Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Instron 68TM-30
Resumen de contenidos para Instron 68TM-30
- Página 1 Modelo de tabla de doble columna 68TM-30 Manual de preinstalación M10-17418-ES Revisión E...
- Página 2 Illinois Tool Works Inc. (ITW). Los otros nombres, logotipos, iconos y marcas que identifican los productos y servicios de Instron a los que se hace referencia en este folleto son marcas comerciales de ITW y no pueden ser utilizados sin el consentimiento previo por escrito de ITW.
- Página 3 Es nuestra intención que los productos Instron cumplan con diferentes normas de seguridad nacionales e internacionales en relación con el ensayo de materiales y de estructuras. Garantizamos que nuestros productos cumplen todas las directivas europeas (marca CE).
- Página 4 Páginas preliminares Advertencias Peligro – Pulse el botón de Parada de emergencia siempre que piense que existe una condición de falta de seguridad. El botón de Parada de emergencia desconecta la alimentación hidráulica o el motor eléctrico del sistema de ensayo y detiene los elementos peligrosos lo más rápidamente posible.
- Página 5 Antes de pasar al control manual, asegúrese de que los ajustes de control sean los adecuados para que no se produzca un movimiento inesperado del actuador o la cruceta. Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 6 Páginas preliminares Advertencias Peligro de movimiento robotizado – Manténgase fuera del campo de acción de un dispositivo robotizado, a menos que el dispositivo esté desactivado. El robot en un sistema de ensayo automatizado representa un peligro porque sus movimientos son difíciles de predecir. El robot puede pasar instantáneamente de un estado de espera a un funcionamiento de alta velocidad en varios ejes de movimiento.
- Página 7 Inspeccione visualmente todos los componentes que se sometan a grandes esfuerzos, como mordazas y adaptadores roscados, antes de cada ensayo de fatiga, comprobando si presentan señales de daño por desgaste o fatiga. Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 8 Páginas preliminares M10-17418-ES...
- Página 9 68TM-30 Requisitos de alimentación y cables ........
- Página 10 68TM-30 Peso y dimensiones del embalaje ........
- Página 11 Índice ..............75 Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 12 Páginas preliminares M10-17418-ES...
- Página 13 Especificaciones de rendimiento del sistema para este modelo del bastidor Consulte el manual del operador para obtener instrucciones sobre la conexión de los componentes del sistema, la configuración del sistema, la realización de ensayo y el mantenimiento rutinario del sistema. Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 14 Capítulo: Introducción Descripción del sistema y terminología Figura 1. Modelo de sobremesa de dos columnas 6800 con Panel del operador ® Bluehill (vista delantera) Leyenda de Figura 1 Etiqueta Componente Ranuras en T M10-17418-ES...
- Página 15 Placa superior Cubierta de la columna Célula de carga Interruptor límite superior Actuador del interruptor del límite Interruptor límite inferior Botón de parada de emergencia Panel del indicador ® Panel del operador Bluehill (opcional) Mando Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 16 Capítulo: Introducción Figura 2. Modelo de sobremesa de dos columnas 6800 (vista posterior) Leyenda de Figura 2 Etiqueta Componente Conexión de entrada de potencia e interruptor de potencia Etiqueta de Id. del sistema M10-17418-ES...
- Página 17 Adaptador de la base Cruceta Cubierta del husillo de recirculación de bolas Componentes ® Los principales componentes de un sistema de ensayo electromecánico de Instron son, entre otros: • Bastidor con controlador integral • Célula de carga montada en la cruceta •...
- Página 18 ® ® Bluehill Instron Software Software de ensayo que controla el sistema de ensayo, los ensayos que se están realizando y el análisis de los datos de ensayos para generar los resultados del ensayo.
