Descargar Imprimir esta página

METRO PROFESSIONAL GMG1100 Manual De Instrucciones

Traducción de las instrucciones originales

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 25

Enlaces rápidos

GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
ISTRUZIONI PER L'USO
~
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradução das instruções originais
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Q
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ä
Prevod originalnog uputstva
Photo shows model GMG1100
MEAT GRINDER
GMG1100 & GMG1200
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА
e
РАБОТА
Превод на оригиналните инструкции
KULLANIM KILAVUZU
Z
Orijinal talimatların tercümesi
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ƒ
Перевод оригинальных инструкций
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Переклад оригінальної інструкції
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para METRO PROFESSIONAL GMG1100

  • Página 1 Перевод оригинальных инструкций Traducerea instrucţiunilor originale ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € UPUTE ZA UPORABU Переклад оригінальної інструкції Prijevod izvornih uputa ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ä Бастапқы нұсқаулардың аудармасы Prevod originalnog uputstva Photo shows model GMG1100 MEAT GRINDER GMG1100 & GMG1200...
  • Página 2 Sicherheitshinweise FLEISCHWOLF GMG1100 GMG1200 WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! HINWEIS:...
  • Página 3 WARNUNG! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR!
  • Página 4 WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG - Verletzungsgefahr!
  • Página 5 Verletzungsgefahr! WARNUNG! Stromschlaggefahr! Elektrische Sicherheit...
  • Página 6 Lagerung Störung und Behebung Warnung! Nach dem Gebrauch Lösen einer Blockierung (Abb. 27) Reinigung und Pflege Warnung - Verletzungsgefahr! Überlastschutz (Abb. 28)
  • Página 7 Sonstige Probleme Mögliche Problem Lösung Ursache Schaltplan Gewährleistung Verbindungsplan Hinweise: Entsorgung – – – Für den deutschen Markt gilt:...
  • Página 8 MEAT GRINDER GMG1100 GMG1200 WARNING! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! Description WARNING! NOTE: Safety warnings...
  • Página 9 WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING – DANGER OF INJURY! WARNING - DANGER OF INJURY! WARNING!
  • Página 10 WARNING - Danger of injury! Danger of electric shock! WARNING!
  • Página 11 Danger of injury! WARNING! After use Cleaning and care Electrical safety...
  • Página 12 Storage circuit diagram interconnection diagram Troubleshooting Warning! Disposal Clearing a blockage (fig. 27) Environmental Protection Warranty Warning - Danger of injury! Overload protection (fig. 28) Note: Other problems Problem Possible cause Solution – – –...
  • Página 13 HACHOIR À VIANDE GMG1100 GMG1200 AVERTISSEMENT ! Description AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT REMARQUE : Avertissements de sécurité...
  • Página 14 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE !
  • Página 15 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - Risque de blessure !
  • Página 16 Risque de blessure ! AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Sécurité électrique...
  • Página 17 Après l’utilisation Nettoyage et entretien Stockage Dépannage Avertissement...
  • Página 18 Débloquer l’appareil (fig. 27) Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Avertissement - Risque de blessure ! Garantie Protection contre les surcharges (fig. 28) Autres problèmes Cause Problème Solution possible Remarques: – – – schéma électrique schéma d’interconnexion...
  • Página 19 TRITACARNE GMG1100 GMG1200 ATTENZIONE! Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! NOTA: ATTENZIONE! Avvertenze di sicurezza...
  • Página 20 AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
  • Página 21 ATTENZIONE! ATTENZIONE! AVVERTENZA - Pericolo di lesioni!
  • Página 22 Rischio di lesioni! ATTENZIONE! Pericolo di scosse elettriche!
  • Página 23 Dopo l’uso Pulizia e manutenzione Sicurezza elettrica Conservazione Risoluzione dei problemi Attenzione! Intervento in caso di blocco (Fig. 27)
