Resumen de contenidos para Noaton K2W Essential
- Página 1 Návod k použití Noaton K2W Essential Pečlivě si přečtěte a uložte tento návod Více informací a aktuální verzi návodu naleznete na stránkách výrobce.
- Página 2 Česky Nederlands Obsah balení ............3 Inhoud van de verpakking ........23 Pokyny ohledně bezpečnosti ........3 Veiligheidsinstructies ..........23 Údržba produktu ............4 Productonderhoud ..........24 Použití ..............4 Gebruik ..............24 Deutsch Polski Inhalt des Pakets ............7 Zawartość opakowania ..........27 Sicherheitshinweise ..........7 Instrukcje bezpieczeństwa ........27 Konserwacja produktu ...........28 Produktpflege ............
- Página 3 Obsah balení Rychlovarná konvice Sítko na čaj Návod k použití Parametry Parametry Hodnoty 220–240 V~ Napětí 50-60 Hz Frekvence 1500 W Příkon 1,7 l Maximální objem 1 kg Hmotnost 24,5 x 14 x 22 cm Rozměry Popis produktu Tlačítko otevření víka Víko Výlevka Rukojeť...
- Página 4 • Napájecí napětí musí být stejné, jako je uvedeno v návodu. • Pro výrobek se smí používat pouze střídavý proud (AC). • Zástrčka napájecího kabelu se musí vytáhnout ručně a není dovoleno napájecí kabel vytrhnout ze zásuvky. • Napájecí kabel nezavěšujte na stůl ani se nedotýkejte žádným předmětem konvice s vysokou teplotou, nestavte ji na žádný zdroj tepla, jako je sporák, trouba nebo plynový...
- Página 5 Prohlášení o shodě Výrobce: Gavri s.r.o. Model: K2W Essential Tento výrobek byl prohlášen jako shodný s požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě a směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí a všechny další příslušné požadavky směrnice EU. Prohlášení o shodě bylo vydáno podle naší...
- Página 6 V případě reklamace jsou aktuální informace uvedeny na webových stránkách prodejce v dané zemi. Informace o výrobci: Máte-li jakékoli dotazy týkající se vašeho nového produktu, kontaktujte náš tým zákaznické podpory. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Česká republika Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 7 Gebrauchsanweisung Lesen und speichern Sie diese Anleitung sorgfältig. Weitere Informationen und die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der Website des Herstellers. Inhalt des Pakets Elektrischer Wasserkocher Teesieb Gebrauchsanweisung Parameter Parameter Werte 220-240 V~ Spannung 50-60 Hz Frequenz 1500 W Leistungsaufnahme 1,7 l Maximales Volumen...
- Página 8 Sicherheitshinweise Die Sicherheit des Produkts wurde bei seiner Entwicklung und Herstellung sorgfältig berücksichtigt. Die Benutzer müssen es jedoch mit Vorsicht verwenden. Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sind für die Verwendung des Geräts erforderlich: • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Página 9 Hausmüll. Die richtige Entsorgungsmethode trägt zum Schutz der Umwelt bei. Konformitätserklärung Produzent: Gavri s.r.o. Modell: K2W Essential Dieses Produkt wurde als konform mit den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit und der Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung sowie allen anderen relevanten Anforderungen...
- Página 10 Im Schadensfall finden Sie die neuesten Informationen auf der Website des Händlers in dem betreffenden Land. Herstellerinformationen: Wenn Sie Fragen zu Ihrem neuen Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundensupport. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brünn 63400 Tschechische Republik E-Mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 11 Instrucciones de uso Lea y guarde atentamente estas instrucciones. Para obtener más información y la última versión del manual, visite la página web del fabricante. Contenido del paquete Hervidor eléctrico Colador de té Instrucciones de uso Parámetros Parámetros Valores 220-240 V~ Tensión 50-60 Hz Frecuencia...
- Página 12 Instrucciones de seguridad La seguridad del producto ha sido cuidadosamente considerada en su diseño y fabricación. Sin embargo, los usuarios deben utilizarlo con cuidado. Las siguientes precauciones de seguridad son necesarias para su uso: • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan sido supervisados o instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.
