Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MSA-35L Smoke Absorber
User Guide
The safe, compact, and efficient way to remove smoke and fumes while hand soldering
MSA-35L Smoke Absorber
Model
Input Voltage
Input Frequency
Absorption Capacity Vertical
Position
Absorption Capacity Horizontal
Position
Noise level
Related Input Power
Dimensions H/W/D (mm)
Dimensions H/W/D (inches)
Certifications
Weight
SPECIFICATIONS
MSA-35L-11
120 VAC
60 Hz
1.1 m³/min (38 cfm)
0.5 m³/min (18 cfm)
48 dBA
25 W
217 (H) x 186 (W) x 111 (D)
8.54" (H) x 7.32" (W) x 4.37" (D)
CSA
0.93 kg/2.05 lbs.
MSA-35L-23
220 VAC
50 Hz
0,9 m³/min (32 cfm)
0,45 m³/min (16 cfm)
45 dBA
24 W
217 (H) x 186 (W) x 111 (D)
8.54" (H) x 7.32" (W) x 4.37" (D)
CE
0.91 g /2.0 lbs.
us
MSA-35L-24
220 VAC
50 Hz
0,9 m³/min (32 cfm)
0,45 m³/min (16 cfm)
45 dBA
24 W
217 (H) x 186 (W) x 111 (D)
8.54" (H) x 7.32" (W) x 4.37" (D)
UKCE
0.91 kg /2.0 lbs.
Publicidad
Manuales relacionados para Metcal MSA-35L
Resumen de contenidos para Metcal MSA-35L
- Página 1 MSA-35L Smoke Absorber User Guide The safe, compact, and efficient way to remove smoke and fumes while hand soldering MSA-35L Smoke Absorber SPECIFICATIONS Model MSA-35L-11 MSA-35L-23 MSA-35L-24 Input Voltage 120 VAC 220 VAC 220 VAC Input Frequency 60 Hz 50 Hz...
- Página 2 Waste Electrical and Electronic Equipment Directive - WEEE (2002/96/EC). When this MSA-35L is no longer required, if it cannot be re-used, we ask our customers not to dispose of it as unsorted municipal waste but to appropriately recycle the MSA-35L. In Europe, please contact your OK International distributor who can advise the recycling options available (www.okinternational.com ).
- Página 3 MSA-35L Absorbedor de humo Guía del usuario La forma segura, compacta y eficiente de eliminar el humo y los humos mientras se suelda a mano MSA-35L Absorbedor de humo ESPECIFICACIONES Modelo MSA-35L-11 Voltaje de entrada 120 VAC Frecuencia de entrada 60 Hz Capacidad de absorción Posición vertical...
- Página 4 Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos - WEEE (2002/96/EC). Cuando ya no se necesite este MSA-35L, si no se puede reutilizar, pedimos a nuestros clientes que no lo desechen como residuos municipales sin clasificar, sino que lo reciclen adecua- damente. En Europa, póngase en contacto con su distribuidor de OK International, quien podrá informarle sobre las opciones de reciclaje disponibles (www.okinternational.com).
- Página 5 MSA-35L Rauchabsorber Benutzerhandbuch sichere, kompakte effiziente Art, Rauch und Dämpfe beim Handlöten zu entfernen MSA-35L Rauchabsorber SPEZIFIKATIONEN Modell MSA-35L-23 MSA-35L-24 Eingangsspannung 230 V Wechselstrom 230 V Wechselstrom Eingangsfrequenz 50 Hz 50 Hz Absorptionskapazität Vertikale 0,9 m³/min (32 cfm) 0,9 m³/min (32 cfm) Absorptionskapazität Horizontale Position...
- Página 6 Absorber, dass er mit der Vorderseite des Geräts ausgerichtet ist. Setzen Sie dann den Filter hinter die vier Haltelaschen. GEWÄHRLEISTUNG Metcal gewährt für dieses Produkt (1) Jahr ab Kaufdatum durch den Erstbesitzer eine Garantie auf Material- oder Verarbeitungsfehler. Diese Garantie schließt normale Wartung aus und gilt nicht für geöffnete, zweckentfremdete , zweckentfremdete, veränderte oder beschädigte Artikel.
- Página 7 MSA-35L Absorbeur de fumée Guide de l’utilisateur Le moyen sûr, compact et efficace de récupérer la fumée et les fumées lors de la soudure à la main MSA-35L Smoke Absorber SPÉCIFICATIONS Modèle MSA-35L-23 MSA-35L-24 Tension d'entrée 230 VAC 230 VAC Fréquence d'entrée...
