Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Yealink BH72
- Página 1 BH72 & BH72 Lite Bluetooth Headset English | Deutsch | Español | Français Quick Start Guide V1.1...
- Página 2 Table of Contents English ...........1 Deutsch ........10 Español .........19 Français .........28...
- Página 3 Package List USB 2.0 Cable (USB-A to USB-C) BT51-A Dongle or BT51-C Dongle BH72(BH72 Lite) Carrying Case BHC76 Wireless Charging Stand Power Adapter Optional Quick Start Guide Note: We recommend that you use the included accessories, and other accessories may have...
- Página 4 USB Charging Note: • We recommend to fully charge the headset when using it for the first time. BH72 Lite does not support wireless charging. • The BHC76 is compatible with devices that support QI wireless charging, such as wireless charging mobile phones and headsets.
- Página 5 Power on/off LED Indicator "power on, XX % battery Power on Green remains" "power off" Power off Hold 2s Pairing and Connecting Device No Built-in Bluetooth Device Already pre-paired when leaving the Power On State factory , automatically connected...
- Página 6 Hold 5s Step2: Select the Headset from Your Bluetooth Device "mobile one Yealink BH72 connected" Note: If your desk phone/PC does not have built-in Bluetooth, you need to use the BT51 dongle to pair the headset. When the BT51 dongle is plugged into the desk phone/PC and the headset...
- Página 7 Call Controls and Busylight Accept Press Multi-function Button Pull Press Reject Press Press Mute Multi-function Button Push Incoming Call Flash Red Talking Solid Red Trying to Connect to Teams Flash Purple Connect to Teams Successfully Busylight Solid Purple Note: Only the Teams edition can connect to Teams.
- Página 8 Music Controls Hold 1.5s Press Press Press Hold 1.5s Customers Button Press Teams Edition Open Teams Notification Hold Teams/UC Edition: Activate Voice Assistant Siri, Google assistant..., depending on mobile phone. Press Check the Battery and Device Connection Status "XX % battery remains. PC connected,mobile one connected"...
- Página 9 Software Management Yealink USB Connect Download it from the Yealink website https://www.yealink.com/product/yuc. Note: It needs to be used with Yealink USB Connect of version 0.34.x.x or higher. Yealink Connect App (Mobile ） Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 10 Notes for BHC76 (optional) 1. Please use the power adapter provided by Yealink to get a more efficient charging ex- perience. 2. Please do not place any metal and magnetic cards on the charging board to avoid abnormalities and damage to the charger.
- Página 11 We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable Notices of Cleaning for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising...
- Página 12 Verpackungsinhalt USB-2.0-Kabel (USB-A auf USB-C) oder BT51-A Dongle oder BT51-C Dongle BH72 (BH72 Lite) Tragetasche Kabellose BHC76-Ladeschale Netzteil Optional Kurzanleitung Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, das im Lieferumfang enthaltene Zubehör zu verwenden. Bei anderem Zubehör können Kompatibilitätsprobleme auftreten, die eine ordnungsgemäße Funk-...
- Página 13 Laden per USB Kabelloses Laden (optional) Hinweis: • Wir empfehlen, das Headset vor der ersten Benutzung vollständig zu laden. BH72 Lite kann nicht kabellos geladen werden. • Das BHC76 ist kompatible zu Geräten, die kabelloses QI-Laden unterstützen, wie z. B. ka- bellos ladbare Mobiltelefone und Headsets.
- Página 14 An-/Ausschalten LED-Anzeige "Eingeschaltet, X % Akku Stromversorgung an Grün verbleibend" "Stromver- Stromversorgung aus sorgung aus" Halten 2s Gerät koppeln und verbinden Kein integriertes Bluetooth-Gerät Status Kopplungs-Modus Beim Verlassen des Werks bereits gekoppelt, verbindet sich automatisch...
- Página 15 Schritt 2: Wählen Sie das Headset Ihres Blue- tooth-Gerätes aus „mobiles Gerät Yealink BH72 verbunden“ Hinweis: Hat Ihr Tischtelefon / PC kein integriertes Bluetooth, benötigen Sie den BT51 Dongle, um das Headset zu koppeln. Ist der BT51 Dongle in Ihr Tischtelefon / Ihren PC eingesteckt und...