- Página 13 Declaración de conformidad Productor: Gavri s.r.o. Modelo: K2W Essential Se ha declarado que este producto cumple los requisitos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética y la Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión, así como todos los demás requisitos pertinentes de la Directiva de la UE. La...
- Página 14 En caso de siniestro, la información más reciente está disponible en la página web del concesionario del país en cuestión. Información del fabricante: Si tiene alguna pregunta sobre su nuevo producto, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 República Checa Correo electrónico: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 15 Mode d'emploi Lisez et conservez soigneusement ces instructions. Pour plus d'informations et la dernière version du manuel, veuillez consulter le site web du fabricant. Contenu du paquet Bouilloire électrique Passoire à thé Mode d'emploi Paramètres Paramètres Valeurs 220-240 V~ Tension 50-60 Hz Fréquence 1500 W...
- Página 16 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques encourus.
- Página 17 Déclaration de conformité Producteur : Gavri s.r.o. Modèle : K2W Essential Ce produit a été déclaré conforme aux exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique et de la directive 2014/35/UE sur la basse tension, ainsi qu'à toutes les autres exigences pertinentes de la directive de...
- Página 18 En cas de réclamation, les dernières informations sont disponibles sur le site web du concessionnaire dans le pays concerné. Informations du fabricant: Si vous avez des questions concernant votre nouveau produit, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 République Tchèque Courriel: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 19 Istruzioni per l'uso Legga e conservi attentamente queste istruzioni. Per ulteriori informazioni e per la versione più recente del manuale, visiti il sito web del produttore. Contenuto della confezione Bollitore elettrico Colino per il tè Istruzioni per l'uso Parametri Parametri Valori 220-240 V~ Tensione...
- Página 20 • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano stati supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano i pericoli connessi.
- Página 21 Dichiarazione di conformità Produttore: Gavri s.r.o. Modello: K2W Essential Questo prodotto è stato dichiarato conforme ai requisiti e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità elettromagnetica e della Direttiva 2014/35/UE sulla bassa tensione e a tutti gli altri requisiti pertinenti della Direttiva UE. La Dichiarazione...
- Página 22 In caso di reclamo, le informazioni più recenti sono disponibili sul sito web del concessionario nel Paese interessato. Informazioni del produttore: Se ha domande sul nuovo prodotto, contatti il nostro team di assistenza clienti. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Repubblica Ceca E-mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 23 Instructies voor gebruik Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig. Ga voor meer informatie en de nieuwste versie van de handleiding naar de website van de fabrikant. Inhoud van de verpakking Elektrische waterkoker Theezeef Instructies voor gebruik Parameters Parameters Waarden 220-240 V~ Spanning 50-60 Hz Frequentie...
- Página 24 door kinderen tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik. •...
- Página 25 Conformiteitsverklaring Producent: Gavri s.r.o. Model: K2W Essential Er is verklaard dat dit product voldoet aan de vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit en Richtlijn 2014/35/EU inzake laagspanning en alle andere relevante vereisten van de EU-richtlijn. De...
- Página 26 In het geval van een claim is de meest recente informatie beschikbaar op de website van de dealer in het betreffende land. Fabrikantgegevens: Als u vragen hebt over uw nieuwe product, neem dan contact op met onze klantenservice. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Tsjechische Republiek E-mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 27 Instrukcje użytkowania Proszę uważnie przeczytać i zapisać niniejszą instrukcję. Aby uzyskać więcej informacji i najnowszą wersję instrukcji, proszę odwiedzić stronę internetową producenta. Zawartość opakowania Czajnik elektryczny Sitko do herbaty Instrukcje użytkowania Parametry Parametry Wartości 220-240 V~ Napięcie 50-60 Hz Częstotliwość 1500 W Wejście zasilania 1,7 l...
- Página 28 • Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. • Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem. • Napięcie zasilania musi być takie samo jak podane w instrukcji. • Produkt może być zasilany wyłącznie prądem zmiennym (AC). • Wtyczka przewodu zasilającego musi zostać wyciągnięta ręcznie, a przewód zasilający nie może zostać wyciągnięty z gniazda. •...
