Resumen de contenidos para Mac allister MLMP1600
- Página 1 1600 W Cortacésped eléctrico Corta-relva elétrico MLMP1600 EAN: 3663602939405 ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de utilizar el producto. AVISO: Leia as instruções antes de utilizar o produto.
- Página 2 MLMP1600 by MacAllister MLMP1600 1600W Cortacésped eléctrico 1600W Corta-relva elétrico Montaje Montagem...
- Página 3 MLMP1600 by MacAllister Vamos a empezar... Estas instrucciones son para su propia seguridad. Léalas atentamente antes de usar el producto y guárdelas para referencia futura. empezar... Vamos a Información legal y técnica 04-11 Su producto 12-14 Antes de empezar 15-20 más...
- Página 4 Información legal y técnica MLMP1600 by MacAllister Advertencias de seguridad > Este aparato NO DEBE ser usado por niños y personas con discapacidad física, sensorial o mental, o sin experiencia o conocimientos. > Las normativas locales pueden limitar la edad del operario.
- Página 5 Información legal y técnica MLMP1600 by MacAllister > Examine a fondo el área en la que se va a utilizar la máquina y retire todos los objetos que puedan salir despedidos por acción de la máquina. > Antes de utilizarlo, realice siempre una inspección visual para comprobar que la hoja, el perno de la hoja y el conjunto de la hoja no estén desgastados...
- Página 6 Información legal y técnica MLMP1600 by MacAllister para su transporte cuando atraviese superficies que no sean de césped, así como al transportar la máquina hasta y desde el área en que se siega. > Nunca utilice la máquina con protectores defectuosos, ni sin dispositivos de seguridad en su ubicación, como puedan ser los deflectores o el...
- Página 7 Información legal y técnica MLMP1600 by MacAllister > Si el producto empieza a vibrar de forma anómala, realice una comprobación inmediata en busca de daños: - Sustituya o repare las piezas dañadas. - Compruebe y apriete las piezas sueltas. Mantenimiento y almacenamiento >...
- Página 8 Información legal y técnica MLMP1600 by MacAllister Reducción de ruido y vibraciones Para reducir el impacto de las emisiones de ruido y vibración, limite el tiempo de uso de la herramienta, utilice métodos de trabajo que reduzcan las vibraciones y el ruido, y utilice equipos de protección personal.
- Página 9 Información legal y técnica MLMP1600 by MacAllister alimentación eléctrica si hay cualquier fallo de funcionamiento. Haga que el producto sea comprobado y reparado, si es necesario, por un especialista cualificado antes de volverlo a poner en funcionamiento. Riesgos residuales Aunque utilice este producto cumpliendo todos los requisitos de seguridad, siguen existiendo riesgos potenciales de lesiones y daños.
- Página 10 Código de fecha de fabricación; año (20yy) y semana de yyWxx fabricación (Wxx). MLMP1600 M - MacAllister; LM - Cortacésped; P -Eléctrico Precaución / Advertencia. Lea el manual de instrucciones. Utilice protección Utilice guantes auditiva.
- Página 11 Información legal y técnica MLMP1600 by MacAllister Examine a fondo el área en la que se va a utilizar el producto y retire todos los objetos que puedan salir despedidos por el producto. Si aparecen objetos ocultos durante el funcionamiento, detenga el motor y retírelos.
- Página 12 Su producto MLMP1600 by MacAllister Su producto...
- Página 13 Su producto MLMP1600 by MacAllister 1. Mango b. Bastidor* 2. Botón de bloqueo- c. Manguito de sujeción* apagado d. Gancho* 3. Palanca de arranque e. Soporte* 4. Barra del mango superior f. Solapa * 5. Botón de desbloqueo 14. Clip para cable 6.
- Página 14 Su producto MLMP1600 by MacAllister Valores acústicos > Nivel de presión acústica L 89 dB(A), K= 3 dB(A) > Nivel de potencia acústica L 93,3 dB(A) > Incertidumbre K: 2,48 dB(A) > Nivel garantizado de potencia acústica L (conforme a 2000/14/ CE con enmienda de 2005/88/CE): 96 dB(A) Valores de vibración...
- Página 15 Antes de empezar MLMP1600 by MacAllister Desembalaje > Desembale todas las piezas y colóquelas sobre una superficie plana y estable. > Retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de envío si procede. > Asegúrese de que el contenido está completo y no ha sufrido daños.
- Página 16 Antes de empezar MLMP1600 by MacAllister Montaje ¡ADVERTENCIA! El producto debe estar totalmente montado antes del funcionamiento. No utilice un producto que solo esté montado parcialmente o se haya montado con piezas dañadas. Siga las instrucciones de montaje paso a paso y utilice las imágenes proporcionadas como guía visual para...