  • Página 24 Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente Avvertenza - Pericolo di lesioni! Garanzia Protezione da sovraccarico (Fig. 28) Altri problemi Possibile Problema Soluzione causa schema del circuito – – schema di collegamento...
  • Página 25 TRITURADORA DE CARNE GMG1100 GMG1200 ¡ADVERTENCIA! Descripción ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ¡ADVERTENCIA! NOTA: Advertencias de seguridad...
  • Página 26 ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
  • Página 27 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA - ¡peligro de lesiones!
  • Página 28 ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Seguridad eléctrica ¡Peligro de lesión!
  • Página 29 Almacenamiento Solución de problemas ¡Advertencia! Eliminar una obstrucción (fig. 27) Después del uso Limpieza y cuidado Advertencia - ¡peligro de lesiones! Protección contra sobrecargas (fig. 28)
  • Página 30 Otros problemas Causa Problema Solución probable Advertencias: – diagrama de circuito – – diagrama de interconexiones Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía...
  • Página 31 PICADORA DE CARNE GMG1100 GMG1200 AVISO! AVISO - PERIGO DE Descrição ASFIXIA! AVISO! NOTA: Avisos de segurança...
  • Página 32 AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!
  • Página 33 AVISO! AVISO! AVISO - Perigo de ferimentos!
  • Página 34 AVISO! Perigo de choque elétrico! Segurança elétrica Perigo de ferimentos!
  • Página 35 Armazenamento Resolução de problemas Aviso! Remover um bloqueio (fig. 27) Após o uso Limpeza e cuidado Aviso - Perigo de ferimentos!
  • Página 36 Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Proteção contra sobrecarga (fig. 28) Outros problemas Garantia Causa Problema Solução possível diagrama do circuito Indicações: esquema de interligação – – –...
  • Página 37 HÚSDARÁLÓ GMG1100 GMG1200 FIGYELMEZTETÉS! Leírás FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! MEGJEGYZÉS: FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági figyelmeztetések...
  • Página 38 FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY!
  • Página 39 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – Sérülésveszély!
  • Página 40 Sérülésveszély! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! Elektromos biztonság...
  • Página 41 Tárolás Hibaelhárítás Figyelmeztetés! Eltömődések megszüntetése (27. ábra) Használat után Tisztítás és ápolás...
  • Página 42 Ártalmatlanítás Figyelmeztetés – Sérülésveszély! A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók Túlmelegedés elleni védelem (28. ábra) Szavatosság/Jótállás Egyéb problémák Lehetséges Probléma Megoldás Utasítások: kapcsolási rajz – kapcsolási rajz – –...
  • Página 43 MAINA DE TOCAT CARNE GMG1100 GMG1200 AVERTISMENT! Descriere AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! AVERTISMENT! NOTĂ: Avertizări de siguranţă...
  • Página 44 AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE!
  • Página 45 AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE!
  • Página 46 AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Siguranţa electrică Pericol de vătămare!
  • Página 47 Depozitarea Depanare Avertisment! Remedierea unei blocări (fig. 27) După utilizare Curăţare şi îngrijire Avertisment - Pericol de accidente! Protecţie la supraîncărcare (fig. 28)
  • Página 48 Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Alte probleme Cauza Problemă Soluţia posibilă Garanţie schema circuitelor schema circuitelor Indicaţii: – – –...
  • Página 49 UREAJ ZA MLJEVENJE MESA GMG1100 GMG1200 UPOZORENJE! UPOZORENJE - Opis OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE! NAPOMENA: Sigurnosna upozorenja...
  • Página 50 UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! UPOZORENJE!
  • Página 51 UPOZORENJE! UPOZORENJE - Opasnost od ozljeda!
  • Página 52 Opasnost od strujnog udara! Električna sigurnost Opasnost od ozljeda! UPOZORENJE!
  • Página 53 Nakon uporabe Čišćenje i njega Upozorenje - Opasnost od ozljeda! Zaštita od preopterećenja (sl. 28) Ostali problemi Problem Mogući uzrok Rješenje Skladištenje shemu strujnog kruga Utvrđivanje problema razvodni dijagram Upozorenje! Čišćenje začepljenja (sl. 27)
  • Página 54 Zbrinjavanje MAŠINA ZA MLEVENJE MESA Ä GMG1100 Upute o zaštiti okoliša GMG1200 Jamstvo UPOZORENJE! Opis Napomene: – – – NAPOMENA: Bezbednosna upozorenja...
