Palram Aquila 2050 Manual De Instrucciones página 31

Garantia limitada
de
3
afios de Palram
Angaben zum Produkt:Toldo para puertas
Palram
Applications
(1995) Ltd
(Numero
de la
compahia: 512106824)
cuya
oficina registrada
se
encuentra
en
Teradion Industrial
Park, M.P
Misgav
20174,
Israel
("Palram") garantiza que
el
Producto no tended defectos de material
o
de fabricacion durante
un
periodo de Diez arios desde
la
fecha
de compra original sujeto
a las
definiciones, terminos
y
condiciones contenidos
en
esta garantia.
1.
Condiciones
1.1 Esta
garantia solo sera valida
si el
Producto
es
instalado, limpiado, manipulado y mantenido de acuerdo
a las
recomendaciones
por escrito de Palram.
1.2 Sin
derogar
lo
anterior,
los
dark's causados por
el uso
de
la
fuerza, manipulacion incorrecta,
uso
inapropiado, uso
o
montaje
o
mantenimiento
negligentes, accidentes, impacto de objetos extrahos, vandalismo, contaminantes, alteracion, pintado, conexion, pegado, sellado no de
acuerdo
al
manual del usuario, o dark's resultantes de
la
limpieza con detergentes incompatibles y desviaciones menores del Producto no
estan cubiertos por
esta
garantia.
1.3 Esta
garantia
no se
aplica
a
dark's resultantes de"fuerza
mayor",
que incluye entre otros, granizo, tormenta, tornado, huracan, ventisca,
inundacion, efectos del fuego.
1.4 Esta
garantia
es
nula
si los
componentes
o
piezas estructurales utilizados no son compatibles con
las
recomendaciones escritas de Palram.
1.5
Esta garantia se aplica
solamente
al
comprador
normal del Producto. No
se
extiende
a
cualquier otro comprador
o usuario del Producto
(incluyendo, entre otros, cualquier persona que adquiera el
Producto desde
el
comprador original).
2. Reclamaciones y notificaciones
2.1
Toda reclamacion de
la
garantia debe ser notificada por escrito
a
Palram lo antes que sea posible razonablemente despues de descubrir
el
Producto defectuoso,
adjuntando
el
tique
de yenta original y esta garantia.
2.2
El
reclamante debe permitir
a
Palram
inspeccionar
el
Producto pertinente
y el
sitio
de la
instalacion
en si
mismo mientras
el
Producto
esta
todavia
en su
posicion original
y no se ha
retirado
ni
movido
o
alterado
de
ningun modo y/o devolver
el
Producto
a
Palram para
evaluarlo.
2.3
Palram
se
reserva
el
derecho
a
investigar
la
causa de cualquier fallo de forma independiente.
3.
Compensacion
3.1
Si
una reclamacion bajo
esta
Garantia
se
notifica apropiadamentey
es
aprobada por
Palram, el
comprador, segun considere Palram,
puede
o
bien
(a)
comprar un Producto
o
pieza/s de recambio;
o (b)
recibir
el
reembolso del precio de compra del Producto
o la
pieza
o piezas,
todo
de acuerdo
al
siguiente calendario:
El
periodo tras
la
compra Reembolso del Producto
o Pieza
/s Recambio Segun
Desde
la
fecha de compra hasta el
final del primer aho
Sin
costes 100%
Fin
del
1.er
aho
hasta el
final del
2.°
aho
El
comprador pagara
el 33°/o
del precio original de compra
66%
Fin
del
2.°
aho hasta
el
final del 3.er aho
El
comprador pagara
el 66°/o
del precio original de compra 33%
3.2 Para
evitar cualquier duda,
el
calculo
de la
determinacion de
la
compensacion por pieza/s defectuosas, segun
el
calendario
de arriba,
se
basara en
la
contribucion de
la
pieza defectuosa
al
coste original del Producto. Palram
se
reserva
el
derecho de proporcionar
sustituciones
si el
Producto
o
cualquier pieza del mismo no esta disponible
o es
obsoleta.
3.3 Esta garantia no cubre ningun coste ni gasto de
la
retirada
e
instalacion del Producto o impuestos o gastos de envie ni
cualquier otra
perdida/s directa
o
indirecta que pueda resultar
del
defecto
del Producto.