- Página 16 Anrufsteuerung und Busylight Ziehen Annehmen Drücken Sie Multifunk- oder tionstaste Drücken Sie Beenden Ablehnen Drücken Sie Drücken Sie Stummschaltung Multifunktionstaste oder Verschieben Eingehender Anruf Blinkt rot Im Gespräch Dauerhaft rot Versucht sich mit Teams zu verbinden Blinkt violett Verbindung zu Teams erfolgreich Busylight Dauerhaft violett...
- Página 17 Musiksteuerung Halten 1.5s Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Halten 1.5s Kundentaste Drücken Sie Teams Edition Teams-Benachrichtigung öffnen Halten Teams/UC Edition: Aktivierter Sprachassistent Siri, Google assistant..., abhängig vom Mobiltelefon. Prüfen Sie den Akku- Drücken Sie stand und den Verbind- ungsstatus des Geräts XX % Akku verbleibend.
- Página 18 Hinweis: Muss mit Yealink USB Connect in der Version 0.34.x.x verwendet werden. Yealink Connect App (Mobile) Apple und das Apple-Logo sind eingetragene Marken der Apple Inc. Laden Sie die Yealink Connect App aus dem IOS App Store oder dem Android App Store herunter.
- Página 19 Hinweise zum BHC76 (optional) 1. Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil von Yealink für einen optimalen Ladevor- gang. 2. Bitte legen Sie kein Metall oder Magnetkarten auf die Ladestation, um Fehler und Schäden am Gerät zu vermeiden. 3. Bitte legen Sie das zu ladende Gerät nicht zu weit vom Ladezeichen entfernt ab, um einen möglichst effektiven Ladevorgang zu ermöglichen.
- Página 20 Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht und bes chädigt wird. haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Pro- • Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn nicht extrem dukts entstehen.
- Página 21 Contenido del paquete Ñ Cable USB 2.0 (USB-A a USB-C) Dongle BT51-A o Dongle BT51-C BH72 (BH72 Lite) Estuche de transporte Soporte de carga inalámbrico BHC76 Adaptador eléctrico Guía de inicio rápido Opcional Nota: Recomendamos que use los accesorios incluidos, y otros accesorios pueden tener...
- Página 22 Carga inalámbrica (opcional) Cargando USB Nota: • Recomendamos cargar completamente el auricular cuando lo use por primera vez. BH72 Lite no admite la carga inalámbrica. • El BHC76 es compatible con dispositivos que admiten la carga inalámbrica QI, como la car- ga inalámbrica de teléfonos móviles y auriculares.
- Página 23 Encender/Apagar Indicador LED "encendido, XX % de bat- Encendido Verde ería restante" "Apagado" Apagado Rojo Retener 2s Emparejamiento y conexión de dispositivo Sin dispositivo Bluetooth incorporado Estado de encendido Ya pre-emparejado al salir de fábrica, conectado automáticamente...
- Página 24 Paso 2: Seleccione el auricular de su dispositivo Bluetooth "móvil Yealink BH72 conectado" Nota: Si su teléfono de escritorio / PC no tiene Bluetooth incorporado, debe usar el dongle BT51 para emparejar el auricular. Cuando el dongle BT51 está conectado al teléfono de escritorio / PC y el auricular está...
- Página 25 Controles de llamada y luz de ocupado Aceptar Pulse Botón mul- tifunción Tirar Pulse Rechazar Pulse Pulse Silencio Botón multifunción Empujar Llamada entrante Rojo parpadeando Hablando Rojo fijo Intentando conec- tarse a Teams Púrpura parpadeando Conectado a Teams con éxito Luz de ocupado Púrpura fijo Solo la edición Teams puede conectarse a Teams.
- Página 26 Controles de música Retener 1.5s Pulse Pulse Pulse Retener 1.5s Botón de clientes Pulse Edición Teams Notificación de Teams abierto Retener Edición Teams/UC: Activar asistente de voz Siri, asistente de Google ..., según el teléfono móvil. Verifique el estado de Pulse conexión de la bat- ería y el dispositivo...
- Página 27 Yealink USB Connect (PC) Descárguelo del sitio web de Yealink https://www.yealink.com/product/yuc. Nota: Debe usarse con la versión 0.34.x.x o superior de Yealink USB Connect Aplicación Yealink Connect (móvil) Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc.