- Página 19 Se efectúa el mismo ensayo en cada probeta de una muestra. Etiquetas de seguridad e información del sistema Tabla 3 en la página Explica el significado de las etiquetas de información y seguridad colocadas en cualquier parte del sistema de ensayos. Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 20 Capítulo: Introducción Tabla 3. Descripciones de las etiquetas de seguridad e información Etiqueta Significado Objetivo Peligro Indica que existe un peligro eléctrico eléctrico debido a altos voltajes o corrientes eléctricas. Desconecte el Desconecte el suministro de energía antes suministro de energía de realizar las tareas de servicio de la máquina.
- Página 21 útil. Para obtener ayuda acerca del modo de desechar equipo eléctrico y electrónico en su país, póngase en contacto con su representante local de Instron. Servicio técnico del producto ® Instron proporciona documentación, como los manuales y la ayuda en línea, que puede ayudar a responder muchas de las preguntas que tenga.
- Página 22 ® Instron ofrece una exhaustiva documentación para ayudarle a sacar el máximo partido a sus productos de Instron. En función del producto que haya adquirido, su documentación puede incluir lo siguiente: Manual del operador Indica cómo utilizar los componentes y controles del sistema, los procedimientos para establecer límites, la calibración y otras tareas...
- Página 23 Especificaciones ambientales ........29 • 68TM-30 Requisitos de alimentación y cables ......31 •...
- Página 24 Instron. A menos que se especifiquen otras condiciones de envío en un pedido, que Instron no rechace, se aplicarán las condiciones de envío "En fábrica".
- Página 25 Instron. A menos que se especifiquen otras condiciones de envío en un pedido, que Instron no rechace, se aplicarán las condiciones de envío "En fábrica".
- Página 26 Capítulo: Requisitos Se pueden pedir copias adicionales de los manuales a través del departamento de ® ventas de Instron Requisitos de emplazamiento Es imprescindible una preparación del emplazamiento correcta para que el sistema de ensayo funcione de acuerdo con sus especificaciones.
- Página 27 Asegúrese de que haya una línea de teléfono en el área de ensayo general. Esto permite ® al usuario ponerse en contacto con el Instron de Instron directamente desde el área de ensayo para llevar a cabo las instrucciones indicadas y solucionar la situación mientras está...
- Página 28 Tener una conexión de red o una línea de ® teléfono digital disponible permitirá a un representante de servicio de Instron conectarse al sistema de ensayo para diagnosticar y solucionar los problemas de forma más eficaz.
- Página 29 El cliente es responsable de adaptar la conexión neumática del kit de aire integrado a ® su suministro. Instron proporciona un tubo con un diámetro exterior de 6,3 mm (0,25 in) y un diámetro interior de 3,2 mm (0,125 in) que se puede conectar mediante el racor NPT de macho a presión de 6,3 mm (0,25 in) incluido, o un racor de...
- Página 30 Debido a la amplia gama de aplicaciones en las que se usan nuestros instrumentos, Instron no conoce el impacto ambiental de las piezas de ensayo o probetas del cliente. M10-17418-ES...
- Página 31 El nivel de ruido del equipo utilizado para ensayos de materiales o estructuras depende también de los artículos de los que se realiza el ensayo. Instron recomienda a los usua- rios llevar a cabo sus propias mediciones de nivel de ruido para garantizar la seguridad y la comodidad del personal.
- Página 32 Selección del cable de alimentación ® Si no elige ninguno, Instron elige la combinación del cables de alimentación que coincide con el destino de envío del sistema. Tabla 6. Cables de alimentación Designación del cable de...
- Página 33 India y Sudáfrica Lista de comprobaciones de la preparación del emplazamiento En la siguiente lista de comprobaciones se proporciona un rápido resumen de los elementos que es necesario tener en cuenta al planificar y preparar el emplazamiento Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 34 Instron para obtener asistencia. No todos los ordenadores son compatibles con los sistemas de ensayo de Instron. Si ha pensado en adquirir un ordenador a un proveedor externo, póngase en contacto con ® Servicio técnico de Instron para verificar su compatibilidad.
