Publicidad
ISTRUZIONI D'USO – USE INSTRUCTIONS – GEBRAUCHSANLEITUNG –
FILTRO – FILTER – FILTRE - FILTRAR - FILTRO - SUODATTAA - FILTRERA - FILTER - FILTER - ΦΙΛΤΡΟ
NORSK
1. BESKRIVELSE
P3-filteret er laget av mikroporøst teknisk papir for absolutte filtre.
2. TEKNISKE EGENSKAPER
PARTIKKELFILTER
Klasse: TH3P hvis den brukes med TH3-sertifiserte hjelmåndedrettsvern (modeller 0313301 og
0313307) i henhold til instruksjonene for åndedrettsvern, oppfyller den kravene i EN
12941:98+A1/02+A2/08-standarden.
penetrasjon (parafinolje- og natriumkloridtester) < 0,2 % ved 196 l/min
Vekt: 56 g
3. BRUK
Godkjent for beskyttelse av luftveiene mot partikler og flytende og faste aerosoler, med
konsentrasjoner som ikke overstiger 500 x TLV for klasse TH3 elektrorespiratorer produsert av
KASCO (se UNI 11719).
For mer informasjon om bruk av filteret, kontakt KASCO.
4. BRUKSBEGRENSNINGER
Ikke bruk i atmosfærer som er umiddelbart farlige for liv eller helse.
a.
Må ikke brukes til beskyttelse mot damper og gasser.
b.
Må ikke brukes til beskyttelse mot branngass.
c.
Må ikke brukes i atmosfærer med mindre enn 17 % oksygen.
d.
Må ikke brukes i atmosfærer med høyere konsentrasjoner enn tillatt.
e.
Må ikke brukes i atmosfærer med oksygenanriket luft.
f.
Må ikke brukes hvis luftkvaliteten, unntatt partikler, ikke er pustende.
g.
Ikke bruk filteret i en eksplosiv atmosfære.
h.
Må ikke brukes hvis arten og/eller konsentrasjonen av forurensningen ikke er kjent.
i.
Bruk med andre enheter enn de som er beskrevet er forbudt.
j.
5. MONTER OG KONTROLLER FØR BRUK
Før du bruker filteret, sjekk at
forseglingen
er
intakt,
at
utløpsdatoen
er
innenfor
den
aktuelle perioden og at filteret er
egnet for åndedrettsvernet det
skal monteres på.
For å skifte filteret går du frem
som følger:
- Åpne
dekselet
til
ventilasjonskontrollenheten ved
å
skru
ut
en
av
de
to
sidepinnene.
- Sett filteret inn i riktig sete.
Lukk
dekselet
til
kontrollenheten
6. MERKING
Følgende etikett brukes på hvert filter:
PPE som filteret, som er gjenstand for denne bruksanvisningen, er beregnet på, er CE-sertifisert i henhold til forordning 2016/425/EU og påfølgende endringer som kategori III PPE, av ITALCERT, V.le
Sarca, 336 - I 20126 MILAN; Meldt organ nr. 0426. CE-merkingen betyr samsvar med de grunnleggende helse- og sikkerhetskravene fastsatt i vedlegg II til forordning 2016/425/EU. EU-
samsvarserklæringen for åndedrettsvern kan lastes ned fra vår nettside på https://kasco.eu/en/download-area/.
NEDERLANDS
1. BESCHRIJVING
Het P3-filter is gemaakt van microporeus technisch papier voor absoluutfilters.
2. TECHNISCHE KENMERKEN
DEELTJESFILTER
Klasse: TH3P indien gebruikt met TH3-gecertificeerde helmmaskers (modellen 0313301 en
0313307) volgens de ademhalingsapparaatinstructies, voldoet het aan de vereisten van de norm
EN 12941:98+A1/02+A2/08.
penetratie (testen op paraffineolie en natriumchloride) < 0,2% bij 196 l/min
Gewicht: 56 gram
3. GEBRUIK
Goedgekeurd voor de bescherming van de luchtwegen tegen deeltjes en vloeibare en vaste
aerosolen,
met
concentraties
van
ademhalingstoestellen van klasse TH3 geproduceerd door KASCO (zie UNI 11719).
