Resumen de contenidos para Brudden BCV260
- Página 1 APARADOR DE CERCA VIVA BCV260 MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia atentamente este manual antes de utilizar este equipamento. Guarde este manual para consulta e referência futura.
- Página 3 ÍNDICE 1 - INTRODUÇÃO ..........................4 2 - ESPECIFICAÇÕES ........................5 3 - SEGURANÇA ..........................6 4 - PARTES DA MÁQUINA ......................7 5 - PREPARO DO COMBUSTÍVEL....................8 6 - PREPARO PARA O TRABALHO ....................10 7 - COMO OPERAR A MÁQUINA ....................11 8 - MANUTENÇÃO PERIÓDICA ....................
- Página 4 A Brudden está em constante processo de melhoria dos seus produtos e é possível que especificações e detalhes da sua máquina não concordem plenamente com este manual. É reservado à Brudden Equipamentos o direito de fazer alterações no produto e no presente manual sem aviso prévio.
- Página 5 2 - ESPECIFICAÇÕES Modelo BCV-260 Tipo 2 tempos refrigerado a ar Cilindrada 26 cc Marcha lenta 2800 ± 200 rpm Potência 1,0 hp @ 7500 rpm Carburador Diafragma Ignição Partida Retrátil Combustível Gasolina com óleo 2T - (40:1) Capacidade do tanque de combustível 0,65 litro Vela de ignição (Champion / NGK) NGK BPM7A...
- Página 6 área de uso. Caso haja dúvidas referentes ao modelo BCV-260, ou o não entendimento de algum item no seu manual, o revendedor Brudden da sua região terá o prazer de ajudá-lo. Se necessário, contate também a Brudden Equipamentos Ltda através do telefone (14)3405-5000 ou pelo e-mail brudden@brudden.com.br...
- Página 7 Superfície extremamente quente! Não tocar no silenciador e no cabeçote do motor. Círculo com uma barra na diagonal significa que aquilo que estiver sendo mostrado é proibido. Utilizar a máquina somente em local ventilado. Ler o manual antes de utilizar este produto. Usar óculos de proteção.
- Página 8 à mistura é menor do que para óleo mineral. NOTA: danos causados no equipamento devido à utilização de gasolina de má qualidade ou inapropriada, bem como óleo não recomendado pela Brudden não serão cobertos por garantia. Imagem ilustrativa Cuidados ao manejar combustível: NÃO utilize gasolina ADITIVADA, pois devido os aditivos limpantes existentes na sua...
- Página 9 Desligue o motor e deixe-o esfriar antes do reabastecimento. Abasteça a máquina em uma área livre de terra e mantenha uma distância de pelo menos 3 metros do ponto onde irá ligar o motor. Os motores 2 tempos são lubrificados com óleo formulado especificamente para refrigeração a ar;...
- Página 10 6 - PREPARO PARA O TRABALHO Sempre use roupas ajustadas ao corpo. Nunca permita o uso da máquina por crianças. O uso de luvas aumenta a proteção e seu uso é altamente recomendado. Não use roupas ou Evite operar a máquina perto joias que possam enroscar na máquina.
- Página 11 PARTIDA COM O MOTOR FRIO 1 - Mover o interruptor de ignição para a posição desligado "ON". 2 - Mover o afogador para a posição fechado. 3 - Apertar o injetor de combustível até voltar combustível pela mangueira de retorno. 4 - Colocar o cortador em uma superfície plana.
- Página 12 Enquanto estiver aparando, você deve ir para a frente ao longo do caminho, não é permitido voltar. Certifique se de que na cerca viva não tenha ponta de rochas, plástico, arame, fio elétrico e madeira dura. ARTICULAÇÃO DO CABO TRASEIRO Para maior conforto durante o manejo, este aparador articula o cabo traseiro para a direita e para esquerda nos ângulos de 45°...
- Página 13 8 - MANUTENÇÃO PERIÓDICA IMPORTANTE! Os serviços de manutenção, ajustes, descarbonização e reparos devem ser efetuados somente através de uma Assistência Técnica Autorizado Brudden. A CADA 25 HORAS: 1 - Retirar a tampa do filtro de ar, remover a espuma de filtragem e lavá-la em água e sabão neutro.
- Página 14 9 - TERMOS DE GARANTIA LIMITADA TERMOS DE GARANTIA LIMITADA A Brudden Equipamento LTDA, garante o equipamento referente a este manual obrigando-se a reparar ou substituir as peças e componentes que, em serviços e uso normal, segundo as recomendações técnicas, APRESENTAREM DEFEITOS DE FABRICAÇÃO OU DE MATÉRIA PRIMA, obedecidas a seguintes regras: PERÍODO DE GARANTIA...
- Página 15 Atrasos eventuais na execução de serviços não conferem DIREITO AO PROPRIETÁRIO A INDENIZAÇÃO E NEM A EXTENSÃO DE GARANTIA; Somente a Brudden é facultado o direito de introduzir modificações ou paralisar a fabricação do equipamento; Qualquer sugestão, dúvida ou reclamação, favor dirigir ao departamento de Atendimento ao Cliente –...