- Página 35 OSHA en EE.UU.). Programación de la instalación Cuando el emplazamiento para ensayos esté preparado y se haya trasladado el bastidor ® a su ubicación final de funcionamiento, póngase en contacto con Instron para programar una cita para la instalación. ®...
- Página 36 Capítulo: Requisitos M10-17418-ES...
- Página 37 68TM-30 Dimensiones y peso ........
- Página 38 Capítulo: Especificaciones Tabla 7. 68TM-30 dimensiones: altura estándar (continuación) Asignación de letras Descripción Dimensión: mm (pulgadas) Mínimo espacio de ensayo vertical (luz del ensayo, 71 (2,8) desde la base hasta la parte inferior de la cruceta) Anchura total 756 (29,8)
- Página 39 Espesor de la placa superior 20 (0,79) Anchura de la placa superior 143 (5,63) Longitud de la placa superior 1248 (49,1) Tabla 10. 68TM-30 dimensiones: altura y anchura adicionales Asignación de letras Descripción Dimensión: mm (pulgadas) Altura total 2131 (83,9) Máximo espacio de ensayo vertical (luz del ensayo,...
- Página 40 Capítulo: Especificaciones Tabla 11. Dimensión “F”: de la cruceta al orificio del pasador de abrazadera de la célula de carga Distancia: mm Capacidad de la célula de carga Tipo de conexión (pulgadas) 500 N, 1 kN, 2 kN 91 (3,58) 5 kN 101 (3,98) 10 kN, 30 kN, 50 kN...
- Página 41 68TM-30 Dimensiones y peso E1 MIN E2 MAX 36 MIN 40 MAX Figura 3. 68TM-30 dimensiones del bastidor: vista delantera Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 42 Capítulo: Especificaciones Figura 4. 68TM-30 dimensiones del bastidor: vista lateral M10-17418-ES...
- Página 43 68TM-30 Dimensiones y peso 1169 Figura 5. 68TM-30 dimensiones del bastidor, incluida la consola Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 44 Capítulo: Especificaciones Peso del sistema Tabla 12. Peso del sistema Configuración Peso en kg (lb) Bastidor de altura estándar 196,4 (433) Bastidor de altura adicional 214,5 (473) Bastidor de anchura adicional 452,7 (998) Bastidor de altura y anchura adicionales 470,8 (1038) ®...
- Página 45 Figura 6. Vista de la ranura de la base desde arriba 0.15 0.15 5 0.5 40.000 45 0.15 140 0.15 Figura 7. Vista de la ranura de la base desde arriba (solo bastidores de anchura adicional) Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 46 Capítulo: Especificaciones Dimensiones de la cruceta 5.08 5 0.15 0.15 10 0.5 55 PCD 6 0.5 0.05 A 0.05 A 25 0.5 45 0.15 14.5 0.5 140 0.15 40.038 3.00 MIN 40.000 Figura 8. Vista de la parte inferior de la cruceta Figura 9.
- Página 47 Rendimiento del sistema Dimensiones de la placa de la parte superior Figura 10. Vista de la parte inferior de la placa superior Rendimiento del sistema Tabla 14. 68TM-30 rendimiento del sistema Parámetro Especificaciones Tipo de ensayo Tensión, compresión y operación con paso por cero.
- Página 48 Capítulo: Especificaciones Tabla 14. 68TM-30 rendimiento del sistema (continuación) Parámetro Especificaciones Exactitud de la visualización del desplazamiento En condiciones sin carga, igual o menor que 0,05 (posición de la cruceta) ±0,01 mm (0,0004 pulg.) o ± % de la lectura mostrada, lo que sea mayor.
