METRO PROFESSIONAL GSC4240 Manual De Instrucciones

página de 222

/ 222
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

{

Original-Betriebsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

Original instructions

MANUAL DE INSTRUCCIONES

}

Traducción de las instrucciones originales

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradução das instruções originais

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Traducerea instrucţiunilor originale

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Az eredeti használati utasítás fordítása

HANDLEIDING

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

MODE D'EMPLOI

Traduction de la notice originale

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

GSC4240

GSC4240B

SINGLE DOOR SHOWCASE

GSC2125

GSC2125B

NÁVOD K POUŽITÍ

Překlad originálního návodu

NÁVOD K POUŽITIU

Preklad originálneho návodu

ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА

РАБОТА

Превод на оригиналните инструкции

ISTRUZIONI PER L'USO

Traduzione delle istruzioni originali

KULLANIM KILAVUZU

Orijinal talimatların tercümesi

UPUTE ZA UPORABU

Prijevod izvornih uputa

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prevod originalnog uputstva

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перевод оригинальных инструкций

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Бастапқы нұсқаулардың аудармасы

GSC4280

GSC4280B

Resumen de contenidos para METRO PROFESSIONAL GSC4240

Página 1 Vertaling van de oorspronkelijke Ä gebruiksaanwijzing Prevod originalnog uputstva MODE D’EMPLOI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ Traduction de la notice originale Перевод оригинальных инструкций INSTRUKCJA OBSŁUGI ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Бастапқы нұсқаулардың аудармасы GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B SINGLE DOOR SHOWCASE...
Página 2 Sicherheitshinweise SCHAUKASTEN MIT EINZELTÜR GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR!
Página 3 WARNUNG! WARNUNG - BRANDGEFAHR! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR!
Página 4 WARNUNG: WARNUNG: VORSICHT! WARNUNG: VORSICHT! WARNUNG! WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG!
Página 5 WARNUNG! Stromschlaggefahr! WARNUNG!
Página 7 Elektrische Sicherheit Wichtig!
Página 8 Lagerung Nach dem Gebrauch Störung und Behebung Reinigung WARNUNG! Mögliche Problem Lösung Ursache Abtauen...
Página 9 Mögliche Problem Lösung Ursache Schaltplan Schaltplan...
Página 10 Entsorgung Vorsicht: Gewährleistung Hinweise: – – –...
Página 11 SINGLE DOOR SHOWCASE GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B WARNING! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! Description WARNING! Safety warnings...
Página 12 WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING - RISK OF FIRE! CAUTION! CAUTION! WARNING!
Página 13 WARNING: WARNING! WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: WARNING! WARNING:...
Página 14 Danger of electric shock! WARNING!
Página 15 Important! Electrical safety...
Página 16 Defrosting Storage Troubleshooting WARNING! After use Cleaning Problem Possible cause Solution...
Página 17 Problem Possible cause Solution Disposal Environmental Protection Caution: Warranty Note: circuit diagram – – – circuit diagram...
Página 18 ARMARIO EXPOSITOR REFRIGERADO DE 1 PUERTA GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B ¡ADVERTENCIA! Descripción ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ¡ADVERTENCIA! Advertencias de seguridad...
Página 19 ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE INCENDIO! ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA:...
Página 20 ADVERTENCIA: ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA:...
Página 21 ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
Página 22 ¡Importante!
Página 23 Después del uso Limpieza Seguridad eléctrica Descongelación Almacenamiento...
Página 24 Solución de problemas Problema Causa probable Solución ¡ADVERTENCIA! Problema Causa probable Solución diagrama de circuito Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Precaución: Garantía...
Página 25 Descrição Advertencias: – – – Avisos de segurança VITRINE COM PORTA ÚNICA GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B AVISO!
Página 26 AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! AVISO - RISCO DE INCÊNDIO! AVISO! AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! ° °...
Página 27 AVISO: AVISO: ATENÇÃO! ATENÇÃO! AVISO! AVISO: AVISO: AVISO! AVISO: AVISO:...
Página 28 AVISO! Perigo de choque elétrico! AVISO!
Página 29 Importante!
Página 30 Após o uso Limpeza Segurança elétrica Descongelação...
Página 31 Armazenamento Problema Causa possível Solução Resolução de problemas AVISO! Problema Causa possível Solução diagrama do circuito...
Página 32 Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Atenção: Garantia Indicações: – – –...
Página 33 VITRINĂ CU O SINGURĂ UȘĂ GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! Descriere AVERTISMENT! Avertizări de siguranţă...
Página 34 AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT - RISC DE INCENDIU! ATENţIE! ATENţIE! AVERTISMENT! AVERTISMENT:...
Página 35 AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT! AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT!
