Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
á
é
Telémetro Laser
Índice
Español.......................................................................2
Português....................................................................9
English....................................................................... 17
Manual de Instrucción
Descripción de Pantalla y Panel de Teclas
Indicador de consulta de
Indicador de enegía de batería
almacenamiento
Indicador de función de medida de distancia
Indicador de cantidad de
almacenamiento de datos
Indicador de intensidad de señal
Indicador de encendido de
láser
Indicador de referencia de
medida
Indicador de función
de medida pitagórica
Indicador de unidad
Indicador de función
de replanteo
Indicador de función de
Área de visualización
medida de área / volumen
auxiliar
Área de visualización
principal
Tecla de encendido / medida
Botón de adición
Botón de disminuir
Tecla de luz de fondo/ unidad
Área / volumen
Tecla de medida de
Tecla de medida indirecta pitagórica
replanteo
Tecla de funciones de
almacenamiento / configuración
Tecla de conversión de
Tecla de apagado / eliminación
referencia
Encendido del Instrumento y Configuración del Menú
Encendido y Apagado
En el estado de apagado, mantenga presionada la tecla de "encendido / medida" para
encender el instrumento e ingresar al modo de espera.
En el estado de encendido, mantenga presionada la tecla "apagado / eliminación" para
apagar el instrumento.
En el estado de encendido, si no se realiza ninguna operación durante 45 segundos, el
instrumento se apaga automáticamente.
Ajuste de la Unidad
Presione la tecla de "luz de fondo / unidad" para convertir la unidad. Las unidades de
longitud convertibles son m (metro), ft(pie), in (pulgada); Las unidades de área
convertibles son m2 (metro cuadrado), ft2 (pie cuadrado) in2 (pulgada cuadrada); Las
unidades de volumen convertibles son m3
(metros cúbicos), ft3 (pies cúbicos), in3 (pulgadas cúbicas).
Configuración de Referencia
Presione brevemente la tecla "conversión de referencia" para seleccionar la referencia
de medida. El sistema proporciona dos puntos de referencia: el punto de referencia de
front-end y el de back-end: El punto de referencia predeterminado es el de back-end al
inicio.
ó
é
Manual de Instrucción de Telémetro Láser de Mano
é
Gracias por comprar el telémetro 1 ser de mano de nuestra empresa. Antes de
é
usar el instrumento por primera vez, lea detenidamente los términos e
é
instrucciones por completo y cumpla con los siguientes términos de seguridad:
é
Antes de usar el instrumento, lea detenidamente todos los términos e instrucciones de operación de este
manual. El incumplimiento de las instrucciones de operacón del manual puede causar daños al instrumento,
afectar la precisión de la medida y provocar lesiones personales al usuario o a un tercero.
No intente abrir o reparar el instrumento de ninguna manera usted mismo. Está estrictamente prohibido
modificar o cambiar el funcionamiento del transmisor láser del instrumento. Conserve el instrumento de
manera adecuada y no lo coloque dentro del alcance de los niños.
Está estrictamente prohibido irradiar el láser sobre la superficie de objetos altamente reflectantes.
La radiación electromagnética del instrumento podrá tener interferencias en otros equipos y dispositivos.
é
No utilice este instrumento cerca de aviones o equipos médicos ni utilice el instrumento en entornos
inflamables y explosivos.
Las baterías usadas del instrumento y los instrumentos desechados no se pueden desechar
junto con la basura doméstica. Deseche las baterías usadas y los instrumentos desechados de acuerdo
con las leyes y regulaciones nacionales o locales.
No repare el instrumento sin autorización. Si hay cualquier problema de calidad del instrumento, o si
tiene usted cualquier duda sobre el uso del instrumento, comuníquese con su distribuidor local o nuestra
empresa a tiempo. Lo resolveremos por usted lo antes posible.
Instalación y Reemplazo de Baterías
Abra la tapa de batería en la parte posterior del instrumento, inserte las bater as de manera correcta
según las instrucciones de polaridad de batería y cierre la tapa.
