;...
- Página 9 USO DEL PRODUCTO CARGA × La polaridad de la batería no puede ser invertida, por favor asegúrese de que el cable rojo está conectado al terminal rojo de la batería y el cable negro está conectado al terminal negro de la batería. ×...
- Página 10 REEMPLAZO DE BATERÍA Y FUSIBLE La batería cuenta con un fusible térmico con un fusible de reposo que se disparará automáticamente y cortará toda la alimentación al vehículo si el motor, el sistema eléctrico o la batería se sobrecarga. El fusible se reajustará y la energía se restablecerá...
- Página 11 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La batería está baja de energía. Recargue la batería. Espere durante 5-20 segundos antes de volver a Se ha disparado el fusible térmico. funcionar. Compruebe que los conectores de la batería están El conector de la batería o los cables firmemente conectados entre sí.
- Página 12 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) Nosotros, BESELF BRANDS S.L., propietaria de la marca Playkin, con sede en Calle Blanquers Parcela 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declaramos que el coche para niños AUDI R8 a partir del número de serie del año 2021 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: ×...
- Página 13 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le véhicule électrique PLAYKIN. Ce véhicule électrique procurera de nombreux kilomètres de plaisir à votre enfant. Pour assurer une conduite sécuritaire, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. Suivez les recommandations de ce manuel car elles sont conçues pour améliorer la sécurité...
- Página 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES APRILIA RX Moteur Vitesse 5,5-6Km/h Batterie 12 V Chargeur Output DC 12V Temps de charge 8-12h Âge approprié 36-96 mois Charge maximale 30 Kg DESCRIPTION DU PRODUIT OUTILS NÉCESSAIRES tournevis Clé M8 (non inclus) (fournie) 2 PERSONNES 45 MIN. LISTE DES PIÈCES x 10 M4 * 10mm...
- Página 15 PARTIES roue miroir enjoliveur (g/d) bloc de pression du volant aile phare volant roue auxiliaire tuyau d’échappement le printemps support avant essieu avant ASSEMBLAGE ATTENTION × Le montage doit être effectué par un adulte. Tenir les enfants à l’écart, le produit contient de petites pièces qui peuvent provoquer des étouffements, porter une attention particulière aux matériaux de protection et aux sacs d’emballage.
- Página 16 FIXEZ LE GARDE-BOUE FIXEZ L’ENJOLIVEUR DE ROUE (L/R) Clipsez le garde-boue dans le support avant et fixez-le Fixez l’enjoliveur de roue dans le support avant avec une vis à tête ronde M4 * 10 mm. et fixez-le avec une vis à tête plate M4 * 10 mm. (Remarque : installez comme indiqué...
- Página 17 MONTEZ LE PHARE Clipsez le phare dans le garde-boue et le support avant et fixez-le avec une vis à tête ronde M4 * 10 mm. Connectez la ligne du phare et la ligne du volant avec la ligne sur la carrosserie du véhicule (comme indiqué sur la figure).
- Página 18 MONTER LE RESSORT Clipsez le ressort dans la fente du corps et vissez-le dans la vis. Mettre les joints ø 10, Insérer la goupille fendue fixe. FIXER LA ROUE AUXILIAIRE Placez tour à tour la roue auxiliaire, les joints ø 10 et les écrous M8 sur l’essieu arrière.
- Página 19 LES FONCTIONS Faites pivoter le loquet du coussin de siège, ouvrez le coussin de siège, trouvez le câble d’alimentation, connectez l’alimentation électrique, puis réinstallez le coussin de siège. Tournez le loquet du coussin de siège et fixez- Ouvrez le bouchon du réservoir de carburant : Bouton avant : appuyez vers l’avant et relâchez pour arrêter lentement ;...
- Página 20 UTILISATION DU PRODUIT CHARGE DE LA BATTERIE La polarité de la batterie ne peut pas être inversée, veuillez vous assurer que le fil rouge est connecté à la borne rouge de la batterie et que le fil noir est connecté à la borne noire de la batterie. ×...
- Página 21 REMPLACEMENT DES PILES ET DES FUSIBLES La batterie est équipée d’un fusible thermique avec un fusible de repos qui se déclenche automatiquement et coupe toute alimentation du véhicule si le moteur, le système électrique ou la batterie est surchargé. Le fusible se réarme et l’alimentation est rétablie après que l’appareil a été...
