Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para E-Bench KH 993
Resumen de contenidos para E-Bench KH 993
- Página 1 KH 993...
- Página 3 º · ¸ ¹ ¿ ¾ » ³ µ ² ¶ ´ ´...
- Página 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Küchenradios sorgfältig lesen, die Bedienungsanleitung sicher aufbewahren und ggf. an Dritte weitergeben. Montieren Sie das Küchenradio nur mit der mitlgelieferten Montageplatte. Die Anbaustelle sollte nicht direkt über dem Herd oder über dem Spülbecken liegen. Schließen Sie das Küchenradio nur an eine 230 Volt / 50 Hz -Steckdose an.
- Página 5 1) Schieben Sie die Montageplatte vom Radio nach hinten und nehmen Sie sie nach oben ab. ´ 2) Halten Sie die Platte an die Anbaustelle. Lassen Sie zu den vorderen Kanten ca. 8 mm frei, damit Radio später bündig abschließt. Achten Sie darauf, dass die richte Seite nach vorne zeigt. 3) Markieren Sie die vier Punkte für die Bohrungen.
- Página 6 KURZZEIT-TIMER Ihr Küchenradio verfügt über einen integrierten Kurzzeit-Timer. Sie können Zeiten von 1 Minute bis 1 Stunde und 59 Minuten einstellen. Die Zeit wird rückwärts gezählt, die verbleibende Zeit wird im Display angezeigt. ¿ Zeit einstellen: 1) Stellen sie zunächst sicher, dass der Schalter RADIO auf EIN oder AUS steht (nicht auf AUTO !). 2) Schieben Sie den Schalter Kurzzeit-Timer auf EIN.
- Página 7 Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EU-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie (73/23 EEC, 93/68 EEC), Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336 EEC, 93/68 EEC) gemäß anwendbaren Normen, und bestätigen dies durch CE-Kennzeichnung. Typenbezeichnung: Küchenradio KH 993 Bochum, 31.01.2003 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -...
- Página 8 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le presenti informazioni di sicurezza prima del montaggio e dell'impiego dell'apparecchio e custodire in un luogo sicuro le istruzioni per l'uso ed inoltrarle eventualmente anche al futuro proprietario. Montare la radio da cucina soltanto con la piastra di montaggio fornita in dotazione. Il punto di montaggio non dovrebbe essere situato nelle immediate vicinanze del forno o sopra il lavello.
- Página 9 Per proteggere la radio contro l'umidità e il calore, si dovrebbe evitare di montarlo direttamente sopra il piano di cottura o sopra il lavello. Naturalmente potete usare la radio per cucina anche come apparecchio normale. 1) Spingere la piastra di montaggio ´...
- Página 10 La frequenza regolata può essere letta sulla scala d'indicazione . All'occorrenza potrebbe essere » necessario cambiare la posizione del cavo dell'antenna. In una buona ricezione dell'emittente regolata basta semplicemente fissare il cavo dell'antenna con del nastro adesivo. Regolazione del volume: Il volume può essere regolato per mezzo del regolatore º...
- Página 11 CEE: Normativa bassa tensione (73/23 EEC, 93/68 EEC), Compatibilità elettromagnetica (89/336 EEC, 93/68 EEC) secondo le norme utilizzabili, e lo confermano tramite contrassegno CE. Tipo/Descrizione macchina: Radio da cucina KH 993 Bochum, 31.01.2003 Hans Kompernaß - Amministratore delegato -...
- Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Leer esmeradamente estas instrucciones de seguridad antes del montaje y del primer uso del aparato, Guardar con seguridad las instrucciones para el manejo, dado el caso, pasarlas a terceros. Monte la radio de cocina con la placa de montaje también suministrada. El lugar de montaje no debería estar directamente sobre la cocina de hogar o sobre el fregadero.
- Página 13 1) Desplace la placa de montaje de la radio hacia atrás y sáquela hacia arriba. ´ 2) Mantenga la laca en el punto de instalación. Deje unos 8 mm. libres hacia los bordes delanteros, de tal manera que la radio cierre después de forma sucinta. Ponga atención en que el lado de dirección indique hacia adelante.
- Página 14 TIMER DE CORTO TIEMPO Su radio de cocina dispone de un timer integrado de corto tiempo. Podrá ajustar tiempos de 1 minuto hasta 1 hora y 59 minutos. El tiempo se cuenta hacia atrás, el tiempo restante se indica en el display ¿...
- Página 15 UE: Directriz de Baja Tensión (73/23 EEC, 93/68 EEC), Compatibilidad Electromagnética (89/336 EEC, 93/68 EEC) según normas aplicables, y lo constatamos mediante caracterización de la CE. Tipo/denominación: Rádio de cozinha KH 993 Bochum, 31.01.2003 Hans Kompernaß - Gerente -...
- Página 16 IMPORTANTES INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Ler cuidadosamente estas indicações de segurança antes da montagem e a sua primeira utilização, guardar as instruções de operação em local seguro e eventualmente entregar a terceiros. Monte o rádio de cozinha somente com a placa de montagem juntamente fornecida. O local de montagem não se deve encontrar directamente sobre o fogão ou sobre a banca.
- Página 17 1) Empurre a placa de montagem ´ do rádio para trás e retire-a para cima. 2) Segure a placa contra o local de montagem. Mantenha uma folga de ca. 8 mm em relação aos cantos dianteiros, para que o rádio encaixe, mais tarde, de forma nivelada. Preste atenção para que o lado correcto esteja virado para a frente.
- Página 18 TEMPORIZADOR DE CURTO PRAZO O seu rádio de cozinha dispõe de um temporizador de curto prazo integrado. Pode regular tempos de 1 minuto até 1 hora e 59 minutos. O tempo é contado de forma inversa, é indicado o tempo restante no visor ¿...
- Página 19 Directiva de baixa tensão (73/23 EEC, 93/68 EEC), compatibilidade electromagnética (89/336 EEC, 93/68 EEC) de acordo com as normas aplicáveis, e confirmarmos através do símbolo CE. Designação do tipo: Rádio de cozinha KH 993 Bochum, 31.01.2003 Hans Kompernaß - Gerente -...
- Página 20 © manual design, photos and translations by ORFGEN Marketing & Communication · Essen, Germany www.kompernass.com...