- Página 16 CORTASETOS BCV-260 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea atentamente este manual antes de utilizar este equipo. Guarde este manual para consulta y referencia futuras.
- Página 17 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ......................... 18 2. ESPECIFICACIONES ......................... 19 3. SEGURIDAD ..........................20 4. PARTES DE LA MÁQUINA ......................21 5. PREPARACIÓN DEL COMBUSTIBLE ..................22 6. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO ..................24 7. CÓMO OPERAR LA MÁQUINA ....................25 8.
- Página 18 Brudden está en un constante proceso de mejora de sus productos y es posible que las especificaciones y detalles de su máquina no coincidan totalmente con este manual. Brudden Equipamentos se reserva el derecho de realizar cambios en el producto y en este manual sin previo aviso.
- Página 19 2. ESPECIFICACIONES Modelo BCV-260 Tipo 2 tiempos refrigerado por aire Cilindrada 26 cc Marcha lenta 2800 ± 200 rpm Potencia 1,0 hp @ 7500 rpm Carburador Diafragma Ignición Arranque Retráctil Combustible Gasolina con aceite 2T - (40:1) Capacidad del tanque de combustible 0,65 litros Bujía de ignición (Champion / NGK) NGK BPM7A...
- Página 20 Si tiene alguna duda sobre el modelo BCV-260 o si no comprende algo del manual, el distribuidor Brudden de su región podrá ayudarle. Si es necesario, póngase en contacto con Brudden Equipamentos Ltda a través del teléfono +55 (14) 3405-5000 o por correo electrónico a brudden@brudden.com.br 3.
- Página 21 ¡Superficie extremadamente caliente! No toque el silenciador ni el cabezal del motor. Un círculo con una barra diagonal significa que lo que se muestra está prohibido. Utilice la máquina únicamente en un lugar ventilado. Lea el manual antes de usar este producto. Use gafas protectoras.
- Página 22 NOTA: los daños causados al equipo debido al uso de gasolina de mala calidad o inadecuada, así como aceite no recomendado por Brudden, no estarán cubiertos por la garantía. Imagen ilustrativa Precauciones en el manejo de combustible: NO utilice gasolina con ADITIVOS, ya que, debido a los aditivos de limpieza existentes en su composición, el aceite presente en la mezcla no cumple su función lubricante y a las pocas...
- Página 23 Apague el motor y deje que se enfríe antes de repostar. Reposte la máquina en un área libre de tierra y mantenga una distancia de al menos 3 metros del punto donde arrancará el motor. Los motores de 2 tiempos están lubricados con aceite formulado específicamente para la refrigeración por aire.
- Página 24 6. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO Siempre use ropa ajustada al cuerpo. Nunca permita que los niños usen la máquina. El uso de guantes aumenta la protección y su uso es muy recomendado. No use ropa ni Evite operar la máquina cerca joyas que puedan quedar atrapadas en la de otras personas.
- Página 25 ARRANQUE CON EL MOTOR FRÍO 1 - Mueva el interruptor de encendido a la posición "ON". 2 - Mueva el cebador a la posición cerrada. 3 - Apriete el inyector de combustible hasta que el combustible regrese por la manguera de retorno. 4 - Coloque el cortasetos sobre una superficie plana.
- Página 26 Mientras esté podando, debe avanzar por el camino, no está permitido retroceder. Asegúrese de que el seto esté libre de puntas de roca, plástico, alambre, cable eléctrico y madera dura. ARTICULACIÓN DEL MANGO TRASERO Para mayor comodidad durante el manejo, este cortasetos articula el mango trasero hacia la derecha y hacia la izquierda en ángulos de 45°...
- Página 27 8. MANTENIMIENTO PERIÓDICO ¡IMPORTANTE! Los servicios de mantenimiento, los ajustes, la descarbonización y las reparaciones solo deben ser realizados por una Asistencia Técnica Autorizada Brudden. CADA 25 HORAS: 1 - Retire la tapa del filtro de aire, quite la goma esponja de filtración y lávela con agua y jabón neutro.
- Página 28 9. TÉRMINO DE GARANTÍA TÉRMINOS DE GARANTÍA LIMITADA Brudden Equipamentos LTDA. garantiza el equipo a que se refiere este manual y se obliga a reparar o sustituir piezas y componentes que, en condiciones normales de uso y servicio, siguiendo las recomendaciones técnicas, presenten DEFECTOS DE FABRICACIÓN O MATERIA PRIMA, siendo...
- Página 29 CONDICIONES DE LA GARANTÍA La garantía será prestada por Brudden, DE MANERA GRATUITA, desde que las piezas y componentes presenten DEFECTOS DE FABRICACIÓN O MATERIA PRIMA, tras análisis concluyente. El equipo debe estar acompañado de la factura, que deberá ser presentada al servicio autorizado caso haya necesidad de mantenimiento.
- Página 32 BRUDDEN EQUIPAMENTOS LTDA. Av. Industrial, 600 – Distrito Industrial – 17580-000 Pompéia – SP – Brasil Telefone / Teléfono: +55 14 3405-5000 E-mail / Correo electrónico: brudden@brudden.com.br www.brudden.com.br – 0800 424 5000...