- Página 22 IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La batterie est faible. Rechargez la batterie. Le fusible thermique s'est déclenché. Attendez 5 à 20 secondes avant de redémarrer. Vérifiez que les connecteurs de batterie sont bien Le connecteur de la batterie ou les connectés entre eux.
- Página 23 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) Nous, BESELF BRANDS S.L., propriétaire de la marque Playkin, basée à la rue Blanquers de la parcelle 7-8 43800 - Valls, Espagne, déclarons que la voiture pour enfants AUDI R8, à partir du numéro de série 2021, est conforme aux dispositions des directives applicables du Parlement Européen et du Conseil :...
- Página 24 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il veicolo elettrico PLAYKIN. Questo veicolo elettrico fornirà molti chilometri di divertimento per il vostro bambino. Per garantire una guida sicura, si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Seguire le raccomandazioni contenute nel presente manuale in quanto sono state concepite per migliorare la sicurezza dell’auto e del conducente.
- Página 25 CARATTERISTICHE TECNICHE APRILIA RX Motore Velocità 5,5-6Km/h Batteria 12 V Caricatore Output DC 12V Tempo di ricarica 8-12h Età appropriata 36-96 mesi Peso massimo della carica 30 Kg DESCRIZIONE DEL PRODOTTO STRUMENTI RICHIESTI cacciavite Chiave M8 (non incluso) (fornita) 2 PERSONE 45 MIN.
- Página 26 PARTI ruota specchio copriruota (sx/dx) blocco pressione volante parafango faro volante ruota ausiliaria tubo di scarico molla staffa anteriore assale anteriore MONTAGGIO ATTENZIONE × Il montaggio deve essere effettuato da un adulto. Tenere lontani i bambini, il prodotto contiene piccole parti che possono causare asfissia, prestare particolare attenzione ai materiali di protezione e ai sacchetti di imballaggio.
- Página 27 MONTARE IL PARAFANGO MONTARE IL COPRIRUOTA (L/R) Agganciare il copriruota alla staffa anteriore e Agganciare il parafango alla staffa anteriore e fissarlo fissarlo con una vite a testa piatta M4 * 10 mm. con una vite a testa tonda M4 * 10 mm. (Nota: installare come mostrato in figura.
- Página 28 ASSEMBLARE IL FARO Agganciare il faro al parafango e alla staffa anteriore e fissarlo con una vite a testa tonda M4 * 10 mm. Collegare la linea del faro e la linea del volante con la linea sulla carrozzeria del veicolo (come mostrato in figura). FISSARE LA VITE M8 * 155 MM Utilizzare una vite M8 * 155 mm per collegarli in serie.
- Página 29 ASSEMBLARE LA MOLLA Aggancia la molla alla fessura del corpo e avvitala nella vite. Mettere le guarnizioni ø 10, inserire la coppiglia fissa. FISSARE LA RUOTA AUSILIARIA Posizionare la ruota ausiliaria, le guarnizioni ø 10 e i dadi M8 sull’asse posteriore a turno, Fissare i dadi M8 con la chiave M8.
- Página 30 FUNZIONI Ruotare il fermo del cuscino del sedile, aprire il cuscino del sedile, trovare il cavo di alimentazione, collegare l’alimentazione quindi installare di nuovo il cuscino del sedile. Ruotare il fermo del cuscino del sedile e fissarlo. Aprire il tappo del serbatoio del carburante: Pulsante Avanti: premere avanti e rilasciare per fermarsi lentamente;...
- Página 31 UTILIZZO DEL PRODOTTO CARICA La polarità della batteria non può essere invertita; assicurarsi che il filo rosso sia collegato al terminale rosso della batteria e che il filo nero sia collegato al terminale nero della batteria. × Premere l’interruttore di alimentazione in posizione OFF per spegnerlo. ×...
- Página 32 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA E DEI FUSIBILI La batteria ha un fusibile termico con un fusibile inattivo che scatta automaticamente e taglia tutta l’energia al veicolo se il motore, il sistema elettrico o la batteria sono sovraccarichi. Il fusibile si resetta e l’alimentazione viene ripristinata dopo che l’unità...
- Página 33 IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE La batteria è scarica. Ricaricare la batteria. Il fusibile termico è scattato. Attendere 5-20 secondi prima di riavviare. Controllare che i connettori della batteria siano Il connettore della batteria o i cavi sono saldamente collegati tra loro.