- Página 8 Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques - DEEE (2002/96/CE). Lorsque ce MSA-35L n’est plus nécessaire, s’il ne peut pas être réutilisé, nous demandons à nos clients de ne pas le jeter comme un déchet municipal non trié mais de recycler le MSA- 35L de manière appropriée.
- Página 9 MSA-35L Assorbitore di fumo Guida per l'utente Il modo sicuro, compatto ed efficiente per rimuovere fumo e fumi durante la saldatura a mano MSA-35L Smoke Absorber SPECIFICHE Modello MSA-35L-23 MSA-35L-24 Tensione di ingresso 230 VAC 230 VAC Frequenza di ingresso...
- Página 10 Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - RAEE (2002/96/CE). Quando questo MSA-35L non è più necessario, se non può essere riutilizzato, chiediamo ai nostri clienti di non smaltirlo come rifiuto urbano indifferenziato ma di riciclare opportuna- mente l’MSA-35L. In Europa, contattare il proprio distributore OK International che può consigliare le opzioni di riciclaggio disponibili (www.okinternational.com).
- Página 11 MSA-35L 烟雾吸收器 用户指南 安全、紧凑、高效地去除烟雾和烟雾，同时手工焊接 MSA-35L Smoke Absorber 规格 MSA-35L-22 型号 220 VAC 输入电压 输入频率 S 50 Hz 0,9 m³/min (32 cfm) 垂直吸收力 水平吸收力 0,45 m³/min (16 cfm) 45 dBA 噪音等级 24 W 功率 寸 宽/直径/高 (毫米) 217 (H) x 186 (W) x 111 (D) 8.54”...
- Página 12 MSA-35L MSA-35L 烟雾吸收器 烟雾吸收器 用户指南 用户指南 警告 为降低火灾或触电风险，请勿与任何固态速度控制设备一起使用。维修前断开电源线。故障可能导致触电。为了安全和成功地操作设备，请完整阅读这些说 明。如果不遵守说明，制造商将不承担任何责任。保留本手册以备将来参考。当在易燃气体上使用该装置时，请咨询您的“安全部门”。该装置不具备爆炸安 全性，只能用于提取浓度远低于爆炸下限的蒸汽。请勿使用本机抽取腐蚀性物质。请勿将连接电缆暴露在热源、油污或锋利边缘。确保设备稳固且牢固。仅 使用原装设备过滤器或授权的过滤器更换件。不要在没有滤芯的情况下操作设备。抽出的空气中的污染物会损坏风扇。维修设备前务必断开电源。切勿盖住 排气口。切勿同时盖住所有进气 口。遵守处理粘合剂和密封剂等化学品的一般安全规定。不要用吸收器吸收可燃或易爆气体。使用原装 Metcal 或授权更换 零件。如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似的合格人员更换，以避免发生危险。本设备可供 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力受 损或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们已接受有关以安全方式使用本设备的监督或指导并了解危险涉及。儿童不得玩弄本设备。儿童不得在没有监督的情 况下进行清洁和用户维护。本设备设计用于商业区域。他们应声明，在清洁或其他维护之前，必须断开设备与电源的连接 。 警告 请务必遵守所有说明。 “不要操作任何电源线或插头损坏的风扇。丢弃风扇或返回授权服务机构进行检查和/或维修。” “不要在地毯下铺设电线。不要用小地毯、滑道或类似的覆盖物盖住电线。请勿在家具或电器下方 布线。将电线布置在远离交通区域和不会被绊倒的地方。”更换零件或维修时，请注意不要暴露带电 部件或损坏绝缘材料。 使用时请务必接地。 维护 当过滤器需要更换时，吸收能力会降低。当过滤器变白或灰尘附着在过滤器表面时更换过滤器。不要让过滤器弄湿）。 卸下过滤器 更换过滤器时，将手指放在过滤器上并向外拉将其取下 。 安装过滤器 将过滤器放在吸收器上，使其与设备正面对齐。 保修 从购买之日起一(1)年内，Metcal 对此产品的任何材料或工艺问题保修。 保修不包括正常维护，不适用于任何打开、误用、滥用、 更改或损坏的产品。 如果产品在保修期内出现问题，Metcal 将选择对产品免费维修或更换。 并会预付运费，将修理或更换的产...