- Página 28 Notas para BHC76 (opcional) 1. Utilice el adaptador de corriente proporcionado por Yealink para obtener una experiencia de carga más eficiente. 2. Por favor, no coloque tarjetas metálicas ni magnéticas en el cargador para evitar anomalías y daños en el cargador.
- Página 29 No nos hacemos responsables teléfono. de los problemas con el dispositivo Yealink que surjan del uso de este producto; • No abra ni corte la batería ya que los electrolitos liberados son corro- sivos y podrían causarle daños en los ojos o en la piel.
- Página 30 Contenu de l'emballage Ç Câble USB 2.0 (USB-A vers USB-C) Dongle BT51-A ou Dongle BT51-C BH72 (BH72 Lite) Étui de transport Socle de recharge sans fil BHC76 Adaptateur secteur en option Guide de démarrage rapide Remarque : Nous vous recommandons d'utiliser les accessoires inclus, car les autres acces- soires peuvent présenter des problèmes de compatibilité...
- Página 31 • Nous recommandons de recharger complètement le casque avant de l’utiliser pour la première fois. BH72 Lite ne prend pas en charge la recharge sans fil. • Le BHC76 est compatible avec les appareils qui autorisent la recharge sans fil QI, tels que les téléphones mobiles et les casques à...
- Página 32 Allumer/Éteindre Voyant LED « mise sous tension, _x000D XX % de Mise sous tension Vert batterie restante » « éteindre » éteindre Rouge Maintenir 2s Apparier et connecter l’appareil Aucun appareil Bluetooth intégré État allumé Déjà apparié en sortie d’usine, connecté automatiquement...
- Página 33 Étape 2 : Sélectionner le casque à partir de votre appareil Bluetooth Activé « mobile con- Yealink BH72 necté » Remarque : Si votre téléphone de bureau/PC ne dispose pas du Bluetooth intégré, utilisez le dongle BT51 pour apparier le casque. Lorsque le dongle BT51 est branché au téléphone de bureau/PC et que le casque est allumé, le téléphone de bureau/PC et le dongle BT51 sont au-...
- Página 34 Contrôles d’appel et Busylight Accepter Appuyez sur Bouton mul- Tirer tifonction Appuyez sur Rejeter Appuyez sur Appuyez sur Muet Bouton multifonction Pousser Appel entrant Rouge clignotant Parler Rouge fixe Essayer de se connecter à Teams Violet clignotant Connexion à Teams réussie Busylight Violet fixe Seule l’édition Teams permet de se connecter à...
- Página 35 Contrôles de la musique Maintenir 1.5s Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Maintenir 1.5s Bouton Clients Appuyez sur Édition Teams Ouvrir les notifications Teams Maintenir Édition Teams/ UC: Activer l’assistant vocal Siri, assistant Google..., sel- on votre téléphone mobile. Appuyez sur Vérifier la batterie et l’état de connexion de l’appareil «...
- Página 36 Yealink USB Connect (PC) Téléchargez-le sur le site Web de Yealink à l'adresse https://www.yealink.com/ product/yuc. Remarque : Vous devez utiliser la version 0.34.x.x de Yealink USB Connect ou une version ul- térieure. Yealink Connect App (Mobile) Apple et le logo Apple sont des marques déposées d’Apple Inc.
- Página 37 Remarques à propos de BHC76 (en option) 1. Utilisez l’adaptateur secteur fourni par Yealink pour une meilleure expérience de re- charge. 2. Ne placez pas de cartes métalliques ou magnétiques sur le poste de recharge afin d’éviter toute anomalie ou tout dommage au chargeur.
- Página 38 • Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires four- uniquement des batteries rechargeables. nis ou autorisés par Yealink. Le bon fonctionnement de pièces non Informations obligatoires conformément à la réglementation sur les disposi - autorisées ne peut être garanti.
- Página 39 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Addr: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Tel: +86-592-5702000 Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fax: +86-592-5702455...
- Página 40 As one of the best providers in more than 140 countries and regions, Yealink ranks No.1 in the global market share of SIP phone shipments (Global IP Desktop Phone Growth Excellence Leadership Award Report, Frost &...