Página 36 AVERTISMENT! Pericol de electrocutare!
Página 37 Important!
Página 38 După utilizare Curăţare Siguranţa electrică Dezgheţarea Depozitarea...
Página 39 Depanarea problemelor Problemă Cauza posibilă Soluţia AVERTISMENT! Problemă Cauza posibilă Soluţia schema circuitelor Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Atenţie:...
Página 40 Garanţie EGYAJTÓS LÁTVÁNYHUTO GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B FIGYELMEZTETÉS! Indicaţii: – – – Leírás Biztonsági figyelmeztetések...
Página 41 FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS – TŰZVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS!
Página 42 FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS:...
Página 43 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS!
Página 45 Elektromos biztonság Fontos! Használat után Tisztítás...
Página 46 Probléma Lehetséges ok Megoldás Leolvasztás Tárolás Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS!
Página 47 Probléma Lehetséges ok Megoldás Vigyázat: Szavatosság/Jótállás kapcsolási rajz Utasítások: Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók – – –...
Página 48 VITRINE MET ENKELE DEUR GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B WAARSCHUWING! Beschrijving WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! WAARSCHUWING! Veiligheidswaarschuwingen...
Página 49 WAARSCHUWING - GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK! ° ° VOORZICHTIG! WAARSCHUWING - RISICO OP BRAND! VOORZICHTIG! WAARSCHUWING!
Página 50 WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING! WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING!
Página 51 Gevaar op elektrische schok! WAARSCHUWING!
Página 52 Important!
Página 53 Na gebruik Reinigen Elektrische veiligheid Ontdooien...
Página 54 Opslag Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak Probleemoplossing WAARSCHUWING! Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak schakelschema,...
Página 55 Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming ARMOIRE VITRÉE 1PORTE GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B Let op: Garantie AVERTISSEMENT ! Description Aanwijzingen: – – –...
Página 56 Avertissements de sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE...
Página 57 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : ATTENTION AVERTISSEMENT : ATTENTION...
Página 58 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
Página 59 Risque de décharge électrique AVERTISSEMENT...
Página 60 Important...
Página 61 Sécurité électrique Dégivrage Stockage Dépannage AVERTISSEMENT Après l’utilisation Nettoyage...
Página 62 Cause Problème Solution possible Cause Problème Solution possible schéma électrique Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Attention :...
Página 63 Garantie WITRYNA CHŁODNICZA Z POJEDYNCZYMI DRZWIAMI GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B Remarques: OSTRZEŻENIE! – – – Opis Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa...
Página 64 OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!
Página 65 OSTRZEŻENIE — ZAGROŻENIE POŻAREM! OSTROŻNIE! OSTROŻNIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE: ° ° OSTRZEŻENIE:...
Página 66 OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
Página 67 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! OSTRZEŻENIE!
Página 68 Ważne!
Página 69 Po użyciu Czyszczenie Bezpieczeństwo elektryczne Odszranianie...
Página 70 Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Przechowywanie Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE! Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Schemat elektryczny...
Página 71 Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Wskazówki: Ostrożnie: CHLADICÍ VITRÍNA Warunki gwarancji SJEDNEMI DVÍRKY GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B VAROVÁNÍ!
Página 72 Popis VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! VAROVÁNÍ! Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
Página 73 POZOR! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ POZOR! POŽÁRU! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ:...
Página 74 VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ!
Página 75 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ!
Página 76 Elektrická bezpečnost Důležité!
Página 77 Odstraňování závad VAROVÁNÍ! Po použití Čištění Možná Problém Řešení příčina Odmrazování Skladování...
Página 78 Možná Problém Řešení příčina Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí Pozor: Záruka Pokyny: Schéma zapojení – – –...
Página 79 VITRÍNA S JEDNÝMI DVIERKAMI GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B VÝSTRAHA! Opis Bezpečnostné upozornenia...
Página 80 VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! VÝSTRAHA!
Página 81 ° ° VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: POZOR! VÝSTRAHA: POZOR! VÝSTRAHA: VÝSTRAHA! VÝSTRAHA:...
Página 82 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA!
Página 84 Dôležité! Po použití Čistenie Elektrická bezpečnosť...
Página 85 Možná Problém Riešenie príčina Odmrazovanie Uskladnenie Riešenie problémov VÝSTRAHA!
Página 86 Možná Problém Riešenie príčina Pokyny: Schému zapojenia – – – Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Pozor: Záruka...