  • Página 55 UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA! UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA!
  • Página 56 UPOZORENJE! UPOZORENJE - Opasnost od povreda!
  • Página 57 Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! Opasnost od povrede! UPOZORENJE!
  • Página 58 Posle upotrebe Čišćenje i održavanje Električna bezbednost Skladištenje Rešavanje problema Upozorenje! Uklanjanje zapušenja (sl. 27)
  • Página 59 Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Upozorenje - Opasnost od povreda! Garancija Zaštita od preopterećenja (sl. 28) Ostali problemi Problem Mogući uzrok Rešenje Napomene: – – – dijagram strujnog kola dijagram veze između komponenti...
  • Página 60 GEHAKTMOLEN GMG1100 GMG1200 WAARSCHUWING! Beschrijving WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! OPMERKING: WAARSCHUWING! Veiligheidswaarschuwingen...
  • Página 61 WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING – GEVAAR VOOR LETSEL! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR LETSEL!
  • Página 62 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - Gevaar voor letsel!
  • Página 63 Gevaar voor letsel! WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Elektrische veiligheid...
  • Página 64 Opslag Probleemoplossing Waarschuwing! Een verstopping verwijderen (afb. 27) Na gebruik Reiniging en onderhoud...
  • Página 65 Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Waarschuwing - gevaar voor letsel! Garantie Overbelastingsbeveiliging (afb. 28) Andere problemen Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak Aanwijzingen: schakelschema, – – – montageschema...
  • Página 66 Ostrzeżenia dot. MASZYNKA DO MIELENIA bezpieczeństwa MIESA GMG1100 GMG1200 OSTRZEŻENIE! Opis UWAGA:...
  • Página 67 OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!
  • Página 68 OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwo obrażeń! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
  • Página 69 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Niebezpieczeństwo obrażeń! OSTRZEŻENIE!
  • Página 70 Bezpieczeństwo elektryczne Po zakończeniu pracy Czyszczenie i pielęgnacja...
  • Página 71 Przechowywanie Inne problemy Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie! Schemat elektryczny Udrażnianie urządzenia (rys. 27) Schemat połączeń Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo obrażeń! Zabezpieczenie przed przeciążeniem (rys. 28) Warunki gwarancji...
  • Página 72 MLÝNEK NA MASO GMG1100 GMG1200 VAROVÁNÍ! Popis Wskazówki: POZNÁMKA: Bezpečnostní upozornění...
  • Página 73 VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
  • Página 74 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – nebezpečí zranění!
  • Página 75 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! VAROVÁNÍ!
  • Página 76 Po použití Čištění a údržba Elektrická bezpečnost Skladování...
  • Página 77 Řešení potíží Varování! Likvidace Odstranění ucpání (obr. 27) Pokyny k ochraně životního prostředí Záruka VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Ochrana proti přetížení (obr. 28) Další problémy Problém Možná příčina Řešení Pokyny: – – – Schéma zapojení Schéma zapojení...
  • Página 78 MLYNČEK NA MÄSO GMG1100 GMG1200 VÝSTRAHA! Popis VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! POZNÁMKA: VÝSTRAHA! Bezpečnostné upozornenia...
  • Página 79 VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! VÝSTRAHA - NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!
  • Página 80 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA - Nebezpečenstvo úrazu!
  • Página 81 VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Elektrická bezpečnosť Nebezpečenstvo úrazu!
  • Página 82 Riešenie problémov Výstraha! Uvoľnenie upchatia (obr. 27) Po použití Čistenie a údržba VÝSTRAHA - Nebezpečenstvo úrazu! Ochrana pred preťažením (obr. 28) Uskladnenie...
  • Página 83 Iné problémy Možná Problém Riešenie príčina Pokyny: Schému zapojenia – – – schému zapojenia Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Záruka...
  • Página 84 МЕСОМЕЛАЧКА GMG1100 GMG1200 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ЗАБЕЛЕЖКА: Предупреждения за безопасност...
  • Página 85 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