4. Condiciones genera les y
limitaciones
4.1 APARTE DE LO QUE
SE
HA AFIRMADO ESPECIFICAMENTE
EN ESTA
GARANTIA, TODAS LAS DEMAS GARANTIAS,TANTO EXPRESAS COMO IMPLICITAS,
INCLUYENDOTODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD
0
IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO
EN
PARTICULAR
SE
EXCLUYEN
EN
LA
EXTENSION EN QUE LO PERMITA LA LEY.
4.2
EXCEPTO
DONDE
LO
HAYAMOS DECLARADO ESPECIFICAMENTE
EN ESTA
GARANTIA, PALRAM
NO SERA RESPONSABLE DE
CUALQUIER PERDIDA 0
DANOS QUE SUFRA
EL
COMPRADOR DIRECTAMENTE, INDIRECTAMENTE
0
COMO CONSECUENCIA
DE
UTILIZAR
EL
PRODUCTO
0
EN
CONEXION
DE
CUALQUIER MODO CON
EL
MISMO.
4.3
SI SE
PROHIBE A PALRAM, BAJO CUALQUIER LEY APLICABLE, EXCLUIR LAS GARANTIAS IMPLICIAS DE COMERCIABILIDAD
0
IDONEIDAD PARA UN
PROPOSITO EN PARTICULAR CON RELACION AL PRODUCTO, LA DURACION DE DICHAS GARANTIAS IMPLICITAS
SE
LIMITA EXPRESAMENTE A LA
DURACION
DE ESTA
GARANTIA,
0
SI ES
MASTIEMPO,
EL
PERIODO MAXIMO REQUERIDO
POR LA LEY
APLICABLE.
4A
EL
COMPRADOR
ES
RESPONSABLE UNICAMENTE
DE
DETERMINAR
SI
LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, MONTAJE, INSTALACION
0
USO
DEL PRODUCTO
ES
SEGURO
Y
APROPIADO
EN
CUALQUIER UBICACION, PARA CUALQUIER APLICACION DADA
0
EN
CUALQUIER CIRCUNSTANCIA
DADA. PALRAM NO
ES
RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO
0
LESION DEL COMPRADOR, CUALQUIER OTRA PERSONA
0
CUALQUIER PROPIEDAD
QUE RESULTE DE LA
MANIPULACION, ALMACENAMIENTO,
INSTALACION, MONTAJE
0
USO INADECUADOS DEL PRODUCTO
0
NO SEGUIR LAS
INSTRUCCIONES ESCRITAS ACERCA DE LA
MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE
Y USO DEL PRODUCTO.
4.5 A MENOS QUE
SE
INDIQUE EXPRESAMENTE
LO
CONTRARIO
POR
PALRAM,
EL
PRODUCTO
ESTA
PREVISTO SOLO PARA USO RESIDENCIALY
COMERCIAL. PALRAM NO
ES
RESPONSABLE POR NINGUNA PERDIDA, DANO, COSTE
0
GASTO RESULTANTE
DE
CUALQUIER USO DEL PRODUCTO
PARA CUALQUIER PROPOSITO QUE NO ESTE RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS
0
QUE NO ESTE PERMITIDO POR CUALQUIER
LEGISLACION APLICABLE
U
OTROS CODIGOS EN VIGOR EN LA UBICACION DONDE USARA EL PRODUCTO
EL
COMPRADOR.
A Palram
3
eves
korlatozott jotallasa
Termek reszletek: Ponyvaajto fedele
A Palram Applications (1995) Ltd (cegjegyzekszam: 512106824), amelynek szekhelye
a
Teradion Industrial Park, MP Misgav 20174, lzrael
(a
tovabbiakban:"Palram"), garantalja, hogy
a
termek
az eredeti vasarlasi
datumtol
szamitva tiz evig mentes
mindennemu
anyag vagy
a
gyartasi hibatol,
a
jelen
.garanciaban szereple feltetelek betartasa mellett
1.