- Página 34 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (EC) Noi, BESELF BRANDS S.L., titolare del marchio Playkin, con sede in Calle Blanquers Parcela 7-8 43800 - Valls, SPAGNA, dichiariamo che l’auto per bambini AUDI R8 dal numero di serie 2021 in poi, è conforme ai requisiti delle direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: ×...
- Página 36 INTRODUCTION Thank you for choosing the PLAYKIN electric vehicle. This electric vehicle will provide many miles of fun for your child. To ensure a safe ride, please read this manual carefully and keep it for future reference. Follow the recommendations in this manual as they are designed to improve the safety of the car and the driver.
- Página 37 TECHNICAL DATA APRILIA RX Engine Speed 5,5-6Km/h Battery 12 V Charger Output DC 12V Charging time 8-12h Appropriate age 36-96 months Maximum charge weight 30 Kg PRODUCT DESCRIPTION TOOLS REQUIRED screwdriver M8 wrench (not included) (provided) 2 PERSON 45 MIN. PARTS LIST x 10 M4 * 10mm...
- Página 38 PARTS wheel mirror wheel trim (l/r) steering wheel pressure block fender headlight steering wheel auxiliary wheel exhaust pipe spring front bracket front axle ASSEMBLY ATTENTION × The assembly must be carried out by an adult. Keep children away, the product contains small parts that can cause asphyxiation, pay special attention to protective materials and packaging bags.
- Página 39 ASSEMBLE THE FENDER ASSEMBLE THE WHEEL TRIM(L/R) Clip the wheel trim into the front bracket and Clip the fender into the front bracket and fix it with fix it with M4 * 10mm flat head screw.(Note: M4 * 10mm round head screw.. install as shown in the figure.
- Página 40 ASSEMBLE THE HEADLIGHT Clip the headlight into the fender and the front bracket and fix it with M4 * 10mm Round head screw. Connect the line of the headlight and the line of the steering wheel with the line on the vehicle body (as shown in the figure).
- Página 41 ASSEMBLE THE SPRING Clip the spring into the body slot and thread it into the screw. Put ø 10 gaskets, Insert cotter pin fixed. FIX THE AUXILIAR WHEEL Place the auxiliarv wheel, ø 10 gaskets, and M8 nuts on the rear axle in turn，Fix The M8 nuts with the M8 wrench.
- Página 42 FUNCTIONS Rotate the seat cushion latch, open the seat cushion, find the power cable, connect the power supply, and then install the seat cushion again. Rotate the seat cushion latch and secure Open the fuel tank cap: Forward button: press forward and release to stop slowly;...
- Página 43 PRODUCT USE CHARGING Battery polarity cannot be reversed, please ensure the red wire is connected to the red battery terminal and the black wire is connected to the black battery terminal. × Press the power switch to OFF position to turn the power off. ×...
- Página 44 BATTERY AND FUSE REPLACEMENT The battery has a thermal fuse with a resting fuse that will automatically trip and cut off all power to the vehicle if the engine, electrical system or battery is overcharged. The fuse will reset and power will be restored after the unit is turned off for 20 seconds and then turned back on.
- Página 45 IDENTIFICATION AND SOLUTION OF PROBLEMS PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The battery is low. Recharge the battery. The thermal fuse has tripped. Wait for 5-20 seconds before restarting. Check that the battery connectors are firmly Battery connector or cables are connected to each other. If there are loose loose.
- Página 46 DECLARATION OF CONFORMITY (EC) We, BESELF BRANDS S.L., owner of the Playkin brand, based at Street Blanquers Plot 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declare that the AUDI R8 children’s car, from serial number 2021 onwards, are in conformity with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives: ×...
- Página 48 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Elektrofahrzeug PLAYKIN entschieden haben. Dieses Elektrofahrzeug wird Ihrem Kind viele Kilometer Spaß bereiten. Um eine sichere Fahrt zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf. Befolgen Sie die Empfehlungen in diesem Handbuch, da sie dazu bestimmt sind, die Sicherheit des Fahrzeugs und des Fahrers zu verbessern.
