Publicidad
kérjen tőlük megerősítést arról, hogy az alkalmazott lakk
lehetővé teszi-e a műanyag fólia felhelyezését. Az érzéke-
ny lakk bármilyen sérülése vagy reakciója a fóliával nem
tartozik a garanciánk hatálya alá!
-
Most már bőven van helye az egyéni beállításoknak:
Fordítsa a támaszt kissé balra vagy jobbra, mozdítsa el a
támaszt, hogy meredekebb vagy laposabb szöget adjon
a gitárnak. Próbáljon ki különböző pozíciókat, amíg meg
nem találja a testalkatának és játékstílusának megfelelő
tökéletes beállítást.
-
A gitár szállításához egyszerűen hajtsa a támaszt a
kerethez, a gigatáskákban bőven van hely, hogy a támaszt
a gitáron hagyja. Ez a legtöbb táskára is vonatkozik. Ha
a gitár nem fér be a táskájába a támlával felhajtva, akkor
a támlát el kell távolítania, és a táska tartozékrekeszébe
kell helyeznie. Mivel a támla fémből készült, nem szabad
a gitár feje alatt tárolni. Szállítás közben elmozdulhat a
tokban, és károsíthatja értékes gitárját!
-
Vigyázzon, hogy a tapadókorongokat ne hajlítsa meg és
ne sértse meg, nehogy elveszítse a tapadó funkciójukat. A
csere tapadókorongokat szükség esetén a zenei kiskeres-
kedőnél kell megrendelni. Pótalkatrészek:
536.524.001 Védőfólia matt lakkokhoz
536.524.002 Tapadókészlet (2+1 darab)
-
A kellék nem igényel további ápolást. Reméljük, hogy
élvezni fogja ezt a kiváló játéksegédet. Nyugodtabban fog
játszani, a háta pedig hálás lesz érte.
RO – SUPORT PENTRU CHITARĂ
Conținutul livrării:
-
suport de chitară
-
3 ventuze
-
folie de protecție
Pentru a evita răsucirea spatelui atunci când cântați la chitară
în poziție așezată, mâna cu degetul trebuie să poată ține gâtul
chitarei astfel încât ambii umeri să fie relaxați. Fără sprijin,
mâna de degetare poate obosi cu ușurință și se adoptă adesea
o postură aplecată. În trecut, în acest scop se folosea de obicei
suportul clasic pentru picioare. Astăzi, mulți muzicieni au
recunoscut avantajele unui suport pentru chitară.
Atașați suportul de chitară la cadrul chitarei și apoi vă sprijiniți
chitara pe coapsă. Acest lucru vă oferă o poziție de cântat și un
echilibru confortabil.
Avantajele: Chitara ajunge într-o poziție de cântat mai înaltă,
stați drept și drept, ambele picioare sunt pe podea și, astfel,
pelvisul, coloana vertebrală și spatele nu sunt tensionate pe
o parte.
1.
Scoateți suportul pentru chitară din ambalaj și introduceți
cele 3 ventuze în orificiile prevăzute. Cele 2 ventuze
mai mici se introduc în orificiile de lângă balama, iar cea
mai mare în orificiul de lângă curea. Pentru a le bloca în
poziție, glisați ventuzele dinspre deschiderea mare spre
cea mai mică. 1. Înșurubați cele două ventuze mici cu filet
de plastic pe axele filetate ale ventuzelor.
2.
Înșurubați-le pe cele două ventuze mici cu filet de plastic.
Desfaceți suportul și atașați-l la cadrul chitarei prin
apăsarea ventuzelor. Asigurați-vă că chingile sunt orien-
tate în jos, iar partea metalică este orientată spre stânga.
(Pentru dreptaci - Pentru stângaci, partea metalică
trebuie să fie îndreptată spre dreapta).
-
Dacă preferați un alt mod de a cânta decât cel clasic
(sprijinirea chitarei pe coapsa stângă), puteți, bineînțeles,
să fixați suportul într-un alt loc potrivit.
-
Rețineți că ventuzele se țin doar pe suprafețe închise,
netede, lăcuite. Suprafețele mate sau cu pori deschiși nu
sunt potrivite, deoarece ventuzele vor atrage aer. Folosiți
folia de protecție transparentă și autoadezivă inclusă. 5.