Neem voor meer informatie over het gebruik van het filter contact op met KASCO.
4. GEBRUIKSBEPERKINGEN
Niet gebruiken in atmosferen die onmiddellijk gevaarlijk zijn voor het leven of de
a.
gezondheid
Niet gebruiken ter bescherming tegen dampen en gassen
b.
Niet gebruiken ter bescherming tegen branddampen
c.
Niet gebruiken in atmosferen met minder dan 17% zuurstof
d.
Niet gebruiken in atmosferen met hogere concentraties dan toegestaan.
e.
Niet gebruiken in atmosferen met met zuurstof verrijkte lucht.
f.
Niet gebruiken als de luchtkwaliteit, met uitzondering van deeltjes, niet ademend is.
g.
Gebruik het filter niet in een explosieve atmosfeer.
h.
Niet gebruiken als de aard en/of concentratie van de verontreinigende stof niet bekend is.
i.
Gebruik met andere apparaten dan beschreven is verboden
j.
5. MONTAGE EN CONTROLE VOOR GEBRUIK
Controleer voordat u het filter gebruikt of de afdichting intact is, of de vervaldatum binnen de juiste
periode valt en of het filter geschikt is voor het ademhalingstoestel waarop het wordt gemonteerd.
Ga als volgt te werk om het filter
te vervangen .
- Open
het
deksel
van
de
ventilatieregeleenheid door een
van de twee zijpinnen los te
draaien.
- Plaats het filter in de daarvoor
bestemde
zitting.
Sluit
het
deksel
van
de
besturingseenheid
6. MARKERING
Het volgende label wordt op elk
filter toegepast:
De PBM waarvoor het filter, het onderwerp van deze gebruiksaanwijzing, is bedoeld, zijn CE-gecertificeerd in overeenstemming met verordening 2016/425/EU en latere wijzigingen als categorie III
PBM, door ITALCERT, V.le Sarca, 336 - I 20126 MILAAN; Aangemelde instantie nr. 0426. De CE-markering betekent naleving van de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen zoals uiteengezet in
bijlage II van Verordening 2016/425/EU. De EU-conformiteitsverklaring voor ademhalingstoestellen kan worden gedownload van onze website op https://kasco.eu/en/download-area/.
KASCO Srl - Via Romania 12 - 42124 Reggio Emilia – Italy, Tel.:+39 0522 308232 / 791032 - Fax:+39 0522 939803 - www.kasco.eu - e-mail: kasco@kasco.eu
MODE D'EMPLOI - INSTRUCCIONES PARA EL USO - INSTRUÇÕES DE
USO - KÄYTTÖOHJEET - BRUKSANVISNING - INSTRUKSJONER FOR
BRUK - GEBRUIKSAANWIJZING - Οδηγίες
0601069
TH3P (EN 12941:98+A1/02+A2/08)
niet
meer
dan
500
x
TLV
voor
P3
LEGENDE
ID BESKRIVELSE
1 Produsentens identifikasjonsmerke
2 Merking av samsvar med PPE med de grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i
forordning 2016/425/EU
3 Produktkode
4 Se informasjonsnotat
5 Modell navn
6 Filterklasse
7 Produksjonsbatchnummer
8 Harmoniserte tekniske referansestandarder, brukt for utforming av PPE
9 Anbefalt temperaturområde for riktig oppbevaring av PPE
10 Anbefalt område for relativ fuktighet (RH) for korrekt oppbevaring av PPE
11 Utløpsdato for produktet på hyllen
7. VEDLIKEHOLD
- Filteret kan ikke vaskes, blåses eller regenereres.