- Página 49 La aproximación, el retorno y las velocidades de ensayo utilizados • El tipo de probeta que se está sometiendo a ensayo • El tamaño de probeta que se está sometiendo a ensayo • El diseño de mordazas y fijaciones de ensayo Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 50 Capítulo: Reducción de riesgos y uso seguro • La experiencia del operador con el equipo Por lo tanto le recomendamos que realice su propia evaluación de riesgos para la preparación de su equipo particular y la aplicación de ensayo. En cada una de las siguientes secciones se describe una zona de peligro específica del sistema de ensayo y se enumeran los riesgos más comunes para los ensayos en los que se utiliza este equipo.
- Página 51 Utilice una protección interbloqueada para limitar o rechazar el movimiento cuando la puerta de la protección esté abierta. Cuando el espacio es inferior a 25 mm, el riesgo de aplastamiento es muy importante, por lo que esta es la mejor opción. Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 52 Capítulo: Reducción de riesgos y uso seguro Pellizcar dedos entre mandíbulas de mordazas Advertencia Peligro de pellizco en los dedos. Este peligro se relaciona con las mandíbulas de las mordazas que se cierran rápidamente pellizcando los dedos. Recomendaciones Para mordazas neumáticas serie 2712: •...
- Página 53 Este peligro se relaciona con probetas quebradizas o compuestas que pueden explotar cuando se rompen. Recomendaciones Para residuos menos peligrosos (polvo o fibras de la probeta, por ejemplo): • Utilice equipo de protección personal (por ejemplo, gafas de seguridad). Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 54 Capítulo: Reducción de riesgos y uso seguro Para residuos de proyectil más peligrosos (por ejemplo, probetas compuestas quebradizas): • Utilice una protección interbloqueada. Mitigación de colisiones Los sistemas de las series 3400 y 6800 están equipados con la función de mitigación de colisiones para ayudar a reducir los daños accidentales en el equipo y las probetas.
- Página 55 • Como parte del mantenimiento periódico, póngase en contacto con Servicio técnico ® de Instron para inspeccionar el interior del sistema de ensayo para ver si hay alguna acumulación de residuos y limpiarlo si es necesario. •...
- Página 56 3. Si tiene motivos para creer que ha entrado líquido en el sistema de ensayo, póngase ® en contacto con Servicio técnico de Instron El ingeniero de servicio retirará las cubiertas del equipo y limpiará todos los restos de líquido derramado.
- Página 57 Acceso a los controles para Protección del operador está protegido con contraseña. Si tiene derechos de administrador puede modificar Protección del operador en la ficha ® Administración en Bluehill Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 58 Capítulo: Reducción de riesgos y uso seguro M10-17418-ES...
- Página 59 Precauciones generales de manipulación....... 59 • 68TM-30 Peso y dimensiones del embalaje ......59 •...
- Página 60 Algunos accesorios pueden estar en el contenedor, junto al bastidor, o bien estar embalados por separado. No abra estas cajas hasta que el ingeniero de servicio de Instron llegue para instalar su sistema de ensayo. En la lista de embalaje se indica el número total de cajas que se incluyen en el envío.
- Página 61 No desmonte ni extraiga ningún componente ni pieza del bastidor o los acceso- rios de Instron. 5. Guarde todo el material de embalaje hasta que el sistema esté correctamente insta- lado y se hayan encontrado todas las piezas, conjuntos y accesorios.
- Página 62 • Tiene los materiales de embalaje adecuados para proteger el bastidor al trasladarlo ® a otro emplazamiento. Póngase en contacto con Servicio técnico de Instron para determinar los requisitos de embalaje adecuados para su modelo del bastidor. •...
- Página 63 Transportar el bastidor al lugar de instalación. • Elevar un bastidor de sobremesa para colocarlo sobre una mesa o un banco de trabajo. • Elevar el bastidor para retirar la plataforma de transporte de la base del bastidor. Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 64 Capítulo: Elevación y manipulación Figura 11. Elevación del bastidor desde la cruceta 1. Asegúrese de que no haya pernos de transporte fijados a la plataforma. 2. Usando una carretilla elevadora con palas acolchadas o material de protección alre- dedor de la cruceta, introduzca con cuidado las palas por debajo de la cruceta entre las columnas.