Página 87 ХЛАДИЛНА ВИТРИНА, ЕДИНИЧНА ВРАТА GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! Предупреждения за безопасност...
Página 88 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ° ° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ПОЖАР! ВНИМАНИЕ!
Página 89 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:...
Página 90 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Página 92 Електрическа безопасност Важно!
Página 93 След употреба Отстраняване на проблеми Почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Възможна Проблем Отстраняване причина Размразяване Съхранение...
Página 94 Възможна Проблем Отстраняване причина Disposal Указания за опазване на околната среда Внимание: Гаранция електрическата схема,...
Página 95 Забележки: – – –...
Página 98 VETRINA A PORTA SINGOLA GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B ATTENZIONE! AVVERTENZA - Descrizione PERICOLO DI ASFISSIA! ATTENZIONE! Avvertenze di sicurezza...
Página 99 AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! ° ° AVVERTENZA - ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! ATTENZIONE! ATTENZIONE! AVVERTENZA:...
Página 100 AVVERTENZA: AVVERTENZA: ATTENZIONE! AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA: ATTENZIONE!
Página 101 Pericolo di scosse elettriche! ATTENZIONE!
Página 103 Importante! Dopo l’uso Pulizia Sicurezza elettrica...
Página 104 Possibile Problema Soluzione causa Sbrinamento Conservazione Risoluzione dei problemi ATTENZIONE!
Página 105 Garanzia Possibile Problema Soluzione causa schema del circuito – – Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente Attenzione:...
Página 106 TEK KAPILI VITRIN GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B UYARI! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! Açıklama UYARI! Güvenlik uyarıları...
Página 107 UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! DİKKAT! DİKKAT! UYARI! UYARI - YANGIN RİSKİ! UYARI: UYARI: UYARI:...
Página 108 UYARI! UYARI: UYARI: UYARI: UYARI! Elektrik çarpması riski!
Página 109 UYARI!
Página 110 Elektrik güvenliği Önemli! Kullanımdan sonra Temizlik...
Página 111 Sorun Olası neden Çözüm Buz Çözme Depolama Sorun Giderme UYARI!
Página 112 Sorun Olası neden Çözüm – – – Devre şeması için İmha VITRINA S JEDNIM VRATIMA Çevre Koruma Bilgileri GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B Dikkat: UPOZORENJE! Garanti Opis Hatırlatmalar:...
Página 113 UPOZORENJE! Sigurnosna upozorenja UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - UPOZORENJE - RIZIK OD OPASNOST OD POŽARA! GUŠENJA!
Página 114 UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE: OPREZ! OPREZ! UPOZORENJE: UPOZORENJE! UPOZORENJE:...
Página 115 UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE!
Página 116 Važno!
Página 117 Nakon uporabe Čišćenje Električna sigurnost Odleđivanje Skladištenje...
Página 118 Utvrđivanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje UPOZORENJE! Problem Mogući uzrok Rješenje shemu strujnog kruga Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Oprez: Jamstvo...
Página 119 Opis Napomene: – – – Bezbednosna upozorenja VITRINA S JEDNIM Ä VRATIMA GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B UPOZORENJE!
Página 120 UPOZORENJE – UPOZORENJE – OPASNOST OD OPASNOST OD POŽARA! GUŠENJA! UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! ° ° OPREZ!
Página 121 UPOZORENJE: OPREZ! UPOZORENJE: UPOZORENJE! UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE! UPOZORENJE:...
Página 122 UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE!
Página 123 Važno!
Página 124 Posle upotrebe Čišćenje Električna bezbednost Odmrzavanje Skladištenje Rešavanje problema UPOZORENJE!
Página 125 Problem Mogući uzrok Rešenje Problem Mogući uzrok Rešenje dijagram strujnog kola Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Oprez: Garancija Napomene:...
Página 126 – – – Предупреждение о соблюдении техники безопасности ОДНОДВЕРНАЯ ƒ ХОЛОДИЛЬНАЯ ВИТРИНА GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание...
Página 127 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ВНИМАНИЕ! РИСК ПОЖАРА! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Página 128 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Página 129 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Página 130 Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Página 131 Важная информация!
Página 132 После использования Чистка Электробезопасность Размораживание Хранение...
Página 133 Возможная Неисправность Решение причина Диагностика и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможная Неисправность Решение причина...
Página 134 Гарантийное обязательство Возможная Неисправность Решение причина Принципиальную электрическую схему Утилизация Указания по защите окружающей среды Указания: Внимание: – – –...
Página 135 БІР ЕСІКТІ ВИТРИНА GSC4240 GSC4240B GSC2125 GSC2125B ЕСКЕРТУ! Сипаттама ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! Қауіпсіздік бойынша ескертулер...
Página 136 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ° ЕСКЕРТУ: ӨРТ ШЫҒУ ҚАУПІ БАР! САҚ БОЛЫҢЫЗ!
Página 137 САҚ БОЛЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ: ЕСКЕРТУ: ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ЕСКЕРТУ: ЕСКЕРТУ: ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ:...