-
Fixarea foliei de protecție: determinați poziția ideală
pentru suportul pentru chitară. Lipiți folia protectoare în
acest punct.
-
Notă: Vă rugăm să consultați producătorul chitarei dvs. și
cereți-i să vă confirme dacă lacul utilizat permite aplicarea
foliei de plastic. Orice deteriorare sau reacție a lacului
sensibil cu folia nu este acoperită de garanția noastră!
-
Acum aveți suficient spațiu pentru ajustări individuale:
Întoarceți ușor suportul spre stânga sau spre dreapta,
deplasați suportul pentru a oferi chitarei un unghi mai ab-
rupt sau mai plat. Încercați diferite poziții până când găsiți
setarea perfectă pentru construcția și stilul dvs. de joc.
-
Pur și simplu pliați suportul împotriva cadrului pentru a
vă transporta chitara, în gențile de concert există suficient
spațiu pentru a lăsa suportul pe chitară. Acest lucru este
valabil și pentru majoritatea carcaselor. Dacă chitara nu
încape în geantă cu suportul pliat, trebuie să scoateți su-
portul și să îl puneți în compartimentul pentru accesorii al
genții dvs. Deoarece suportul este confecționat din metal,
nu trebuie depozitat sub capul chitarei dumneavoastră.
S-ar putea să se deplaseze în husă în timpul transportului
și să vă deterioreze chitara valoroasă!
-
Aveți grijă să nu îndoiți sau să deteriorați ventuzele,
pentru a nu le pierde funcția de aspirare. Butoanele de
aspirație de înlocuire trebuie comandate de la comercian-
tul dumneavoastră de muzică, dacă este necesar. Piese
de schimb:
536.524.001 Folie de protecție pentru lacuri mate
536.524.002 Set de ventuze (2+1 bucăți)
-
Piesa de recuzită nu necesită nicio altă îngrijire. Sperăm
să vă bucurați de acest excelent ajutor de joc. Veți cânta
mai relaxat, iar spatele dumneavoastră vă va mulțumi.
SV – STÖD FÖR GITARR
Innehåll i leveransen:
-
gitarrstöd
-
3 sugkuddar
-
skyddsfolie
För att undvika att vrida ryggen när du spelar gitarr i sittande
ställning bör fingertopphanden kunna hålla gitarrhalsen så att
båda axlarna är avslappnade. Utan stöd kan fingertoppshan-
den lätt tröttna och man antar ofta en slokande hållning.
Förr i tiden användes vanligtvis den klassiska fotpallen för
detta ändamål. Idag har många musiker insett fördelarna med
ett gitarrstöd.
Du fäster gitarrstödet på gitarrramen och vilar sedan gitarren
på låret. Detta ger dig en bekväm spelställning och balans.
Fördelarna: Du sitter upprätt och rakt, båda benen står på
golvet och bäckenet, ryggraden och ryggen belastas därför
inte på ena sidan.
1.
Ta ut gitarrstödet ur förpackningen och sätt in de 3
sugkopparna i de medföljande hålen. De 2 mindre
sugkuddarna går in i öppningarna bredvid gångjärnet,
den större sugkudden i öppningen bredvid remmen. För
att låsa dem på plats, skjut sugkopparna från den stora
öppningen mot den mindre öppningen. Skruva fast de två
små sugkopparna med plasttrådarna på sugkopparnas
gängade axlar.
2.
Vik ut stödet och fäst det på gitarrramen genom att trycka
på sugkopparna. Se till att selen är vänd nedåt och att
metalldelen är vänd åt vänster. (För högerhänta - För
vänsterhänta ska metalldelen peka åt höger).
-
Om du föredrar ett annat sätt att spela än det klassiska
(vila gitarren på vänster lår) kan du naturligtvis fästa
stödet på en annan lämplig plats.
-
Observera att sugkuddarna endast håller på slutna, släta
lackytor. Matta eller öppenporiga ytor är inte lämpliga,
eftersom sugkuddarna drar åt sig luft. Använd den med-
följande genomskinliga och självhäftande skyddsfilmen.
-
Fäst skyddsfilmen: Bestäm den idealiska positionen för
gitarrstödet. Klistra fast skyddsfilmen vid denna punkt.