  • Página 86 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасност от нараняване!
  • Página 87 Опасност от нараняване! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар!
  • Página 88 Електрическа безопасност След употреба Почистване и поддръжка Съхранение Отстраняване на проблеми Предупреждение!
  • Página 89 Схемата на свързване Почистване на блокиране (фиг. 27) Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда Предупреждение - Опасност от нараняване! Гаранция Защита от претоварване (фиг. 28) Други проблеми Възможна Проблем Отстраняване причина Забележки: електрическата схема, – – –...
  • Página 93 KIYMA MAKINESI GMG1100 GMG1200 UYARI! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! Açıklama UYARI! NOT: Güvenlik uyarıları...
  • Página 94 UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! UYARI – YARALANMA TEHLİKESİ! UYARI – YARALANMA TEHLİKESİ! UYARI!
  • Página 95 UYARI – Yaralanma tehlikesi! Elektrik çarpması riski! UYARI! Yaralanma tehlikesi!
  • Página 96 UYARI! Kullanımdan sonra Temizlik ve bakım Elektrik güvenliği Depolama...
  • Página 97 Ara bağlantı şeması Sorun Giderme Uyarı! İmha Çevre Koruma Bilgileri Tıkanıklığın temizlenmesi (şek. 27) Garanti Uyarı – Yaralanma tehlikesi! Aşırı yükleme koruması (şek. 28) Hatırlatmalar: Diğer sorunlar Sorun Olası neden Çözüm – – – Devre şeması için...
  • Página 98 Предупреждение о МЯСОРУБКА ƒ соблюдении техники GMG1100 безопасности GMG1200 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ПРИМЕЧАНИЕ:...
  • Página 99 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
  • Página 100 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасность травмы! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Página 101 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
  • Página 102 Опасность травмы! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Электробезопасность...
  • Página 103 После использования Очистка и уход Устранение засоров (рис. 27) Предупреждение: опасность травмы! Защита от перегрузки (рис. 28) Другие неисправности Хранение Возможная Неисправность Решение причина Диагностика и устранение неисправностей Предупреждение!
  • Página 104 Принципиальную электрическую схему Указания: Принципиальную электрическую схему – – – Утилизация Указания по защите окружающей среды Гарантийное обязательство...
  • Página 105 Зауваження щодо техніки М’ЯСОРУБКА € безпеки GMG1100 GMG1200 УВАГА! Опис УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! ПРИМІТКА:...
  • Página 106 УВАГА! УВАГА — НЕБЕЗПЕКА ТРАВМУВАННЯ! УВАГА - НЕБЕЗПЕКА ЗАВДАННЯ ШКОДИ ЗДОРОВ'Ю! УВАГА – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!
  • Página 107 УВАГА - Небезпека завдання шкоди здоров’ю! УВАГА!
  • Página 108 УВАГА! Небезпека ураження електричним струмом! Небезпека завдання шкоди здоров’ю!
  • Página 109 УВАГА! Електрична безпека...
  • Página 110 Після використання Усунення блокування (Рис. 27) Чищення та догляд Увага - Небезпека завдання шкоди здоров’ю! Захист від перевантаження (Рис. 28) Інші проблеми Можлива Проблема Розв'язання причина Зберігання Пошук та усунення несправностей Увага! Принципова електрична схема...
  • Página 111 схемою внутрішніх – з’єднань – Утилізація Вказівки: Охорона навколишнього середовища. – – Гарантійні зобов’язання – – – – –...
  • Página 112 ЕТ ТАРТҚЫШ GMG1100 GMG1200 ЕСКЕРТУ! Сипаттама ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік бойынша ескертулер...
  • Página 113 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ! ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ!
  • Página 114 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ – Жарақат алу қаупі!
  • Página 115 Жарақат алу қаупі! ЕСКЕРТУ! Ток соғу қаупі бар!
  • Página 116 Электр қауіпсіздігі Пайдаланғаннан кейін Тазалау және күтім жасау Сақтау Ақаулықты анықтау Ескерту!
  • Página 117 Кептелісті тазалау (27-сурет) Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Ескерту – Жарақат алу қаупі! Кепілдік Шамадан тыс жүктемеден қорғау (28-сурет) Басқа ақаулар Ықтимал Ақау Шешімі себебі Ескертпе: – – – Электр қосылымдар схемасын Өзара қосылымдар схемасын...
  • Página 118 SHOP...
  • Página 121 230 V ~ GMG1100 50 Hz 550 W IP23 230 V ~ GMG1200 50 Hz 735 W IP23...

Este manual también es adecuado para:

Gmg1200