Página 138 ЕСКЕРТУ! Ток соғу қаупі бар! ЕСКЕРТУ!
Página 140 Маңызды! Пайдаланғаннан кейін Тазалау Электр қауіпсіздігі...
Página 141 Ықтимал Ақау Шешімі себебі Еріту Сақтау Ақаулықты анықтау ЕСКЕРТУ!
Página 142 Кепілдік Ықтимал Ақау Шешімі себебі Ескертпе: Электр қосылымдар схемасын – – – Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Сақ болыңыз:...
Página 143 SHOP > 30 cm > 30 cm > 30 cm GSC4280/GSC4280B GSC4240/GSC4240B/GSC4280/GSC4280B...
Página 144 GSC4280/GSC4280B GSC2125/GSC2125B GSC4240/GSC4240B/GSC4280/GSC4280B MAX. MAX. 25 kg 20 kg MAX. MAX. 25 kg 20 kg MAX. MAX. 25 kg 20 kg MAX. MAX. 25 kg 20 kg...
Página 145 GSC4240 < 70 220-240 50 Hz 1.5 A 237 L IPX0 R600a GSC4240B dB(A) +18°C +4°C 25 kg max. 1.5 W GSC2125 220-240 50 Hz 1.0 A 118 L IPX0 R600a GSC2125B dB(A) +18°C +4°C 20 kg max. 1.5 W...
Página 150 Declaration of Conformity...
Página 151 (a) Für jedes Fach empfohlene Temperatureinstellungen, um eine optimale Aufbewahrung der Lebensmittel zu gewährleisten: AUS / 0-Position: Einstellung 1: Einstellungen 2-6: Einstellung 7: (b) Einschätzung, welchen Einfluss die Temperatureinstellungen auf das Anfallen von Lebensmittelabfällen haben: Ziellagertemperatur Fach-Typ Geeignete Lebensmittel (°C) ≤...
Página 152 Höchste Umgebungstemperatur Relative Umgebungsfeuchtigkeit (°C) (e) Anweisungen für die ordnungsgemäße Installation und Wartung einschließlich Reinigung des Kühlgeräts durch den Endnutzer: Installation vor der ersten Verwendung des Geräts Mindestabstände zu Wärmequellen Warnung: (g) Angaben zum Zugang zu fachgerechter Reparatur (beispielsweise Internetseiten, Adressen, Kontaktangaben): (h) Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen direkt beim Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten oder über andere von diesen bereitgestellte Vertriebswege:...
Página 153 Produktdatenblatt Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Anschrift des Lieferanten: GSC4240 Modellkennung*: GSC4240B GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Verwendung: Art des Kühlgeräts mit Direktverkaufsfunktion: Getränkekühler Produktspezifische Parameter Getränkekühler: Allgemeine Produktparameter: Lichtquellenparameter: Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie: Weitere Angaben:...
Página 154 Zusätzliche technische Angaben Allgemeine Beschreibung des Kühlgerätemodells mit Direktverkaufsfunktion: Produktspezifikationen: Allgemeine Produktspezifikationen: Weitere Angaben:...
Página 155 (a) Recommended setting of temperatures in each compartment for optimum food preservation: OFF/0 position: Setting 1: Settings 2-6: Setting 7: (b) Estimation of the impact of temperature settings on food waste: Compartments Target storage Appropriate food TYPE temperature (°C) ≤ ≤...
Página 156 Minimum distances from the heat sources Warning: (g) Access to professional repair such as internet webpages, addresses, contact details: (h) Relevant information for ordering spare parts, directly or through other channels provided by the manufacturer, importer or authorised representative: (i) Minimum period during which spare parts, necessary for the repair of the appliance, are available: (k) Instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2018 by means of a weblink that links to the model information as stored...
Página 157 Product information sheet Supplier’s name or trade mark: Supplier’s address: GSC4240 GSC4240B Model identifier*: GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Use: Type of refrigerating appliance with a direct sales function: Beverage coolers Product specific parameters Beverage coolers: General product parameters: Light source parameters:...
Página 158 Additional technical information General description of the refrigerating appliance with direct sales function model: Product specifications: General product specifications: Additional information:...
Página 159 (a) Ajustes de temperatura recomendados en cada compartimento para una conservación óptima de los alimentos: Posición OFF/0: Ajuste 1: Ajustes 2-6: Ajuste 7: (b) Estimación del impacto de los ajustes de temperatura en el desperdicio de alimentos: Temperatura de TIPOS de almacenamiento Alimentos apropiados compartimentos...
Página 160 (c) Este aparato está diseñado para funcionar en climas donde la temperatura y la humedad máximas sean las siguientes: Temperatura ambiente más elevada (°C) Humedad relativa ambiente (%) (e) instrucciones para la instalación correcta y el mantenimiento, incluida la limpieza del frigorífico: Instalación antes de usar el aparato por primera vez Distancia mínima de las fuentes de calor Advertencia:...
Página 161 Ficha de información del producto Nombre del proveedor o marca comercial: Dirección del proveedor: GSC4240 GSC4240B Identificador del modelo*: GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Empleo: Tipo de aparato de refrigeración con función de venta directa: Refrigerador de bebidas Parámetros específicos del producto Refrigerador de bebidas: Parámetros generales del producto:...