-
Anmärkning: Kontakta tillverkaren av din gitarr och be
dem bekräfta om den använda lacken tillåter att plastfil-
men appliceras. Eventuella skador eller reaktioner på den
känsliga lacken med filmen täcks inte av vår garanti!
-
Nu har du gott om utrymme för individuella justeringar:
Vrid stödet något till vänster eller höger, flytta stödet för
att ge gitarren en brantare eller plattare vinkel. Prova olika
positioner tills du hittar den perfekta inställningen för din
konstruktion och spelstil. 8.
-
Vik helt enkelt stöttan mot ramen för att transportera din
gitarr, i gigväskor finns det gott om utrymme för att lämna
stöttan på gitarren. Detta gäller även för de flesta väskor.
Om gitarren inte får plats i ditt fodral med stödet uppfällt
måste du ta bort stödet och placera det i fodralets
tillbehörsfack. Eftersom stödet är tillverkat av metall får
det inte förvaras under gitarrens huvud. Det kan röra sig i
väskan under transporten och skada din värdefulla gitarr!
-
Var noga med att inte böja eller skada sugkuddarna så att
de inte förlorar sin sugfunktion. Ersättningssugknapparna
ska beställas från din musikhandlare om det behövs.
Reservdelar:
536.524.001 Skyddsfilm för matta lacker
536.524.002 Sats med sugproppar (2+1 stycken)
-
Stödet kräver ingen ytterligare vård. Vi hoppas att du får
glädje av detta utmärkta spelhjälpmedel. Du kommer att
spela mer avslappnat och din rygg kommer att tacka dig.
DK – STØTTE TIL GUITAR
Indhold i leveringen:
-
guitarstøtte
-
3 sugekopper
-
Beskyttelsesfolie
For at undgå at vride ryggen, når du spiller siddende på gui-
taren, skal hånden med fingrene kunne holde guitarhalsen, så
begge skuldre er afslappede. Uden støtte kan fingerspidshån-
den let blive træt, og man indtager ofte en slæbende stilling.
Tidligere blev den klassiske fodskammel mest brugt til dette
formål. I dag har mange musikere erkendt fordelene ved en
guitarstøtte.
Du fastgør guitarstøtten til guitarrammen og hviler derefter
guitaren på låret. Dette giver dig en behagelig spillestilling og
balance.
Fordelene: Du sidder oprejst og lige, begge ben er på gulvet,
og dermed belastes bækkenet, rygsøjlen og ryggen ikke i den
ene side.
1.
Tag guitarstøtten ud af emballagen og sæt de 3 sugekop-
per ind i de medfølgende huller. De 2 mindre sugekopper
sættes i åbningerne ved siden af hængselet, den større
sugekop i åbningen ved siden af remmen. For at låse dem
på plads skal du skubbe sugekopperne fra den store åb-
ning mod den mindre åbning for at låse dem fast. Skru de
to små sugekopper med plastikgevind på sugekoppernes
gevindskafter.
2.
Fold støtten ud, og fastgør den til guitarrammen ved at
trykke på sugekopperne. Sørg for, at gjordbåndet vender
nedad, og at metaldelen vender mod venstre. (For højre-
håndede - For venstrehåndede skal metaldelen pege mod
højre). 3.
-
Hvis du foretrækker en anden måde at spille på end den
klassiske måde (hvile guitaren på venstre lår), kan du
naturligvis fastgøre støtten et andet passende sted.
-
Bemærk, at sugekopper kun holder på lukkede, glatte
lakoverflader. Matte eller åbenporede overflader er ikke
egnede, da sugepuderne vil suge luft til sig. Brug den
medfølgende gennemsigtige og selvklæbende beskyttel-
sesfilm. 5.
-
Fastgørelse af beskyttelsesfilmen: bestem den ideelle
placering af guitarstøtten. Sæt beskyttelsesfilmen fast på
dette sted.
-
Bemærk: Kontakt venligst producenten af din guitar
og bed dem bekræfte, om den anvendte lak tillader, at
plastfilmen kan påføres. Eventuelle skader eller reaktioner
af den følsomme lak med filmen er ikke dækket af vores
garanti!
-
Nu har du masser af plads til individuelle justeringer:
Drej støtten lidt til venstre eller højre, flyt støtten, så
guitaren får en stejlere eller fladere vinkel. Prøv forskellige
positioner, indtil du finder den perfekte indstilling til din
bygning og spillestil. 8.