Use 2 pilas alcalinas AAA de 1.5 V para el instrumento. (En cuanto al modelo recargable, sólo se puede
cargar pilas recargables NIMH AAA de 1.2 V.)
Cuando el instrumento no se utilice durante mucho tiempo, retire las baterías para evitar que corroa
el host del instrumento.
Encendido del Instrumento y Configuración del Menú
Luz de fondo encendida y apagada
Cuando la luz de fondo está apagada, mantenga presionada la tecla de "encendido / medida" para
encender la luz de fondo y realizar una medida única.
Cuando la luz de fondo está encendida, si no se realiza ninguna operación durante 15 segundos, la luz de
fondo de la pantalla se apaga automáticamente.
Función de eliminación de datos
Presione brevemente la tecla "apagado / eliminación" para la función de eliminación. (Cancelación del
úItimo comando y regreso al paso anterior, eliminación del resultado de la medida.)
Consulta de registro histórico
Indicador de intensidad de señal
Presione la tecla de "funciones de almacenamiento / configuración" y la pantalla muestra "indicador de
consulta de almacenamiento" lo cual significa ingresar a la función de consulta de registro histórico. A través
de presionar la tecla + y - puede consultar los úItimos 20 conjuntos de datos almacenados automáticamente.
Indicador de enegía de batería
Mostrado en la pantalla es el indicador de energía de batería. Cuando el indicador muestra una batería
vacía significa que la batería está baja y es necesario reemplazarla.
Indicador de intensidad de señal
mostrado en la pantalla es el indicador de la intensidad de secal reflejada medida. Cuando el número
de segmentos mostrado se reduce, indica que la intensidad de señal reflejada medida es relativamente
reducida.
Autocalibración
Con el fin de garantizar la precisión del instrumento, se proporciona la función de autocalibración. Método de
calibración: Mantenga presionado la tecla "encendido / medida" en el estado de apagado hasta que aparezca
el símbolo "boot:" en la pantalla y mantenga presionado la tecla "encendido / medida" de nuevo hasta que
aparezca "CAL.0" . Ahora, el número en la parte posterior de "CAL" parpadea, lo cual indica que se ha
ingresado al modo de autocalibración. Ahora, el usuario puede presionar la tecla "encendido / medida" para
ajustar el valor de acuerdo con el error del instrumento, y presionar la tecla "apagado / eliminación" para
confirmar y salir del modo de calibración después del ajuste.
El rango de error de ajuste es: -7 mm ~ 7 mm.
Función de medida
Medida de distancia: medida única
Cuando el láser est apagado, presione brevemente la tecla "encendido / medida" para encender el láser.
En este momento, el símbolo del láser parpadea en la pantalla.
Después de que el láser fije el punto de medida, presione la tecla "encendido / medida" de nuevo para
realizar una medida de distancia única. Y los datos del resultado de la medida se muestran en el área
de visualización principal.
Función de medida: medida continua de la distancia
Cuando el láser está encendido, mantenga presionada la tecla "encendido / medida" durante aproximadamente 2
segundos para ingresar al estado de medida continua. Ahora, el área de medida principal muestra los datos del
resultado de la medida en tiempo real, y el área de visualización auxiliar muestra los valores de medida máximo y
mínimo en el proceso de la medida. En el estado de medida continua, presione brevemente la tecla "encendido /
medida" o "apagado / eliminación" para salir del modo de medida continua.
Medida de área
Presione brevemente la tecla "Área / volumen" y la pantalla muestra un romboide lo cual indica el
ingreso al modo de medida de área. Siga las instrucciones para completar las siguientes operaciones:
En este momento, el lado largo del símbolo de rectángulo parpadea. Después de fijar el punto de
medida, presione "encendido / medida" para medir el lado largo del rectángulo. Ahora el lado ancho del
símbolo de rectángulo parpadea, vuelva a fijar el punto de medida y presione "encendido / medida" para
medir el lado ancho del rectángulo.
El instrumento calcula de manera automática el área, el resultado del cáIculo se muestra en el área de
visualización principal y los resultados de medida de la longitud y el ancho del rectángulo se muestra en
el rea de visualización auxiliar.