Página 162 Información técnica adicional Una descripción general del modelo de aparato de refrigeración con función de venta directa que permita identificarlo de forma fácil e inequívoca: Especificaciones del producto: Especificaciones generales del producto: Información Adicional:...
Página 163 (a) Definição de temperaturas recomendada em cada compartimento para a conservação ideal de produtos alimentares: Posição OFF/0: Definição 1: Definições 2-6: Definição 7: (b) Estimativa do impacto das definições de temperatura no desperdício alimentar: TIPO dos Temperatura de Alimentos apropriados compartimentos armazenamento (°C) ≤...
Página 164 (e) instruções para a correta instalação e manutenção pelo utilizador final, incluindo a limpeza do aparelho frigorífico: Instalação antes de utilizar o aparelho pela primeira vez Distâncias mínimas das fontes de calor Aviso: (g) Acesso a serviços de reparação profissional, tais como páginas Web, endereços e dados de contacto: (h) As informações relevantes para a encomenda de peças suplentes, diretamente ou através de outros canais fornecidos pelo fornecedor, importador ou representante autorizado:...
Página 165 Ficha de informação do produto Nome do fornecedor ou marca registada: Morada do fornecedor: GSC4240 Identificador de modelo *: GSC4240B GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Utilização: Tipo de aparelho de refrigeração com função de venda direta: Refrigeradores de bebidas Parâmetros específicos do produto Refrigeradores de bebidas: Parâmetros gerais do produto:...
Página 166 Informação técnica adicional Descrição geral do modelo de aparelho de refrigeração com função de venda direta: Especificações do produto: Especificações gerais do produto: Informação adicional:...
Página 167 (a) Reglaj recomandat al temperaturii în fiecare compartiment pentru conservarea optimă a alimentelor: Poziţia OFF/0: Reglajul 1: Reglajele 2-6: Setarea 7: (b) Estimarea impactului reglajelor de temperatură asupra deşeurilor alimentare: TIPURI de Temperatura-ţintă Alimente adecvate compartimente de păstrare (°C) ≤ ≤...
Página 168 (c) Acest aparat este conceput pentru operarea în următoarele condiţii climatice de temperatură şi umiditate maxime: umiditate relativă ambiantă temperatură ambiantă maximă (°C) (e) Instrucţiuni pentru instalarea corectă şi întreţinerea de către utilizatorul final, inclusiv curăţarea aparatului frigorific: Instalarea înainte de utilizarea aparatului pentru prima dată Distanţe minime faţă...
Página 169 Fişa cu informaţii despre produs Numele furnizorului sau marca comercială: Adresa furnizorului: GSC4240 GSC4240B Identificator de model*: GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Utilizare: Tip de aparat frigorific cu funcţie de vânzare directă: Răcitoare de băuturi Parametri specifici produsului Răcitoare de băuturi: Parametri generali ai produsului: Parametrii sursei de lumină:...
Página 170 Informaţii tehnice suplimentare Descrierea generală a modelului de aparat frigorific cu funcţie de vânzare directă: Specificaţii ale produsului: Specificaţii generale ale produsului: Informaţii suplimentare:...
Página 171 (a) Az egyes rekeszek javasolt hőmérséklet-beállítása az optimális élelmiszer-tartósítás érdekében: OFF/0 pozíció: 1. beállítás: 2–6. beállítás: 7. beállítás: (b) Hőmérséklet-beállítások becsült hatása az élelmiszer-pazarlásra: Tárolási Rekeszek TÍPUSA célhőmérséklet Megfelelő élelmiszer (°C) ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ (c) Ezt a készüléket olyan környezetben történő...
Página 172 páratartalom kevesebb mint: Legmelegebb környezeti Környezeti relatív páratartalom hőmérséklet (°C) (e) A hűtőkészülék helyes üzembe helyezésére, felhasználói karbantartására, tisztítására vonatkozó utasítások: A készülék üzembe helyezése első alkalommal Minimális távolság a hőforrásoktól Figyelmeztetés: (g) Szakszervizek elérhetőségei, azaz weboldalak, címek, kapcsolattartók: (h) Pótalkatrészeknek akár közvetlenül, vagy az importőr, a meghatalmazott képviselő, illetve a gyártó...
Página 173 Termékinformációs adatlap A szállító neve vagy védjegye: A szállító címe: GSC4240 GSC4240B Modellazonosító*: GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Használat: A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusa: Italhűtők Termékspecifikus paraméterek Italhűtők: Általános termékparaméterek: Fényforrás paraméterei: A szállító által nyújtott jótállás minimális időtartama: További információk:...
Página 174 További műszaki adatok A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusának általános leírása: Termékleírás: Általános termékleírás: További információk:...
Página 175 (a) De aanbevolen temperatuurinstelling van elk compartiment voor optimale conservering van voedsel. OFF/0-stand: Instelling 1: Instelling 2-6: Instelling 7: (b) Schatting van de invloed van temperatuurinstellingen op bedorven voedsel: Beoogde Type opslagtemperatuur Geschikt voedsel compartiment (°C) ≤ ≤ ≤ ≤ ≤...
Página 176 luchtvochtigheid zijn zoals onderstaand: Warmste omgevingstemperatuur (°C) Relatieve omgevingsluchtvochtigheid (%) (e) Instructies voor de juiste installatie en het juiste onderhoud van het koelapparaat voor de eindgebruiker met inbegrip van de reiniging ervan: Installatie voordat het eerste gebruik van het apparaat Minimumafstanden van warmtebronnen Waarschuwing: (g)Toegang tot professionele reparatiemogelijkheden zoals internetpagina’s, adressen,...