-
Du skal blot folde støtten mod rammen for at transportere
din guitar, i gig-tasker er der masser af plads til at lade
støtten sidde på guitaren. Dette gælder også for de fleste
kufferter. Hvis guitaren ikke passer ind i din kuffert med
støtten foldet op, skal du fjerne støtten og placere den i
kuffertens tilbehørslomme. Da støtten er lavet af metal,
må den ikke opbevares under guitarens hoved. Den kan
bevæge sig rundt i kufferten under transport og beskadi-
ge din værdifulde guitar!
-
Vær forsigtig med ikke at bøje eller beskadige sugepu-
derne, så de ikke mister deres sugefunktion. Udskiftning
af sugeknapperne skal om nødvendigt bestilles hos din
musikforhandler. Reservedele:
536.524.001 Beskyttelsesfilm til matte lakker
536.524.002 Sæt med sugekopper (2+1 stk.)
-
Støtten kræver ingen yderligere pleje. Vi håber, at du får
glæde af denne fremragende spillehjælp. Du vil spille
mere afslappet, og din ryg vil takke dig.
PT – SUPORTE PARA GUITARRA
Conteúdo da entrega:
-
descanso de guitarra
-
3 ventosas
-
folha de proteção
Para evitar torcer as costas ao tocar a guitarra enquanto
se senta, a mão com os dedos deve ser capaz de segurar o
pescoço da guitarra para que ambos os ombros fiquem relaxa-
dos. Sem apoio, a mão de dedilhar pode facilmente cansar-se
e é frequentemente adoptada uma postura relaxada. No pass-
ado, o escabelo clássico dos pés era normalmente utilizado
para este fim. Hoje em dia, muitos músicos reconheceram as
vantagens de um descanso de guitarra.
Fixa-se o descanso de guitarra à armação da guitarra e depois
repousa-se a guitarra na coxa. Isto dá-lhe uma posição confort-
ável de tocar e equilíbrio.
As vantagens: A guitarra entra numa posição de tocar mais
elevada, senta-se direita e direita, ambas as pernas ficam no
chão e, assim, a sua pélvis, coluna e costas não são esticadas
de um lado.
1.
Tire o resto da guitarra da embalagem e insira as 3 vento-
sas nos orifícios fornecidos. As 2 ventosas mais pequenas
vão para as aberturas junto à dobradiça, a ventosa maior
vai para a abertura junto à correia. Para as trancar no
lugar, deslizar as ventosas da abertura grande para a mais
pequena. Aparafusar as duas ventosas pequenas com os
fios de plástico nas ventosas roscadas das ventosas.
2.
Desdobre o suporte e prenda-o à armação da guitarra,
pressionando nas ventosas. Certificar-se de que a correia
está virada para baixo e a parte metálica está virada para a
esquerda. (Para os destros - Para os esquerdinos, a parte
de metal deve apontar para a direita). 3.
-
Se preferir uma forma diferente de tocar do que a clássica
(descansar a guitarra na coxa esquerda), é claro que pode
fixar o suporte noutro local adequado.
-
Note que as ventosas só se seguram em superfícies
fechadas e lisas de verniz. Superfícies foscas ou abertas
não são adequadas, uma vez que as ventosas irão aspirar
ar. Utilizar a película protectora transparente e auto-adesi-
va incluída. 5.
-
Fixar a película de protecção: determinar a posição ideal
para o descanso da guitarra. Colar a película de protecção
nesta altura.
-
Nota: Consulte o fabricante da sua guitarra e peça-lhe
para confirmar se o verniz utilizado permite a aplicação da
película de plástico. Qualquer dano ou reacção do verniz
sensível com a película não está coberto pela nossa
garantia!
-
Agora tem muito espaço para ajustes individuais: Vire
ligeiramente o suporte para a esquerda ou direita, mova
o suporte para dar à guitarra um ângulo mais inclinado
ou mais plano. Tente posições diferentes até encontrar o
ajuste perfeito para o seu estilo de construção e de tocar.
-
Basta dobrar o suporte contra a armação para transportar
a sua guitarra, em sacos de gigas há muito espaço para
deixar o suporte na guitarra. Isto também se aplica à
Publicidad