Feltetelek
1.1 Ez a
jetallas csak akkor ervenyes, ha
a
termek
a
Palram irasbeli ajanlasainak megfeleleen
lett telepitve, tisztitva,
kezelve
es
karbantartva.
1.2 A
garancia nem ervenyesithete,
ha: az
utmutatoban leirtaktol eltereen hasznaljak,tehat
ha
a
kar
killonfele
ere hatasara,
helytelen
kezeles
folytan,
nem
rendeltetesszere hasznalat miatt, hanyag hasznalat vegett kovetkezik
be,
tovabba
az esszeszereles
es/vagy
a
karbantartas
soran bekevetkezett kar eseten, vagy
ha a
kar idegen targyak altal, vandalizmus, szennyezo anyagokvegett, vagy
a
kezikonyvben
eleirtalctel eltere valtortatasok, festesek, mas esszeketes, ragasztas, nem megfelelo tomites folytan kovetkezett
be,
vagy
a ha a
kar
a
tisztitas soran, nem megfelele moseszer
vegetttertent.
A garancia vagy nem
vonatkozik
a
gyarilag
megadott minimalis
szinbeli
elteresekre.
1.3
Ez a
garancia nem vonatkozik a"vis maior'okorta karokra, amely magaban foglalja tobbek kort
a
jegeset, vihart, tornadet, hurrikant,
hovihart, arvizet, tuzeseteket.
1.4 Ez a
garancia ervenyetveszti, ha
a
felhasznalt szerkezeti elemek
es
alkatreszek nem kompatibilisek
a
Palram altal irdsos formaban
ajanlott alkatreszekkel.
1.5
Ez a
garancia kizarolag
a
termek eredeti
vasarlojara vonatkozik. Nem
terjed
ki
a
termek masodikvasarlojara vagy
mas
felhasznalojara
(beleertve,
de nem kizarolagosan, arra
a
szemelyre,
aki
a
termeket
az
eredeti vasarlotol szerezte meg).
2.
Kovetelesek
es
ertesitesek
2.1
Minden garancialis igenyt,
a
termek hibajanak/meghibasodasanak
eszrevetelet kovete 30 napon belul, irasban kell kozolni
a
Palram-nak,
mellekelve az eredeti szamlat es ezt
a
garanciajegyet.
2.2 A
garancialis igenyt ervenyesite felnek leheteve
kell
tennie
a
Palram szamara,
hogy
az
erintett termeket
es
a
telepitesi helyet sajat maga
is
ellenerizze, ugy, hogy
a
termek eredeti allapotban van,
es
semmilyen modon nem tavolitottak
el,
nem helyeztek at
es
nem vegeztek
modositasokat. A termeket tehat ne kuldjevissza
a
Palram reszere bevizsgalasra.
2.3 A Palram fenntartja maganak azon
jogot,
hogy fuggetlenul vizsgalja meg
a
hiba okait.
3.
'<detentes
3.1. Ha a
garanciara vonatkoze igenyerel
a
Palram-ot megfeleleen ertesiti,
es az
jevahagyja
azt,
ugy
a
vevo,
a
Palram valasztasa szerint
(a)
megvasarolhat egy cseretermeket vagy cserealkatreszt vagy
(b) az
eredeti termek, vagy annak reszleges vetelarat visszakapja, mindezt
az alabbi Otemezes szerint:
Vasarlas
utani id8szak Cseretermek vagy cserealkatresz Visszaterites
A \rasa has datumatol
sza
mrtva, az
1.
ev vegeig Dijmentes 100%
Az
1.
ev ye:get&
a 2.
ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 33% -at
fizeti
ki 66%
A 2. ev ye:get&
a
3. ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar
66% -at
fizeti
ki 33%
3.2 A
ketsegek elkerillesevegett
a
hibas
alkatresz/-ek kompenzaciojara vonatkozo
meg hatarozas,
a
fenti
Otemezes
szerint tortenik, melynek
alapjat
a
hibas alkatresz eredeti
ara
kepzi.
A
Palram fenntartja azon jogat, hogy
ha a
term&
vagy annak barmely alkatresze nem erhet6
el,
vagy nem gyartjak
mar,
ugy azt mas termekkel vagy alkatresszel helyettesitse.