Presione la tecla "encendido / medida" para eliminar el resultado de la úItima medida y realizar una
nueva.
Presione la tecla "apagado / eliminación" para salir de la medida de área.
Medida de volúmen
Presione brevemente la tecla "área / volumen" y la pantalla muestra un cubo vacío en la pantalla lo cual indica el ingreso al
modo de medida de volumen. Siga las instrucciones para completar las siguientes operaciones:
En este momento, el lado largo del símbolo de cuboide parpadea. Después de fijar el punto de medida, presione "encendido /
medir" para medir el lado largo del cuboide. Ahora el lado ancho del símbolo de cuboide parpadea, vuelva a fijar el punto de
medida y presione "encendido / medida" para medir el lado ancho del cuboide.
En este momento la altura del símbolo de cuboide parpadea, fije el punto de medida de nuevo, presione "encendido / medir"
para medir la altura del cuboide. El instrumento calcula de manera automática el volumen, el resultado del cálculo se muestra
en el área de visualización principal y los resultados de medida de la longitud, el ancho y la altura del cuboide se muestran en
el área devisualización auxiliar.
Presione la tecla "encendido / medición" para eliminar el resultado de la última medida y realizar una nueva.
Presione la tecla "apagado / eliminar" para salir de la medida de volumen.
Medida indirecta del teorema de Pitágoras
El instrumento preestablece tres modos para medir la distancia unilateral de triángulo utilizando el teorema de
Pitágoras, lo cual es conveniente para que los usuarios midan indirectamente en entornos específicos.
Presione la tecla "medida indirecta pitagórica" para seleccionar el modo de medida indirecta del teorema de
Pitágoras.
1) Presione la tecla "medida indirecta pitagórica" y la pantalla muestra un triángulo y la hipotenusa "a" parpadea.
Después de fijar el punto de medida, presione "encendido / medida" para medir la hipotenusa del triángulo. Los
catetos parpadean. Después de fijar el punto de medida, presione "encendido / medida" para medir el cateto del
triángulo. El instrumento cáIcula automáticamente el otro cateto "h", y el resultado del cálculo se muestra en el área
de visualización principal y los resultados de medida de "a" y "b" se muestran en el área de visualización auxiliar.
Presione la tecla "encendido / medida" para eliminar el resultado de la úItima medida y realizar una nueva.
2) Presione la tecla "medida indirecta pitagórica" dos veces, la pantalla muestra dos triángulos y la hipotenusa "a"
parpadea. Después de fijar el punto de medida, presione "encendido / medida" para medir la hipotenusa a del
triángulo. Los catetos parpadean. Después de fijar el punto de medida, presione "encendido / medida" para medir
el cateto "b" del triángulo. La hipotenusa "c" parpadea. Después de fijar el punto de medida, presione "encendido /
medida" para medir la hipotenusa "c" del triángulo. El instrumento calcula automáticamente el otro lado "h", el
resultado del cáIculo se muestra en el área de visualización principal y los resultados de medida de "a", "b" y "c" se
muestran en el área de visualización auxiliar.
Presione la tecla "encendido / medida" para eliminar el resultado de la úItima medida y realizar una nueva.
3) Mida las hipotenusa "a", "b" y el cateto "c" para calcular el valor de "h" indirectamente. Presione la tecla "medida
indirecta pitagórica" tres veces, la pantalla muestra dos triángulos adyacentes y la hipotenusa a parpadea. Después
de fijar el punto de medida, presione "encendido / medida" para medir la hipotenusa "a" del triángulo. La
hipotenusa "b" parpadea. Después de fijar el punto de medida, presione "encendido / medida" para medir la
hipotenusa "b". El cateto "c" parpadea. Después de fijar el punto de medida, presione "encendido / medida" para
medir la cateto "c". El instrumento calcula automáticamente "h", el resultado del cálculo se muestra en el área de
visualización principal y los resultados de medida de "a", "b" y "c" se muestran en el área de visualización auxiliar.
Presione la tecla "encendido / medida" para eliminar el resultado de la última medida y realizar una nueva.
