Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para TOMATIS TalksUp-BT
- Página 1 USER MANUAL - MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE USO - INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 2 ENGLISH - USER MANUAL | PAGE 3 FRANÇAIS - MANUEL D’UTILISATION | PAGE 11 ESPAÑOL - MANUAL DE USO | PÁGINA 19 POLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI | STRONA 27 ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 3 • The TalksUp®-BT should be powered on for charging. during a listening session. • To reactivate the touch screen, place a finger on the screen • The TalksUp®-BT will automatically turn off once fully and swipe. charged. ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 4 • Connect the wired headphones to the mini jack. • Pair your BT-Headphone to the TalksUp®-BT. (See page 8) • After a few seconds, the start menu displays two op- Start menu tions: “Programs” or “Settings”. ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 5 Please note: If the programs have been transferred using the Forward mode, the transferred using the Forward or Replay following days will be shown in gray. modes, the following tracks will be shown in gray. ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 6 0 dB Tomatis® Infinite headphones connection status +6 dB indicator +12dB AC/BC Ratio Balance setting Battery level indicator to use lateralized Stop playback Start playback Pause playback headphones (only for Level 2, 3 or 4) ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 7 GM37 SMUCLA VGA3 2GR1L GR1HA GR2A MD3* GFM7 GM19 GM38 VGB1 2GR2 GR1HD MD4* GFM8 GM25 SMUD VGB2 CRS1 GR1HE MD5* GFM9 GM26 This list does not concern the IL/AS-ENA TalksUp® *For level 4 only ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 8 • The TalksUp®-BT pack is commercialized in the framework the serial number has been removed or has deteriorated, the of the use of the Tomatis® Method with a 1-year legal warranty will be cancelled. warranty covering manufacturing faults or any dysfunction in •...
- Página 9 To use the device in active mode, Practitioners (Level 2) and Consultants can purchase a microphone. Please note: In order to use the microphone, the headphones need to be wired to the TalksUp®-BT. They won’t work in Bluetooth mode. Omnidirectionnal microphone ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 10 Microphone Connector 3.5 mm TRS Microphone Input Impedance 47k Ohms Mic Input Gain Range (internal trim): -26 to -46 dB Microphone-Type OM01 - Omnidirectional Condensor Microphone by Tomatis® Maximum Input/Output Codec/A/D-D/A: 0 dB Sampling Rate: 48kHz A/D—D/A Converters: 16-bit Accumulator Operating Time 6-8 hours Power-Supply (charging –...
- Página 11 • Pendant le chargement, le TalksUp®-BT doit être allumé. • Pour réactiver l’écran tactile, il suffit de faire glisser votre • Une fois complètement chargé, le TalksUp®-BT s’éteindra doigt sur l’écran. automatiquement. ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 12 • Connectez le casque filaire à la prise mini jack. • Synchronisez votre casque BT au TalksUp®-BT. (Voir page 8) • Après quelques secondes, le menu d’accueil affiche un choix possible entre « Programs » ou « Settings ». Menu principal ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 13 Attention ! Si les programmes ont été Attention ! Si les programmes ont été transférés en mode Forward, les jours transférés en mode Forward ou Replay, suivants seront grisés. les pistes suivantes seront grisées. ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 14 Tomatis® Infinite +6 dB +12dB Rapport AC/BC Indicateur de réglage Niveau de de la bascule pour charge de la le casque latéralisé batterie Stop Lecture Pause (uniquement pour les Niveaux 2, 3 ou 4) ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 15 GM16 GM37 SMUCLA VGA3 2GR1L GR1HA GR2A MD3* GFM7 GM19 GM38 VGB1 2GR2 GR1HD MD4* GFM8 GM25 SMUD VGB2 CRS1 GR1HE MD5* GFM9 GM26 Cette liste ne concerne pas les TalksUp® IL/AS-EN *Pour Niveau 4 ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 16 Le pack TalksUp®-BT est commercialisé dans le cadre • En cas de soucis avec l’appareil ou pour une demande de l’utilisation de la Méthode Tomatis® avec une garantie de réparation, veuillez envoyer un email à l’adresse légale de 1 an couvrant les défauts de fabrication ou de info@tomatis.com en décrivant le problème rencontré...
- Página 17 Attention: pour utiliser le micro, vous devez brancher le (Niveau 2) et les Consultants (Niveaux 3 et 4) peuvent casque sur le TalksUp®-BT. Il ne fonctionnera pas en mode acquérir un microphone. Bluetooth. Microphone omnidirectionnel ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 18 Impédance d’entrée du microphone 47k Ohms Plage de gain d’entrée micro (garniture interne): -26 to -46 dB Type de microphone OM01 - Microphone à condensateur omnidirectionnel Tomatis® Codec d’entrée / sortie maximum / A / D-D / A: 0 dB Taux d’échantillonnage: 48kHz A / D —...