- Página 49 TECHNISCHE DATEN APRILIA RX Motor Geschwindigkeit 5,5-6Km/h Batterie 12 V Ladegerät Output DC 12V Ladedauer 8-12h Angemessenes Alter 36-96 monate Maximales Ladegewicht 30 Kg PRODUKTBESCHREIBUNG WERKZEUGE BENÖTIGT Schraubendreher M8-Schraubenschlüssel (nicht enthalten) (bereitgestellt) 2 PERSONEN 45 MIN. LISTE DER EINZELTEILE x 10 M4 * 10mm M4 * 10mm M8 * 55 mm...
- Página 50 TEILE Spiegel Radzierblende (l/r) Lenkraddruckblock Fender Scheinwerfer Lenkrad Hilfsrad Auspuff Frühling vordere Halterung Vorderachse MONTAGE ACHTUNG × Die Montage muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Halten Sie Kinder fern, das Produkt enthält Kleinteile, die zu Erstickungen führen können, achten Sie besonders auf Schutzmaterialien und Verpackungsbeutel.
- Página 51 MONTIEREN SIE DIE RADZIERBLENDE (L/R) BAUEN SIE DEN KOTFLÜGEL ZUSAMMEN Clipsen Sie die Radzierblende in die vordere Clipsen Sie den Kotflügel in die vordere Halterung Halterung und befestigen Sie sie mit einer und befestigen Sie ihn mit einer M4 * 10 mm M4 * 10 mm Flachkopfschraube.
- Página 52 MONTIEREN SIE DEN SCHEINWERFER Clipsen Sie den Scheinwerfer in den Kotflügel und die vordere Halterung und befestigen Sie ihn mit einer M4 * 10 mm Rundkopfschraube. Verbinden Sie die Leitung des Scheinwerfers und die Leitung des Lenkrads mit der Leitung an der Fahrzeugkarosserie (wie in der Abbildung gezeigt).
- Página 53 MONTIEREN SIE DIE FEDER Klemmen Sie die Feder in den Gehäuseschlitz und schrauben Sie sie in die Schraube. Dichtungen ø 10 auflegen, Splint fest einstecken. BEFESTIGEN SIE DAS HILFSRAD Setzen Sie das Hilfsrad, die ø 10 Dichtungen und die M8- Muttern nacheinander auf die Hinterachse.，Befestigen Sie die M8-Muttern mit dem M8-Schraubenschlüssel.
- Página 54 FUNKTIONEN Drehen Sie die Sitzkissenverriegelung, öffnen Sie das Sitzkissen, suchen Sie das Netzkabel, schließen Sie die Stromversorgung an und bringen Sie das Sitzkissen wieder an. Drehen Sie die Sitzkissenverriegelung und sichern Sie sie. Öffnen Sie den Tankdeckel: Vorwärtstaste: Vorwärts drücken und loslassen, um langsam anzuhalten;...
- Página 55 PRODUKTVERWENDUNG LADEN Die Polarität der Batterie kann nicht vertauscht werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das rote Kabel an den roten Batteriepol und das schwarze Kabel an den schwarzen Batteriepol angeschlossen ist. × Drücken Sie den Netzschalter in die Position OFF, um das Gerät auszuschalten. ×...
- Página 56 AUSTAUSCH VON BATTERIEN UND SICHERUNGEN Die Batterie verfügt über eine Thermosicherung mit einer Ruhesicherung, die bei Überladung des Motors, des elektrischen Systems oder der Batterie automatisch auslöst und die Stromversorgung des Fahrzeugs unterbricht. Die Sicherung wird zurückgesetzt und die Stromversorgung wird wiederhergestellt, nachdem das Gerät 20 Sekunden lang ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet wurde.
- Página 57 IDENTIFIZIERUNG UND LÖSUNG VON PROBLEMEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Akku ist schwach. Laden Sie den Akku auf. Warten Sie 5-20 Sekunden, bevor Sie das Gerät neu Die Thermosicherung ist ausgelöst. starten. Überprüfen Sie, ob die Batterieanschlüsse fest miteinander verbunden sind. Wenn sich lose Kabel um Der Akkustecker oder die Kabel sind lose.
- Página 58 Sie ist auch dann ausgeschlossen, wenn am Produkt nicht originales oder ungeeignetes Zubehör oder Montageteile verwendet wurden. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, BESELF BRANDS S.L., Inhaber der Marke Playkin mit Sitz in der Straße Calle Blanquers Parcela 7-8 43800 - Valls, Spanien, erklären, dass das Kinderfahrzeug AUDI R8 ab der Seriennummer 2021 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht:...
- Página 60 Manual revisado en abril de 2023...