Página 2
Contenido Especificaciones..............1 Instrucciones de seguridad ..........3 Consejos importantes ............5 Descripción del producto ............6 1 nstalación de la lavadora ............ 7 Funcionamiento ..............1 O Mantenimiento ..............20 Solución de problemas ............23 Apéndice ................25 Ficha de producto .............. 27 Garantía ................
Página 6
Instrucciones de seguridad • Sustituya inmediatamente el cable de alimentación desgastado, los enchufes sueltos o las tomas de corriente. • Desenchufe la lavadora antes de limpiarla o realizar cualquier reparación. Compruebe si se ha vaciado el agua del interior del tambor antes de abrir la puerta.
Página 7
Consejos importantes • La lavadora doméstica no está diseñada para ser integrada. • Esta lavadora es sólo para uso en interiores. • Asegúrese de que todos los bolsillos estén vacíos. Los objetos afilados y rígidos como monedas, broches, clavos, tornillos, piedras, etc. pueden causar graves daños a la lavadora.
Página 11
Conectar la manguera de entrada ■ 1. Conecte la manguera de entrada al grifo y fíjela en sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Conecte el otro extremo de la manguera de entrada a la válvula de entrada situada en la parte trasera de la lavadora y apriete bien la manguera en el sentido de las agujas del reloj.
Página 34
CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra.
Página 67
WARRANTY CONDITIONS This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing defects, including labour and spare parts. In order to prove the date of purchase, the invoice or sales receipt must be presented. The conditions of this warranty apply only to Spain and Portugal. lf you have purchased this product in another country, please consult your dealer for the applicable conditions.
Página 100
CONDITIONS DE GARANTIE Cet appareil est garantí pendant trois ans compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'ceuvre et les piéces de rechange. Afín de prouver la date d'achat, la facture ou le ticket de caisse doit etre présenté. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement l'Espagne et au Portugal.
Página 133
CONDl<;ÓES DE GARANTIA Este aparelho é garantido por tres anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mao-de-obra e pec;as sobressalentes. A fim de provar a data de compra, a factura ou recibo de venda deve ser apresentado. As condic;oes desta garantía aplicam-se apenas a Espanha e Portugal.
Página 134
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Sean for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis ajour Manual em outras línguas e actualiza�Oes johnson Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos, Complete documents about the product Camino de la Sierra S/N Parcela 11 Documentation plus complète sur le produit...