Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
für Statox 501 Controller
Inhaltsverzeichnis
1.
2.
2.1
2.2
2.3.
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.5
3.
4.
Technische Daten
Bitte unbedingt beachten !
- Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
diese Bedienungsanleitung.
- Die Betriebsspannung des Kontroll- und
Sammelalarmmoduls beträgt 24 VDC.
Höhere
Spannungen
Module.
- Kurzschlüsse an den Klemmen können
ebenfalls zu einer Zerstörung der Module
führen.
- Wählen
Sie
programm
vor Anschluss eines Mess-
kopfes. Ein falsches Betriebsprogramm
kann einen angeschlossenen Sensor
zerstören.
- Kontroll- und Sammelalarmmodul dürfen
nicht
in
Bereichen betrieben werden.
- Bei
der
Installation
einschlägigen VDE-Normen und Vor-
schriften zu beachten.
- Messköpfe für toxische Gase in Zone 1
dürfen
nur
zusammen
Speisetrenner betrieben werden.
- Messköpfe für brennbare Gase können
direkt an den Controller angeschlossen
werden.
- Weitere
Hinweise
http://www.compur.com.
zerstören
das
richtige
Betriebs-
explosionsgefährdeten
sind
mit
finden
Sie
Manual de instrucciones
Índice
1.
2.
2.1
2.2
2.3.
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.5
3.
4.
- Lea este manual de instrucciones antes
de la puesta en marcha.
- La tensión de servicio del módulo de
alarmas colectivas y de control es de 24
V/DC. Las tensiones más altas destruyen
die
los módulos.
- Los cortocircuitos en los terminales
pueden destruir igualmente los módulos.
- Seleccione el programa de servicio
correcto antes de la conexión del cabezal
de medición. Un programa de servicio
erróneo
conectado.
- Los módulos de alarmas colectivas y de
control no deben utilizarse en zonas con
peligro de explosión.
- En la instalación deben observarse las
normas VDE y normativas vigentes.
die
- Los cabezales de medición para gases
tóxicos en zona 1 sólo deben utilizarse
conjuntamente con un seccionador de
alimentación.
einem
- Los cabezales de medición para gases
combustibles
directamente al controlador.
- Para más información véase en
http://www.compur.com.
unter
para controlador Statox 501
Controlador Statox 501
Puesta en marcha
Montaje
Conexión de la tensión de alimentación
Manejo del controlador Statox 501
Ajuste del programa de servicio
Posibilidades de ajuste de alarmas
Conexión de los cabezales de medición
Ajuste de cabezales de medición para
gases combustibles
errores
¡Observar necesariamente!
puede
destruir
se
un
sensor
pueden
conectar
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Compur Monitors Statox 501
-
Página 1: Tabla De Contenido
Controlador Statox 501 Inbetriebnahme Puesta en marcha Montage Montaje Anschluss der Versorgungsspannung Conexión de la tensión de alimentación 2.3. Bedienung des Statox 501 Controllers 2.3. Manejo del controlador Statox 501 2.3.1 Das Passwort-Menü 2.3.1 Menú de contraseña 2.3.2 Einstellen des Betriebsprogramms 2.3.2... -
Página 2: Der Statox 501 Controller
Alarmmodul für Gaswarnsysteme der Serie 501 de señales, y como módulo de alarma de sistemas von Compur Monitors. Der Statox 501 Controller ist de detección de gases de la serie 501 de Compur gasneutral... - Página 3 Bild 1: Montagebeispiel Figura 1: ejemplo de montaje 4 oder/o 5 24 V 1 oder/o 2 Bild / Figura 2c Anschluss des 4-20 mA Transmitters für Bild / Figura 2a tox. Gase mit Speisetrenner 3-Drahtanschluss Bild / Figura 2b Conexión de transmisores 4-20 mA para 3-Conexión de hilos 5-Drahtanschluss gases tóxicos con seccionador...
-
Página 4: Anschluss Der Versorgungsspannung
2.3 el programa und die gewünschten Parameter ein. de servicio necesario y los parámetros deseados. 2.3 Manejo del controlador Statox 501 2.3 Bedienung des Statox 501 Controllers 2.3.1 Menú de contraseña 2.3.1 Das Passwort-Menü... -
Página 5: Einstellen Des Betriebsprogramms
Bei Eingabe eines falschen Codes wird “Err” En caso de introducción de un código erróneo se angezeigt und das Modul bleibt im Pass-Menü. muestra “Err” y el módulo permanece en el menú de ajuste Alle Prozeduren sind in den folgenden Ablaufdia- grammen dargestellt. - Página 6 Ablaufschema 1: Einstellen des Betriebsprogramms Diagrama 1: ajuste del programa de servicio Ablaufschema 2: Konfiguration der Alarmschwellen Diagrama 2: configuración de los umbrales de alarma...
-
Página 7: Anschluss Der Messköpfe
2 .4 Anschluss der Messköpfe 2 .4 Conexión de los cabezales de medición Anschluss Messköpfe ¡Realizar la conexión de los cabezales de spannungsfreien Zustand vornehmen! Kurz- medición sólo en estado libre de tensión! ¡Evitar schlüsse an den Klemmen unbedingt vermeiden! necesariamente cortocircuitos en los terminales! Messköpfe für brennbare Gase können im cabezales... -
Página 8: Statusmeldungen Und Fehlersuche
Die Funktionen CAL und Ubr stehen nur im Spannungsbetrieb zur Verfügung ! ¡Las funciones CAL y Ubr sólo están disponibles en el servicio de tensión! blinkt / flashing Gas abdrehen / shut off cal gas Ablaufschema 3: Justiermodus Diagrama 3: modo de ajuste 3. -
Página 9: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen: Mensajes de error: Der Statox 501 Controller überwacht zahlreiche El controlador Statox 501 supervisa numerosas Funktionen automatisch. Außer bei Stromausfall funciones automáticamente. Excepto en caso de werden Fehlercodes im Display angezeigt. Mit caída de corriente se muestran códigos de errores Ausnahme von Er 6, Er 7, Er 8 und SEnS wird en la pantalla. -
Página 10: Datos Técnicos
La venta de los und Lieferbedingungen der Compur Monitors GmbH & Co. productos se realiza según las condiciones generales de KG, München. venta y suministro de Compur Monitors GmbH & Co. KG, München. Compur Monitors GmbH & Co. KG Weissenseestrasse 101 D-81539 München...