Página 4
ESPRESSO GRINDER Volumen de suministro N.º Denominación Recipiente para granos (incl. tapa) Tornillo de seguridad para el recipiente para granos Tapa del grado de molienda Pieza deslizante de bloqueo Escala del grado de molienda Regulador giratorio (derecha) Botón de preselección "Double-Shot" (espresso doble) Salida Tornillo para el ajuste de la base del portafi...
Página 5
KE640 VARIO AIR | ES KE640 Vario Air Contenidos Menú del so ware .... 16 Limpieza ......19 Ilustraciones ......2 Limpiar la superfi cie sobre la que Volumen de suministro ..4 se asienta el molinillo ....20 Aspectos generales ....6 Limpiar la carcasa ......
Página 6
Antes de poner en marcha el KE640 Vario Air, lea atentamente estas instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad. Solo de esa forma podrá u lizar el KE640 Vario Air con seguridad y sin peligro. Las instrucciones de uso se basan en las norma vas y reglamentos vigentes en la Unión Europea.
Página 7
KE640 VARIO AIR | ES PRECAUCIÓN! Esta palabra clave advierte de posibles daños materiales. Este símbolo le ofrece consejos ú les sobre el funcionamiento o el manejo. Declaración de conformidad (véase el capítulo "Declaración de conformidad"): Los productos marcados con este símbolo cumplen todas las norma vas comunes aplicables en el Espacio Económico...
Página 8
ESPRESSO GRINDER Seguridad Uso previsto Este molinillo es adecuado únicamente para moler granos de café espresso tostados enteros. No u lice el molinillo para moler otros productos u objetos. Ha sido concebido para un uso comercial y su mantenimiento se debe llevar a cabo únicamente por parte de profesionales formados, aunque lo pueden u lizar otras personas en un lugar en el que se supervise su uso.
Página 9
KE640 VARIO AIR | ES – Debe instalar el molinillo solo en lugares en los que su manejo pueda ser supervisado por profesionales capacitados. – No sumerja el molinillo, el cable de red ni el enchufe en agua u otros líquidos.
Página 10
ESPRESSO GRINDER ADVERTENCIA! Peligro para niños y personas con discapacidades sicas, sensoriales o mentales (p. ej., personas con discapacidad parcial, personas de la tercera edad con capacidades sicas o mentales limitadas), o perso- nas que no poseen la experiencia y los conocimientos necesarios (p.
Página 11
KE640 VARIO AIR | ES Antes de la puesta en marcha Comprobar el molinillo y el volumen de suministro PRECAUCIÓN! ¡Peligro de daños! Si abre el embalaje sin cuidado con un cuchillo afi lado u otro objeto pun agudo, el molinillo puede sufrir daños.
Página 12
ESPRESSO GRINDER En caso de que la base del portafi ltros no encaje, póngase en contacto con su distribuidor en la dirección indicada en el capítulo "Servicio". 5. Mantenga la base del portafi ltros en posición y jela girando los tornillos para la base del portafi...
Página 13
KE640 VARIO AIR | ES • El molinillo cuenta con un botón de desbloqueo/relé térmico de protección contra sobrecargas (20) que interrumpe el fl ujo de corriente del molinillo en caso de sobrecarga eléctrica. Para vol- ver a poner en marcha el molinillo, apáguelo primero a través del interruptor de red y pulse el botón de desbloqueo/relé...
Página 14
ESPRESSO GRINDER Ajustar el empo de molienda • El ajuste de fábrica del empo de molienda del modo Single-Shot es de 2 segundos (aprox. 8 g). • El ajuste de fábrica del empo de molienda del modo Double-Shot es de 4 segundos (aprox. 16 g). Ajustar el empo de molienda del modo Single-Shot 1.
Página 15
KE640 VARIO AIR | ES Si ha seleccionado el modo Barista, determine el empo de molienda manualmente. En los modos Single-Shot y Double-Shot, la molienda fi naliza automá camente en cuanto el empo de molienda ajustado haya transcurrido. Interrumpir la molienda (función de parada) La función de parada interrumpe la molienda automá...
Página 16
ESPRESSO GRINDER Menú del so ware – Pulse ambos botones de preselección (15) y (7) simultáneamente durante se muestre en la pantalla (16). 3 segundos hasta que el símbolo MENU Ahora se encuentra en el menú principal. – Para abandonar el menú principal y guardar los ajustes, vuelva a pulsar simultáneamente ambos botones de preselección hasta que en la pantalla se muestre SA VE...