Página 177 Productinformatieblad Naam van de leverancier of handelsmerk: Adres van de leverancier: GSC4240 Modelaanduiding*: GSC4240B GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Gebruik: Type koelapparaat met een directe-verkoopfunctie: Drankenkoelers Productspecifieke parameters Drankenkoelers: Algemene productparameters: Parameters lichtbron: Minimumduur van de door de leverancier geboden garantie:...
Página 178 Aanvullende technische informatie Algemene beschrijving van het model koelapparaat met een directe-verkoopfunctie: Productspecificaties: Algemene productspecificaties: Aanvullende informatie:...
Página 179 (a) Réglages de température recommandés dans chaque compartiment pour une conservation optimale des aliments : Position OFF/0 : Position 1 : Positions 2 à 6 : Position 7 : (b) Estimation de l’impact de la température sur le gaspillage alimentaire : Température de TYPES de stockage cible...
Página 180 correspondent aux chiffres ci-dessous : Température ambiante la plus Humidité ambiante relative (%) élevée (°C) (e) Instructions pour installer et entretenir correctement l’appareil, dont le nettoyage de l’appareil frigorifique : Installation avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Distances minimales entre l’appareil et les sources de chaleur Avertissement : (g) Pages Web, adresses et coordonnées pour faire appel à...
Página 181 Fiche technique Nom ou marque du fournisseur : Adresse du fournisseur : GSC4240 GSC4240B Référence du produit * : GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Utilisation : Type d'appareil frigorifique doté d’une fonction de vente directe : refroidisseurs de boissons Paramètres spécifiques aux produits Refroidisseurs de boissons : Paramètres généraux du produit :...
Página 182 Informations techniques supplémentaires Description générale de l'appareil frigorifique avec modèle de fonction de vente directe : Caractéristiques du produit : Caractéristiques générales du produit : Informations supplémentaires :...
Página 183 (a) Zalecane ustawienia temperatury w każdej komorze dla optymalnego konserwowania żywności: Pozycja OFF/0: Pozycja 1: Pozycje 2–6: Pozycja 7: (b) Szacunkowy wpływ ustawień temperatury na marnowanie jedzenia: Docelowa temperatura RODZAJ komory Produkty przechowywania (°C) ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤...
Página 184 Maksymalna temperatura Wilgotność względna otoczenia (°C) otoczenia (%) (e) Instrukcje dotyczące prawidłowej instalacji i konserwacji oraz czyszczenia urządzenia chłodniczego Instalacja przed pierwszym użyciem urządzenia Minimalne odległości od źródeł ciepła Ostrzeżenie: (g) Dostęp do profesjonalnych zasobów dot. naprawy, takich jak strony internetowe, adresy czy dane kontaktowe: (h) Istotne informacje dotyczące zamawiania części zapasowych bezpośrednio lub za pośrednictwem kanałów oferowanych przez producenta, importera lub upoważnionego...
Página 185 Karta informacyjna produktu Nazwa lub znak handlowy dostawcy: Adres dostawcy: GSC4240 GSC4240B Oznaczenie modelu*: GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Użycie: Rodzaj urządzenia chłodzącego z funkcją sprzedaży bezpośredniej: Chłodziarki do napojów Parametry produktu Chłodziarki do napojów: Ogólne parametry produktu: Parametry źródła światła: Minimalny czas trwania gwarancji oferowanej przez dostawcę:...
Página 186 Dodatkowe informacje techniczne Ogólny opis urządzenia chłodzącego z funkcją sprzedaży bezpośredniej: Specyfikacja produktu: Ogólna specyfikacja produktu: Informacje dodatkowe:...
Página 187 (a) Doporučené nastavení teploty v každém prostoru pro optimální konzervaci potravin: Poloha OFF/0: Nastavení 1: Nastavení 2–6: Nastavení 7: (b) Posouzení vlivu nastavení teploty na vznik potravinového odpadu: Cílová skladovací TYP oddílů Vhodné potraviny teplota (°C) ≤ ≤ ≤ ≤ ≤...
Página 188 (c) Tento spotřebič je určen k provozu v prostředích s následující maximální teplotou a vlhkostí: Nejvyšší teplota prostředí Relativní vlhkost prostředí (%) (°C) (e) Pokyny k správné instalaci a údržbě chladicího spotřebiče konečným uživatelem, včetně čištění: Montáž před prvním použitím spotřebiče Minimální...
Página 189 Informační list výrobku Název nebo ochranná známka dodavatele: Adresa dodavatele: GSC4240 GSC4240B Identifikační značka modelu*: GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Užití: Typ chladicího spotřebiče s přímou prodejní funkcí: Chladicí skříně na nápoje Parametry specifické pro daný výrobek Chladicí skříně na nápoje: Obecné...
Página 190 Dodatečné informace uváděné v technické dokumentaci Obecný popis modelu chladicího spotřebiče s přímou prodejní funkcí: Specifikace výrobku: Obecná specifikace výrobku: Další informace:...
Página 191 (a) Odporúčané nastavenie teplôt v každej priehradke pre optimálnu konzerváciu potravín: Poloha OFF/0: Nastavenie 1: Nastavenie 2 – 6: Nastavenie 7: (b) Odhad vplyvu nastavenia teploty na potravinový odpad: Cieľová teplota TYP zásuvky Vhodné potraviny skladovania (°C) ≤ ≤ ≤ ≤...