Nota: En el modo de medida pitagórica, la longitud de cateto debe ser menor que la de hipotenusa para que el
instrumento calcule; de lo contrario, el instrumento muestra error. En el modo de medida pitagórica, con el fin de
garantizar la precisión de la medida, asegúrese de que las medidas comiencen desde el mismo punto de partida y la
secuencia de medida sean de la hipotenusa a catetos.
Parámetros Técnicos
Precisión de medida
3mm
Rango de medida
0.03 - 40 / 60 / 80 / 100 metros
Visualización mínima
1 mm
Tiempo de medida única
0.1 - 4 segundos
Unidades de medida
m (metro) /ft (pie) /in (pulgada)
Grado II
Grado II **
Clase de láser
Tipo de láser
635mm
Potencia de láser
< 1mV
Medida de distancia continua
Admitida
Admitida
Medida de área
Medida de volumen
Admitida
Medida pitagórica
Admitida
Medida de suma/ resta de volumen / área
Admitida
Admitida
Medida de valor máximo / mínimo
Almacenamiento de datos
Máximo 20 grupos
Cambio de referencia de medida
Admitida
Iluminación de pantalla
Admitida
Zumbador
Admitida
Tipo de batería
2 pilas AAA de 1.5V
Duración de batería
> 15000 medidas
IP54
Resistente a polvo / agua
Temperatura de funcionamiento
0° C - 40° C
-20° C - 60° C
Temperatura de almacenamiento
Apagado del láser automático
60 segundos
Apagado automático
480 segundos
Especificación
118mm x 54mm x 27mm
** En condiciones de medida deficientes (como luz demasiado fuerte, coeficiente de
reflexión difusa demasiado grande o demasiado pequeño del punto medido), la
precisión de medida tendrá un gran error.
**En el modo del exterior, la potencia del láser aumenta. Utilícelo con precaución
cumpliendo con las leyes y normativas locales.
Función de medida de suma y resta
1) Se puede sumar / restar medida única de distancia a través de operaciones de suma y resta: Presione la
tecla "+" se muestra "+" en el área de visualización auxiliar de la pantalla (línea 3), ingrese al modo de suma
acumulativa, presione "encendido / medición" , la pantalla muestra el úItimo valor de medida, el valor de
medidaactual y el valor sumado acumulativo de ambos. El úItimo valor de medida y el valor de medida actual
se muestran en el área de visualización auxiliar, y el valor sumado acumulativo de ambos se muestra en el área
de visualización principal. Presione la tecla "-" el área de visualización auxiliar de la pantalla
(línea 3) muestra "-", ingrese el modo de resta acumulativa, presione la tecla "encendido / medición" y la
pantalla muestra el úItimo valor de medida, el valor de medida actual y el valor restado acumulativo de ambos.
El úItimo valor de medida y el valor de medida actual se muestran en el área de visualización auxiliar, y el valor
restado acumulativo de ambos se muestra en el área de visualización principal.
Suma acumulativa / resta acumulativa
2) Mida el primer valor de área de acuerdo con el método de medida de área y el resultado se muestra en la Figura
1. Presione la tecla "+" , el área de visualización auxiliar de la pantalla (línea 3) muestra "+", como lo mostrado en la
Figura 2. Y luego mida el segundo valor de área de acuerdo con el método de medida de área, y el resultado se
muestra en la Figura 3. Al final, presione la tecla "encendido / medida" para obtener el valor sumado acumulativo de
los dos valores de área medidos. Los dos úItimos valores de área medidos se muestran en el área de visualización
auxiliar y el valor sumado acumulativo de los dos valores de área medidos se muestra en el área devisualización
principal como lo mostrado en la Figura 4.
Mida el primer valor de área de acuerdo con el método de medida de área y el resultado se muestra en la Figura 5.
Presione la tecla "-" el área de visualización auxiliar de la pantalla (línea 3) muestra "-" , comó lo mostrado en la
Figura 6. Mida el segundo valor de área de acuerdo con el método de medida de área y el resultado se muestra en la
Figura 7. Al final, presione la tecla "encendido / medida" para obtener el valor restado acumulativo de los dos
valores de área medidos. Los dos últimos valores de área medidos se muestran en el área de visualización auxiliar, y
el valor restado acumulativo de los dos valores de área medidos se muestra en el área de visualización principal,
como lo mostrado en la Figura 8.