- Página 19 • Si desea reactivar la pantalla táctil, deslice suavemente un dedo sobre ella. • Una vez que se haya cargado por completo, el TalksUp®-BT se • Cuando termina la reproducción y si no se usa la pantalla, el apagará automáticamente. ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 20 • Conecte el audífono alámbrico o el transmisor a la entrada mini jack. • Sincronice su casco BT con el TalksUp®-BT (véase la página 8). • After a few seconds, the start menu displays two op- Menú principal tions: “Programs” or “Settings”. ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 21 ¡Atención! Si se han transferido los programas en modo Forward, no se tendrá programas en modo Forward o Replay, acceso a los días siguientes (aparecerán no se tendrá acceso a las pistas en gris). siguientes (aparecerán en gris). ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 22 Relación AC/BC Indicador del ajuste Nivel de carga del equilibrio para el de la batería uso de un audífono Parar música Reproducir música Pausar música con lateralidad (solo para profesionales de nivel 2, 3 y 4) ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 23 GM37 SMUCLA VGA3 2GR1L GR1HA GR2A MD3* GFM7 GM19 GM38 VGB1 2GR2 GR1HD MD4* GFM8 GM25 SMUD VGB2 CRS1 GR1HE MD5* GFM9 GM26 Esta lista no concierne al TalksUp® IL/AS-ENA. *Solo para el nivel 4 ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 24 • En caso de incidencia con el equipo o para solicitar una del Método Tomatis® con una garantía legal de 1 año que cubre los eventuales defectos de fabricación o de un reparación, sírvase enviar un email a info@tomatis.com funcionamiento incorrecto en el contexto de un uso normal.
- Página 25 2 y los consultores (niveles 3 y 4) pueden adquirir que conectar el casco en el TalksUp®-BT con el cable jack. un micrófono. No se puede hacer trabajo activo en modo Bluetooth. Micrófono omnidireccional ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 26 Impedancia de entrada del micrófono 47k Ohms Rango entrada micro (mecanismo interno): -26 to -46 dB Tipo de micrófono OM01 – Micrófono de condensador omnidireccional de Tomatis® Códec de entrada / salida máximo/A/D-D/A: 0 dB Índice de muestreo: 48kHz A / D conversor N/A:...
- Página 27 TalksUp®-BT • Urządzenie TalksUp®-BT współpracuje z aplikacją Program samoczynnie w celu optymalnego wykorzystania energii, Manager, dostarczaną przez TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A. jeżeli ekran nie zostanie dotknięty przez ponad 3 minuty. na pendrivie, który znajduje się w zestawie. Program Manager •...
- Página 28 • Podłącz słuchawki przewodowe do gniazda mini jack. ALBO • Sparuj swoje słuchawki BT z TalksUp®-BT (patrz: str. 8) • Po paru sekundach na ekranie startowym pojawią się dwie opcje: „Programs” (Programy) i „Settings” (Ustawienia). Menu główne ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 29 Zielony prostokąt podświetla wybrany dzień Kolejne programy Uwaga! Jeżeli programy zostały wgrane w Uwaga! Jeżeli programy zostały wgrane trybie Forward, kolejne dni są wyszarzone w trybie Forward lub Replay, kolejne (nieaktywne). dni są wyszarzone (nieaktywne). ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 30 C1:1, C1:2/C2:1, C2:2 przewodnictwa kostnego: 0 dB Wskaźnik statusu słuchawek +6 dB Tomatis® Infinite +12dB Stosunek AC/BC Ustawienia Poziom naładowania lateralizacji w słuchawkach z Stop Odtwarzanie Pauza w odtwarzaniu regulacją lateralizacji (dostępne od 2 stopnia szkolenia) ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 31 MD2* GFM6 GM16 GM37 SMUCLA VGA3 2GR1L GR1HA GR2A MD3* GFM7 GM19 GM38 VGB1 2GR2 GR1HD MD4* GFM8 GM25 SMUD VGB2 CRS1 GR1HE MD5* GFM9 GM26 Lista nie dotyczy TalksUp® IL/AS-EN *Od 4 stopnia szkolenia ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 32 OFF, aby zmienił się na ON. naciskając odpowiednie miejsca w drugiej kolumnie. Po kilku sekundach ikony obu słuchawek powinny zmienić kolor 2. Na słuchawkach Tomatis® Infinite, sprawdź, czy tryb na niebieski. Bluetooth jest włączony. Jeżeli w trakcie sesji słuchawki się rozłączą zatrzymaj program naciskając przycisk “Pause”...
- Página 33 Ważne: aby móc używać mikrofonu, należy podłączyć (poziom 2) i Konsultanci (poziom 3 i 4) mają możliwość słuchawki do TalksUp®-BT za pomocą przewodu, ponieważ zakupu mikrofonu (OM01). nie będą działały w trybie Bluetooth. Mikrofon dookólny ©2023 - TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.
- Página 34 Maksymalne napięcie wyjściowe RMS dla 32 Ω 3.5 mm TRS Złącze mikrofonu 47k Ohms Impedancja wejścia mikrofonowego -26 to -46 dB Zakres wzmocnienia mic na wejściu (internal trim): OM01 - Mikrofon dookólny pojemnościowy Tomatis® Typ mikrofonu 0 dB Maximum Input/Output Codec/A/D-D/A: 48kHz Częstotliwość próbkowania: 16-bit Przetworniki A/D—D/A:...
- Página 36 TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A. 76 avenue de la Liberté | L-1930 Luxembourg info@tomatis.com | 00352 26 27 20...