Página 192 (e) Pokyny na správnu inštaláciu a údržbu koncovým užívateľom vrátane čistenia chladiaceho zariadenia: Inštalácia pred prvým použitím spotrebiča Minimálne vzdialenosti od zdrojov tepla Výstraha: (g) Prístup k profesionálnym opravám, ako sú internetové webové stránky, adresy, kontaktné údaje: (h) Relevantné informácie týkajúce sa objednávania náhradných dielov, priamo alebo prostredníctvom iných kanálov poskytovaných výrobcom, dovozcom alebo splnomocneným zástupcom: (i) Minimálna doba, počas ktorej sú...
Página 193 Informačný hárok produktu Názov dodávateľa alebo ochranná známka: Adresa dodávateľa: GSC4240 Identifikačné číslo modelu*: GSC4240B GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Používanie: Typ chladiaceho spotrebiča s funkciou priameho predaja: Chladničky na nápoje Produktovo špecifické parametre Chladničky na nápoje: Všeobecné parametre produktu: Parametre zdroja svetla: Minimálne trvanie záruky, ktorú...
Página 194 Doplňujúce technické informácie Všeobecný opis modelu chladiaceho spotrebiča s funkciou priameho predaja: Špecifikácie produktu: Všeobecné špecifikácie produktu: Doplňujúce informácie:...
Página 195 (а) Препоръчителна настройка на температурaтa във всяко отделение за оптимално запазване на храната: Позиция OFF/0: Настройка 1: Настройки 2-6: Настройка 7: (б) Оценка на въздействието на температурните настройки върху развалянето на храната: Целева ТИП отделение температура на Подходящи храни съхранение (°C) ≤...
Página 196 (в) Този уред е предназначен да работи в климатични условия, при които максималната температура и влажността са следните: Най-висока температура на околната Относителна влажност на околната среда (°C) среда (%) (д) Инструкции за правилно инсталиране и поддръжка от крайния потребител, включително почистване...
Página 197 Информационен лист на продукта Име или търговска марка на доставчика: Адрес на доставчика: GSC4240 Идентификатор на модела*: GSC4240B GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Употреба: Тип на хладилния уред с функция за директна продажба: Охладители за напитки Специфични параметри на продукта Охладители за напитки: Основни...
Página 198 Допълнителна техническа информация Общо описание на модела на хладилния уред с функция за директна продажба: Спецификации на продукта: Основни параметри на продукта: Допълнителна информация:...
Página 199 (a) Impostazione consigliata della temperatura in ogni scomparto, per una conservazione ottimale degli alimenti: Posizione OFF/0: Impostazione 1: Impostazioni 2-6: Impostazione 7: (b) Stima dell'impatto delle impostazioni di temperatura sugli sprechi alimentari: Temperatura di TIPO di scomparto conservazione Alimenti appropriati (°C) ≤...
Página 200 Temperatura ambiente più Umidità relativa ambientale (%) calda (°C) (e) Istruzioni per una corretta installazione e manutenzione del frigorifero da parte dell'utente, compresa la pulizia. Installazione prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta Distanze minime dalle fonti di calore Avvertenza: (g) Accesso a servizi professionali di riparazione come pagine Internet, indirizzi, recapiti: (h) Informazioni pertinenti per l'ordinazione di parti di ricambio, direttamente o tramite altri...
Página 201 Scheda dati del prodotto Nome del fornitore o marchio commerciale: Indirizzo del fornitore: GSC4240 GSC4240B Identificativo del modello*: GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Utilizzo: Tipo di apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita diretta: Refrigeratori per bevande Parametri specifici per prodotto...
Página 202 Informazioni tecniche supplementari Descrizione generale del modello di apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita diretta: Specifiche del prodotto: Specifiche generali del prodotto: Informazioni aggiuntive:...
Página 203 (a) Optimum gıda muhafazası için her bölmede önerilen sıcaklık ayarı: OFF/0 konumu: Ayar 1: Ayarlar 2-6: Ayar 7: (b) Sıcaklık ayarlarının gıda atığı üzerindeki etkisinin tahmini: Hedef saklama Bölmeler TİPİ Uygun gıdalar sıcaklığı (° C) ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤...
Página 204 Ortamdaki bağıl En sıcak ortam sıcaklığı (° C) nem (%) (e) Soğutma cihazının temizliği dahil, doğru kurulum ve son kullanıcı bakımı için talimatlar: Cihazı ilk kez kullanmadan önce kurulum Isı kaynaklarından asgari uzaklıklar Uyarı: (g) İnternet web sayfaları, adresler, iletişim bilgileri gibi profesyonel onarım hizmetlerine erişim: (h) Yedek parça siparişi için doğrudan veya üretici, ithalatçı...
Página 205 Ürün bilgi sayfası Tedarikçinin adı veya ticari marka: Tedarikçinin adresi: GSC4240 GSC4240B Model tanımlayıcı*: GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Kullanım: Doğrudan satış işlevine sahip soğutucu cihaz tipi: İçecek soğutucuları Ürüne özgü parametreler İçecek soğutucuları: Genel ürün parametreleri: Işık kaynağı parametreleri: Tedarikçi tarafından sunulan minimum garanti süresi:...
Página 206 İlave teknik bilgiler Doğrudan satış işlevine sahip soğutma cihazının genel model tanımlaması: Ürün özellikleri: Genel ürün özellikleri: İlave bilgiler:...
Página 207 (a) Preporučene temperature svakog odjeljka za optimalno čuvanje namirnica: Položaj OFF/0: Položaj 1: Položaji 2 – 6: Položaj 7: (b) Procjena utjecaja postavki temperature na stvaranje otpada od hrane: Ciljna temperatura TIP odjeljka Prikladne namirnice čuvanja (° C) ≤ ≤ ≤...