Página 17
KE640 VARIO AIR | ES Mostrar el valor del contador de shots dobles D 000000 En este submenú se muestra el número de shots dobles molidos hasta ese momento. – Para restablecer el valor del contador, apague el molinillo en el interruptor de encendido/apagado (19) y espere hasta que la pantalla (16) se apague.
Página 18
ESPRESSO GRINDER Ajustar la alarma de limpieza CLEAN En este submenú podrá ajustar y/o desac var la alarma de limpieza. – Con el regulador giratorio (6) o (14), seleccione N para desac var la alarma de limpieza. – Con el regulador giratorio (6) o (14), seleccione Y para ac var la alarma de limpieza y ajuste la can dad de granos de café...
Página 19
KE640 VARIO AIR | ES Limpieza ATENCIÓN! ¡Peligro de lesión! Durante la limpieza, el molinillo puede caerse y provocar lesiones. – Coloque el molinillo siempre sobre una base estable para que no pueda volcarse. – Si lo necesita, solicite ayuda a otra persona en caso de que el molinillo pese demasiado.
Página 20
ESPRESSO GRINDER Limpiar la superfi cie sobre la que se asienta el molinillo 1. Apague el molinillo y desconecte el enchufe de la toma eléctrica. 2. Levante el molinillo con las dos manos, agarrándolo por la carcasa, y colóquelo sobre una superfi cie limpia. 3.
Página 21
KE640 VARIO AIR | ES Limpiar el mecanismo del molinillo • El fabricante recomienda u lizar el limpiador de molinillos GRINDZ . Encontrará más información sobre GRINDZ www.mahlkoenig.de. • El mecanismo del molinillo debe limpiarse cada 2-5 días. 1. Cierre la compuerta deslizante de la tolva (17) empujándola hacia delante y muela los granos de espresso que queden en el mecanismo del molinillo hasta que el motor del molinillo funcione a ralen .
Página 22
ESPRESSO GRINDER Subsanación de problemas Problema Causa Solución El molinillo emite • La salida está Ajuste el regulador del grado un zumbido, pero taponada. de molienda en "10" e inicie no muele. el proceso de molienda. El molinillo se desatascará. A con nuación, con el molinillo en marcha, ajuste el regulador del grado de molienda al grado...
Página 23
KE640 VARIO AIR | ES Problema Causa Solución • Hay un objeto Limpie el mecanismo del extraño en el molinillo como se indica en mecanismo del el capítulo "Limpieza" para molinillo. eliminar el objeto extraño. En caso de no eliminar el objeto extraño de ese modo, póngase...
Página 24
ESPRESSO GRINDER Problema Causa Solución • Ha saltado el Compruebe el fusible previo. fusible previo. Colóquelo en su posición inicial o sus túyalo por uno nuevo. Compruebe que no haya otros aparatos conectados a ese fusible previo y, de haberlos, desenchúfelos.
Página 25
KE640 VARIO AIR | ES Problema Causa Solución La molienda no es • Los discos de Póngase en contacto con su sufi cientemente molienda están distribuidor en la dirección fi na. desgastados. indicada en el capítulo "Servicio". • El ajuste fi no del Póngase en contacto con su...
Página 26
ESPRESSO GRINDER Problema Causa Solución El molino muele • Fuente de alimen- Póngase en contacto con su sin control y solo tación defectuosa. distribuidor en la dirección puede desconec- indicada en el capítulo "Servicio". tarse a través del interruptor de red.
Página 27
KE640 VARIO AIR | ES Datos técnicos Modelo: KE640 Vario Air Tensión/frecuencia: 100–120 V; 50/60 Hz 220–240 V; 50/60 Hz Potencia: 680 W Tipo de protección: IPX1 Clase de protección: Fusible previo: 16 A lento Régimen de ralen : 50 Hz:...
Página 28
ESPRESSO GRINDER Eliminación Eliminación del embalaje Separe los materiales del embalaje antes de rarlos. Elimine el papel y el cartón en el contenedor de papel y las láminas, en el contenedor de envases. Eliminación del molinillo ¡Los aparatos eléctricos usados no deben eliminarse en la basura comercial/domés ca! Si ya no puede seguir u lizando el molinillo, como consumidor la ley le obliga a separar los aparatos eléctricos usados de la basura comercial/...
Página 29
KE640 VARIO AIR | ES Declaración de conformidad CE...