- Uforseglede filtre skal skiftes hver 3. måned uavhengig av antall arbeidstimer. Det er derfor lurt å
skrive åpningsdatoen på filteret.
- Når den er tett må den kasseres
- Tilstopping av filteret viser seg med en progressiv reduksjon i luftstrømmen inne i hjelmen. Når
strømmen faller under minimumsverdien på 120 l/min, aktiveres en lyd/visuell alarm.
8. TRANSPORT
For å holde filteret intakt under transport, oppbevar det i originalemballasjen.
9. OPPBEVARING:
Oppbevar filteret i originalemballasjen. Oppbevar emballasjen ved en temperatur mellom 0 °C og +
40 °C og en relativ fuktighet lavere enn 80 %. Under andre lagringsforhold enn de anbefalte, kan
utløpsdatoen bli påvirket.
10. ADVARSLER
Gå tilbake til frisk, ren luft umiddelbart hvis:
Du føler tapet ved å lukte, smake eller ved å irritere øynene eller halsen.
Den innåndede luften blir for varm.
Du føler deg kvalm, svimmel eller generelt uvel.
Ikke bruk et filter i mer enn 3 måneder
11. GARANTI
KASCO fraskriver seg ethvert direkte eller indirekte ansvar og vil anse enhver garanti ugyldig for
øyeblikkelig uoriginale KASCO-filtre og reservedeler som brukes på åndedrettsvernet.
LEGENDE
ID BESCHRIJVING
1 Identificatiemerkteken van de fabrikant
2 Conformiteitsmarkering van persoonlijke beschermingsmiddelen met de essentiële
gezondheids- en veiligheidseisen van Verordening 2016/425/EU
3 Productcode
elektrische
4 Zie informatienota
5 Modelnaam
6 Filterklasse
7 Productiebatchnummer
8 Geharmoniseerde technische referentienormen, gebruikt voor het ontwerp van PBM
9 Aanbevolen temperatuurbereik voor correcte opslag van PBM's
10 Aanbevolen bereik voor relatieve vochtigheid (RH) voor correcte opslag van
persoonlijke beschermingsmiddelen
11 Vervaldatum van het product in het schap
7. ONDERHOUD
- Het filter kan niet worden gewassen, geblazen of geregenereerd.
- Niet-afgedichte filters moeten elke 3 maanden worden vervangen, ongeacht het aantal gewerkte
uren. Het is daarom raadzaam om de openingsdatum op het filter te schrijven.
- Als het verstopt is, moet het worden weggegooid
- Verstopping van het filter manifesteert zich met een geleidelijke afname van de luchtstroom in
de helm. Wanneer het debiet onder de minimumwaarde van 120 l/min zakt, wordt er een
akoestisch/visueel alarm geactiveerd.
8. TRANSPORT
Om het filter tijdens transport intact te houden, bewaart u het in de originele verpakking.
9. OPSLAG
Bewaar het filter in de originele verpakking. Bewaar de verpakking bij een temperatuur tussen 0 °C
en + 40 °C en een relatieve vochtigheid lager dan 80%. Bij andere dan de aanbevolen
bewaaromstandigheden kan de houdbaarheidsdatum worden beïnvloed.
10. WAARSCHUWINGEN
Keer onmiddellijk terug naar frisse, schone lucht als:
U voelt het verlies door te ruiken, te proeven of door uw ogen of keel te irriteren.
De ingeademde lucht wordt te heet.
U voelt zich misselijk, duizelig of algemeen onwel.
Gebruik een filter niet langer dan 3 maanden
11. GARANTIE
KASCO wijst elke directe of indirecte verantwoordelijkheid af en beschouwt elke garantie als
ongeldig zodra niet-originele KASCO-filters en reserveonderdelen op haar ademhalingstoestellen
worden gebruikt.
IST-USO-0906027
Rev. N. 0 del 10/02/2023
IDP203
Pag. 5 di 6
Publicidad