3) Suma acumulativa / resta acumulativa de volumen:
Las operaciones de suma acumulativa / resta acumulativa de volumen son similares a las de área.
Función de replanteo
Mantenga presionando la tecla de "área / volumen" durante 2 segundos y la pantalla muestra "indicador de consulta
de almacenamiento", lo cual indica el ingreso al modo de medida de replanteo. Con el fin de configurar los valores
"a" y "b" de replanteo, presione la tecla "encendido / medida" para seleccionar los dígitos del valor "a" o del valor
"b", y presione las teclas "+" y "-" para ajustar el valor del dígito seleccionado. Después de establecer el valor "a",
presione la tecla "área / volumen" para cambiar a la configuración del valor "b". Después de configurar el valor "b",
presione la tecla "área / volumen" para finalizar la configuración de replanteo e ingresar al estado de medida de
replanteo. Durante el proceso de configuración de replanteo, mantenga presionada la tecla "encendido / medida"
para finalizar la configuración de replanteo e ingresar al estado de medida de replanteo.
Después de ingresar al estado de medida de replanteo, el área de visualización auxiliar muestra el valor de distancia
establecido del punto de replanteo más cercano, y el área de visualización principal muestra la distancia entre la
posición actual y el punto de replanteo. Un valor positivo indica una distancia mayorque la del punto de replanteo y
un valor negativo indica una distancia menor que la del punto de replanteo. Cuando la distancia al punto de
replanteo más cercano es inferior a 0,1 metros, el zambador comienza a zumbar (Si el zambador está apagado, no
suena). Cuando se alcanza la posición de replanteo, el sonido del zumbador cambia significativamente. La distancia
del punto de replanteo es: "a + bxn" (n es un número natural distinto de "0"). Presione la tecla "encendido / medida"
para salir del estado de medida de replanteo.
Está prohibido almacenar el instrumento en un ambiente de alta temperatura y de alta humedad durante mucho
tiempo. Cuando el instrumento no se utilice durante mucho tiempo, retire las baterías y colóquelo en la bolsa adjunta
en un lugar fresco y seco.
Mantenga el instrumento limpio. Utilice un paño suave húmedo para la limpieza del polvo de la superficie. No utilice
lociones agresivas para su limpieza.
Está prohibido sumerjir el instrumento en agua.
Limpie la superficie de los componentes ópticos (incluida la ventana de emisión de láser y la lente receptora de señal)
de acuerdo con el método de limpieza de la lente de cámara de estuche de gafas.
1. Dentro de un tiempo posterior a la fecha de compra, el producto bajo condiciones sin desmontaje ni
reparación y con operaciones normales, disfruta del servicio de garantía. Las siguientes situaciones no están
dentro del alcance de la garantía gratuita: El instrumento está dañado debido a abusos o causas artificiales. El
instrumento está dañado debido al desmontaje y montaje por parte del usuario.
Advertencias: Durante el uso del instrumento, pueden aparecer en el área de visualización principal.
Mensaje
Causa
Solución
El voltaje de batería es demasiado bajo.
Reemplace con baterías nuevas
La temperatura de funcionamiento del
Caliente el instrumento.
instrumento es demasiado baja.
La temperatura de funcionamiento del
Enfríe el instrumento.
instrumento es demasiado alta.
Datos de medida fuera de rango
Vuelva a medir.
Mida puntos reflectantes con capacidad de reflexión
Señal demasiado débil
fuerte o use tablero de avistamiento.
Mida puntos reflectantes con capacidad de reflexión
Señal demasiado fuerte
débil o use tablero de avistamiento.
Error de hardware
Vuelva a apagar y encender el instrumento. Si el
problema aún no se resuelve después de apagar y
encender el instrumento varias veces, comuníquese
con el distribuidor.
Rev.1
Publicidad