- Página 65 2. Con sumo cuidado, introduzca las palas por debajo de la plataforma de transporte, como se muestra en la Figura 12 en la página 65. 3. La cruceta debería estar en su posición más baja, para que el bastidor no tenga el peso máximo. Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 66 Capítulo: Elevación y manipulación Advertencia Riesgo de aplastamiento: Verifique que todas las personas que estén en el área cercana se aparten del bastidor durante su elevación. No eleve el bastidor a más de 8 cm (3 pulg.) del suelo. 4. Lentamente y con cuidado, eleve el bastidor del suelo. 5.
- Página 67 Transporte de bastidores de doble columna método de la grúa Precaución ® Instron recomienda firmemente el uso de profesionales con experiencia en el traslado de equipos pesados. Figura 13. Elevación del bastidor con una grúa 1. Coloque la eslinga de elevación en la cruceta y fíjela al gancho de la grúa de modo...
- Página 68 Capítulo: Elevación y manipulación Precaución Asegurarse de que la eslinga se extiende verticalmente desde la parte frontal de la cruceta minimiza el riesgo de daños en la placa de la parte superior. Cuando se eleve el bastidor, se inclinará hacia la parte posterior. Advertencia Riesgo de aplastamiento: Verifique que todas las personas que estén en el área cercana se aparten del bastidor durante su elevación.
- Página 69 A medida que realiza ajustes, asegúrese de que no quedan expuestos más de 12 mm (0,5 pulg.) de la rosca. Si se expone más de 12 mm (0,5 pulg.) de la rosca, hay riesgo de que el adaptador roscado pueda separarse de la pata. Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 70 Capítulo: Elevación y manipulación 4. Gire el nivel de burbuja 90° para verificar que el bastidor está nivelado de lado a lado y de atrás adelante. 5. Cuando la máquina esté nivelada, utilice la llave fina abierta de 16 mm para sostener la tuerca del ajuste de nivel (2) mientras utiliza la llave de 19 mm para apretar la tuerca de seguridad (1) en cada pata.
- Página 71 Si utiliza otros pernos, no se deben introducir más de 40 mm en la base del bastidor, ya que podrían provocar daños en los componentes internos. 80.47 534.5 69.14 40.5 675.0 40.5 Figura 15. Ubicación de los puntos de anclaje en el bastidor de anchura normal (visto desde arriba) Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 72 Capítulo: Elevación y manipulación 73.52 534.5 61.61 37.74 1202.0 37.74 Figura 16. Ubicación de los puntos de anclaje en el bastidor de anchura adicional (visto desde arriba) Leyenda de la Figura 15 y la Figura 16 Etiqueta Descripción Flecha que apunta a la parte delantera del bastidor Contorno de la base del bastidor Contorno de las patas del bastidor Puntos de anclaje...
- Página 73 Superficie de la mesa Procedimiento 1. Consulte la Figura 15 en la página (o la Figura 16 en la página en el caso de bastidores de anchura adicional) y taladre los orificios en la mesa en las ubica- Servicio técnico del producto: www.instron.com...
- Página 74 Capítulo: Elevación y manipulación ciones adecuadas, de modo que queden alineados con los puntos de anclaje de la base del bastidor. Se recomienda taladrar orificios de 15 mm (0,59 in) de diámetro. 2. Coloque el sistema de ensayo sobre los orificios de la superficie de la mesa. Asegú- rese de que el bastidor esté...
- Página 75 ......23 Instron......24 Servicio técnico del producto:...
- Página 76 Instron ... 24 responsabilidades del cliente ... 23 seguro Responsabilidades de Instron ..25 responsabilidades del cliente .
- Página 78 www.instron.com...