Página 208 (e) Upute za pravilno postavljanje i održavanje, uključujući čišćenje uređaja: Postavljanje i podešavanje prije prve uporabe Minimalne udaljenosti od izvora topline Upozorenje: (g) Informacije o ovlaštenim servisima i popravcima: internetske stranice, adrese, kontakti: (h) Informacije o naručivanju rezervnih dijelova, izravno ili drugim kanalima koje preporuča proizvođač.
Página 209 List s podacima o proizvodu Naziv dobavljača ili zaštitni znak: Adresa dobavljača: GSC4240 GSC4240B Identifikacijska oznaka modela*: GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Upotreba: Vrsta rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje: Hladnjaci za piće Specifični parametri proizvoda Hladnjaci za piće: Opći parametri proizvoda: Parametri izvora svjetla: Minimalno trajanje garancije koju nudi dobavljač:...
Página 210 Dodatni tehnički podaci Opći opis rashladnog uređaja s modelom funkcije izravne prodaje: Specifikacije proizvoda: Opće specifikacije proizvoda: Dodatne informacije:...
Página 211 Ä (a) Preporučeno podešavanje temperatura u svakoj pregradi radi optimalnog očuvanja hrane: Položaj OFF/0: Podešavanje 1: Podešavanja 2–6: Podešavanje 7: (b) Procena uticaja podešavanja temperature na kvarenje hrane: Ciljna temperatura TIPOVI pregrada Odgovarajuća hrana čuvanja (°C) ≤ ≤ ≤ ≤ ≤...
Página 212 (e) Uputstvo za ispravno montiranje i održavanje koje obavlja krajnji korisnik, uključujući čišćenje rashladnog uređaja: Montiranje pre prvog korišćenja uređaja Minimalna udaljenost od izvora toplote Upozorenje: (g) Pristup informacijama o stručnoj popravci, kao što su internet veb-stranice, adrese, kontakt podaci: (h) Relevantne informacije o poručivanju rezervnih delova, direktno ili putem drugih kanala koje obezbedi proizvođač, uvoznik ili ovlašćeni predstavnik: (i) Minimalan period tokom kojeg su rezervni delovi potrebni za popravku uređaja dostupni:...
Página 213 Informacioni list proizvoda Ime ili robna marka dobavljača: Adresa dobavljača: GSC4240 Oznaka modela*: GSC4240B GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Namena: Tip rashladnog uređaja u funkciji direktne prodaje: Rashladne vitrine za napitke Parametri specifični za proizvod Rashladne vitrine za napitke: Opšti parametri proizvoda: Parametri izvora svetlosti: Minimalno trajanje garancije proizvođača:...
Página 214 Dodatne tehničke informacije Opšti opis modela rashladnog uređaja sa funkcijom direktne prodaje: Specifikacije proizvoda: Opšte specifikacije proizvoda: Dodatne informacije:...
Página 215 ƒ (a) Рекомендованные настройки температуры в каждом отделении для оптимального сохранения продуктов питания: Положение OFF/0: Настройка 1: Настройки 2-6: Настройка 7: (b) Оценка влияния настройки температуры на порчу пищевых продуктов: Целевая ТИП отделений температура Подходящие пищевые продукты хранения (°C) ≤ ≤...
Página 216 (c) Данный прибор предназначен для эксплуатации в климате со следующими максимальными значениями температуры и влажности: Максимальная температура Относительная влажность окружающей среды (°C) окружающей среды (%) (г) Инструкции по надлежащей установке и техническому обслуживанию конечным пользователем, включая очистку холодильного прибора: Установка перед первым использованием прибора Минимальное...
Página 217 Информация об изделии Наименование поставщика или торговая марка: Адрес поставщика: GSC4240 GSC4240B Идентификационный номер модели*: GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Применение: Тип холодильной техники с функцией прямой продажи: Устройства охлаждения напитков Специальные параметры изделия Устройства охлаждения напитков: Общие параметры изделия: ⋅...
Página 218 Дополнительная техническая информация Общее описание холодильной техники с функцией прямой продажи: Технические характеристики изделия: Общие технические характеристики изделия: ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ Дополнительная информация:...
Página 219 (a) Тамақты тиімді сақтау үшін әр бөлімде ұсынылған температура параметрлері: OFF/0 күйі: 1-параметр: 2-6 параметрлер: 7-параметр: (b) Температура параметрлерінің тамақ қалдығына әсер ету болжамы: Мақсаттық сақтау Бөлімдер ТҮРІ Тиісті тамақ температурасы (°C) ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤...
Página 220 Қоршаған ортаның ең жылы Қоршаған ортаның салыстырмалы сс температурасы (°C) ылғалдылығы (%) (e) Дұрыс орнату және тоңазытқыш құрылғысын тазалаумен қатар, соңғы пайдаланушыға техникалық қызмет көрсетуге арналған нұсқаулар: Құрылғыны алғаш қолдану алдындағы орнату Қызу көздерінен минималды қашықтық Ескерту: (g) Интернеттегі веб-сайттар, мекенжайлар, байланыс деректері сияқты кәсіби жөндеуге қол...
Página 221 Бұйымның ақпарат парағы Жеткізуші атауы немесе сауда маркасы: Жеткізуші мекенжайы: GSC4240 Модель идентификаторы*: GSC4240B GSC2125 GSC2125B GSC4280 GSC4280B Қолданылуы: Тікелей сату функциясы бар тоңазытқыш құрылғының типі: Сусын салқындатқыштар Бұйымның нақты параметрлері Сусын салқындатқыштар: Бұйымның жалпы параметрлері: Жарық көзінің параметрлері: Жеткізуші беретін кепілдеменің ең қысқа...
Página 222 Қосымша техникалық ақпарат Тікелей сату функциясы бар тоңазытқыш құрылғының жалпы сипаттамасы: Бұйым сипаттамасы: Бұйымның жалпы сипаттамасы: Қосымша ақпарат:...

Este manual también es adecuado para:

Gsc4240b Gsc2125 Gsc2125b Gsc4280 Gsc4280b