- Página 29 Korzystanie z prawidłowej metody utylizacji pomoże chronić środowisko. Deklaracja zgodności Producent: Gavri s.r.o. Model: K2W Essential Niniejszy produkt został zadeklarowany jako zgodny z wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej i dyrektywy 2014/35/UE w sprawie niskiego napięcia oraz wszystkimi innymi stosownymi wymaganiami dyrektywy UE.
- Página 30 W przypadku reklamacji najnowsze informacje są dostępne na stronie internetowej dealera w danym kraju. Informacje od producenta: Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące nowego produktu, prosimy o kontakt z naszym zespołem obsługi klienta. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Republika Czeska Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 31 Instrucțiuni de utilizare Citiți și păstrați cu atenție aceste instrucțiuni. Pentru mai multe informații și pentru cea mai recentă versiune a manualului, vă rugăm să vizitați site-ul web al producătorului. Conținutul pachetului Ceainic electric Strecurătoare de ceai Instrucțiuni de utilizare Parametrii Parametrii Valori...
- Página 32 copii decât dacă aceștia au cel puțin 8 ani și sunt supravegheați. Țineți aparatul și cablul acestuia în afara razei de acțiune a copiilor cu vârsta sub 8 ani. • Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. • Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare. •...
- Página 33 Declarație de conformitate Producător: Gavri s.r.o. Model: K2W Essential Acest produs a fost declarat ca fiind conform cu cerințele și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică și ale Directivei 2014/35/UE privind joasa tensiune, precum și cu toate celelalte cerințe relevante ale Directivei UE.
- Página 34 În cazul unei reclamații, cele mai recente informații sunt disponibile pe site-ul web al dealerului din țara respectivă. Informații despre producător: Dacă aveți întrebări despre noul produs, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență pentru clienți. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Republica Cehă Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 35 Instruktioner för användning Läs och spara dessa anvisningar noggrant. För mer information och den senaste versionen av bruksanvisningen, besök tillverkarens webbplats. Paketets innehåll Vattenkokare Te-sil Instruktioner för användning Parametrar Parametrar Värden 220-240 V~ Spänning 50-60 Hz Frekvens 1500 W Strömförsörjning 1,7 l Maximal volym 1 kg...
- Página 36 • Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, förutsatt att de har övervakats eller instruerats i säker användning av apparaten och förstår de faror som är förknippade med den.
- Página 37 Försäkran om överensstämmelse Producent: Gavri s.r.o. Modell: K2W Essential Denna produkt har förklarats uppfylla kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet och direktiv 2014/35/EU om lågspänning och alla andra relevanta krav i EU-direktivet. Försäkran om överensstämmelse har utfärdats under...
- Página 38 I händelse av en reklamation finns den senaste informationen tillgänglig på återförsäljarens webbplats i det berörda landet. Information från tillverkaren: Om du har några frågor om din nya produkt är du välkommen att kontakta vår kundtjänst. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Tjeckiska republiken E-post: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 39 Návod na použitie Pozorne si prečítajte a uložte tieto pokyny. Ďalšie informácie a najnovšiu verziu návodu nájdete na webovej stránke výrobcu. Obsah balenia Elektrická kanvica Čajové sitko Návod na použitie Parametre Parametre Hodnoty 220-240 V~ Napätie 50-60 Hz Frekvencia 1500 W Príkon 1,7 l Maximálny objem...
- Página 40 • Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie. • Napájacie napätie musí byť rovnaké, ako je uvedené v návode. • Pre výrobok sa môže používať len striedavý prúd (AC). • Zástrčka napájacieho kábla sa musí vytiahnuť ručne a napájací kábel sa nesmie vyťahovať zo zásuvky. •...
- Página 41 Vyhlásenie o zhode Výrobca: Gavri s.r.o. Model: K2W Essential Tento výrobok bol vyhlásený za vyhovujúci požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam smernice 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2014/35/EÚ o nízkom napätí a všetkým ďalším príslušným požiadavkám smernice EÚ. Vyhlásenie o zhode bolo vydané...
- Página 42 V prípade reklamácie sú najnovšie informácie k dispozícii na webovej stránke predajcu v príslušnej krajine. Informácie výrobcu: Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vášho nového produktu, obráťte sa na náš tím zákazníckej podpory. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Česká republika E-mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...