3.3 A garancia nem terjed
ki a
termek eltavolitasanak
es
telepitesenek koltsegeire, illetve
az
adera,vagy szallitasi koltsegekre,tovabba
a
termek
meg hibasodasabel ered6 barmilyen mas kozvetlen, vagy kozvetett vesztesegre.
4.
Altalanos feltetelek
es
korlatozasok
4.1 A GARANCIAJEGYBEN NEM SZEREPLO, EGYEB KOZVETLEN VAGY HALLGATOLAGOS JOTALLAS NINCS, IDEERTVE, DE
NEM KIZAROLAG, AZ
ERTEKESITHETOSEGRE VAGY
EGY
ADOTT CELRA VALO ALKALMASSAGRA VONATKOZO SZAVATOSSAGOT
IS.
4.2 KIVEVE, HA EZEN GARANCIAJEGY
KI
NEM MONDJA, A PALRAM NEM FELELOS ESETLEGES KAROKERT VAGY VESZTESEGEKERT A VEVOVEL
SZEMBEN, SEM KOZVETLEN
L,
SEM KOZVETVE, MEG HA AZ A HASZNALAT SORAN
IS
KOVETKEZIK
BE,
VAGY HA A KAR BARMILYEN MAS
MODON
KAPCSOLODIK A TERMEKHEZ.
4.3 HA A
PALRAM-NAK
BARMELY
VONATKOZO TORVENY
ERTELMEBEN TILOS A FENTI
GARANCIAT FORGALOMBA HOZNI ATERMEK
EGY
ADOTT CELRATORTENO FELHASZNALASAVAL
ES
ALKALMASSAGAVAL KAPCSOLATOSAN, UGY A TERMEKKEL KAPCSOLATOS, AZ OSSZES
ILYEN GARANCIA ERVENYESSEGE KIZAROLAG AZ EML1TETTTORVENY GARANCIALIS IDOTARTAMARA KORLATOZODIK,VAGY, HA JOGILAG
ALKALMAZHATO, UGY A GARANCIA A LEGHOSSZABB IDOSZAKRA
ALKALMAZANDO,
MELYET A JOGSZABALYOK ELO1RNAK.
4.4 KIZAROLAGOSAN, MINDIG
ES
MINDEN KORULMENY
KOZOTT, AVASARLO FELEL ATERMEK MEGFELELO FELEPITESI HELYENEK
MEGALLAPITASAERT, ANNAK
KEZELESEERT,
TAROLASAERT, OSSZEALUTASAERT, TOVABBA ATERMEK BIZTONSAGOS HASZNALATERT,
MINDEN HELYSZINEN
ES
MINDEN ALKALMAZASITEROLETEN. A PALRAM NEM TEHETO FELELOSSE SEMMILYEN, AVASARLOT, VAGY
MAS SZEMELYEKET
ERT
VAGYONI KAROKERT, SERULESEKERT, AMELYEK ATERMEK NEM RENDELTETESSZERU HASZNALATABOL,
TAROLASABOL,TELEPITESEBOL, ILL. OSSZESZERELESEBOL ADODNAK,VAGY HA FENTIEKRE VONATKOZOAN, A TERMEKHEZ KAPCSOLODO
IRASOS UTMUTATOBAN LEIRTAK NEM LETTEK BETARTVA.
4.5
AMENNYIBEN
A PALRAM
MASHOGY NEM
RENDELKEZIK, UGY ATERMEK KIZAROLAG RENDELTETESSZERU OTTHONI, VAGY KERESKEDELMI
FELHASZNALASRA
KESZULT. A
PALRAM NEM VALLAL SEMMILYEN FELELOSSEGET OLYAN VESZTESEGEKERTVAGY KAROKERT, MELYEK
AZ OLYAN HELYTELEN, NEM RENDELTETESSZERU HASZNALATBOL EREDNEK, MELY HASZNALATI
CEL
NINCS AZ UTMUTATOBAN
1RASBA FOGLALVA, ILL. HA A TERMEKET A TORVENYEK VAGY ELOIRASOK ERTELMEBEN TILOS HASZNALNI AZON ATEROLETEN, AHOVA
TELEPITETTEK.