Publicidad
ITALIANO
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
L'accessorio Sch. 1132/53 consente di regolare l'intensità del tono di chiamata inviato sull'altoparlante dei
citofoni Mod. Atlantico e Mod. 1150.
Per il montaggio operare nel modo seguente:
— Fissare con l'apposita vite, il circuito stampato del dispositivo, nella zona inferiore della base del
citofono. Dalla base fuoriuscirà la levetta per la regolazione a scatti su 3 livelli sonori: minimo - medio
- massimo
— Effettuare successivamente i collegamenti seguendo le indicazioni degli schemi.
COLLEGAMENTO DEL KIT REGOLAZIONE DI CHIAMATA NELL'INTERNO DEL
CITOFONO Mod. ATLANTICO E Mod. 1150
Inserito il Kit, ponticellare il morsetto U del dispositivo con il morsetto CA del citofono. Il conduttore della
chiamata va collegato sul morsetto I del Kit anzichè sul morsetto CA del citofono.
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ref. 1132/53 allows to adjust the call sound which has been sent on the loudspeaker by the house phone
Mod. Atlantico and Mod. 1150.
For mounting please follow the instructions:
— Fix the special screw, the printed circuit of the device in the lower side of the house phone base. In the
base it will be possible to adjust the 3 sound levels: minimum, medium, maximum.
— Then, make the connections according to instructions in the schemes.
CONNECTION OF THE KIT FOR ADJUSTABLE CALL SOUND IN THE HOUSE
PHONE Mod. ATLANTICO AND Mod. 1150
Once inserted the kit, make a jumper between terminal U of the device and CA of the house phone. The
conductor of the call shall be connected to terminal I of the kit, instead that on the terminal CA of the house
phone.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR MONTAGE
La Réf. 1132/53 permet de régler le ton d'appel envoyé sur l'haut-parleur par le poste Mod. Atlantico et
Mod. 1150. Pour le montage suivre les indications:
— Fixer avec la vis spéciale, le circuit imprimé du dispositif dans la partie la plus basse de la base du
poste. D'ici on peut régler les trois niveaux de ton: minimum, moyen, maximum.
— Faire les connexions en suivant les instructions sur les schémas.
CONNEXION DE LA CONFECTION REGLEMENT TON D'APPEL DANS LE
POSTE Mod. ATLANTICO ET Mod. 1150
Quand on a inséré la confection, faire un pontet entre la borne U du dispositif et la borne CA du poste. Le
conducteur d'appel doit être connecté à la borne I du kit et pas sur la borne CA du poste.
2
DS1132-011B
Publicidad