- Página 17 Antes de empezar MLMP1600 by MacAllister Fig. 2 Barra del mango La posición de trabajo es para hacer funcionar el producto. Solo Posición de tiene que conectar el trabajo producto a la fuente de alimentación y operarlo en esta posición.
- Página 18 Antes de empezar MLMP1600 by MacAllister > Cuando el producto se entrega, la barra del mango (7) está en posición de almacenamiento. > Gire la barra del mango (7) y muévala a su posición de trabajo (Fig. 3). Fig. 3 >...
- Página 19 Antes de empezar MLMP1600 by MacAllister > Suelte el botón de desbloqueo (5) y asegúrese de que encaje en su sitio (Fig. 5). NOTA: Empuje o tire de la barra del mango con cuidado. NO aplique una fuerza excesiva. Fig. 5 >...
- Página 20 Antes de empezar MLMP1600 by MacAllister Conexión a la fuente de alimentación ¡ATENCIÓN! Para su seguridad, la barra del mango debe estar en la posición de trabajo antes de conectar el enchufe a la toma. Utilice siempre un dispositivo de corriente residual (RCD) para proteger la fuente de alimentación.
- Página 21 MLMP1600 by MacAllister más detalle... Funciones del producto 22-27 Funcionamiento 28-30 Cuidado y mantenimiento 31-35 Solución de problemas Reciclaje y eliminación Garantía Declaración de conformidad CE...
- Página 22 Funciones del producto MLMP1600 by MacAllister Uso previsto > Este cortacésped eléctrico modelo MLMP1600 tiene una entrada nominal de 1600 vatios. > El producto está diseñado para cortar el césped únicamente en jardines domésticos. No se debe utilizar para segar césped inusualmente alto, seco o hierba húmeda, p.
- Página 23 Funciones del producto MLMP1600 by MacAllister Ajuste de la barra del mango Ajuste de la altura > Gire la barra del mango superior (4) a la posición de trabajo (Fig. 9). Fig. 9 > Asegúrese de que el cable de alimentación (16) no quede atrapado.
- Página 24 Funciones del producto MLMP1600 by MacAllister Fig. 11 Posiciones de la barra del mango De la posición de trabajo a la posición de estacionamiento > Mantenga pulsado el botón de desbloqueo (5) en posición. > Empuje la barra del mango superior (4) hasta que sienta una pequeña resistencia.
- Página 25 Funciones del producto MLMP1600 by MacAllister Fig. 14 NOTA: Puede que no sea fácil empujar la barra del mango superior mientras se encuentra en la posición de estacionamiento. Para empujarla hacia dentro, pulse el botón de desbloqueo (5), gire el mango a posición vertical y, a continuación, empuje hacia dentro la barra del mango...
- Página 26 Funciones del producto MLMP1600 by MacAllister Recogedor de hierba Coloque siempre el recogedor de hierba (13) al utilizar el producto para recopilar hierba. Sostenga siempre el recogedor de hierba por su mango. Indicador El recogedor de hierba (13) está equipado con una solapa (13f) que indica el volumen de llenado durante el funcionamiento.
- Página 27 Funciones del producto MLMP1600 by MacAllister > Vacíe los recortes de hierba en una pila de compostaje. > Acople de nuevo el recogedor de hierba (13) en los soportes (13e). > Ajuste el mango a la posición de trabajo. ¡ATENCIÓN! No intente utilizar el producto sin el recogedor de hierba acoplado al recoger hierba ya que saldrán objetos despedidos al aire.
- Página 28 Funcionamiento MLMP1600 by MacAllister Funcionamiento general > Antes de cada uso, compruebe el producto, el cable de alimentación, el enchufe y los accesorios por si presentaran daños. No utilice el producto si está dañado o desgastado. > Asegúrese de que los accesorios o el dispositivo de corte estén bien instalados.
- Página 29 Funcionamiento MLMP1600 by MacAllister Fig. 23 Corte > Asegúrate de que el césped no contenga piedras, ramas, alambres ni otros objetos que puedan dañar el producto. > No corte hierba húmeda, ya que tiende a pegarse a los bajos del producto, lo que impide la correcta descarga de la hierba cortada, y también podría hacerle resbalar y caerse.
- Página 30 Funcionamiento MLMP1600 by MacAllister ¡ATENCIÓN! Pare el motor si el producto choca contra un objeto extraño. Apague el producto, desconéctelo de la fuente de alimentación y deje que se enfríe. Inspeccione a fondo el producto para cerciorarse de que no ha sufrido daños. Repare los daños antes de volverlo a poner en marcha.
- Página 31 Cuidado y mantenimiento MLMP1600 by MacAllister Reglas de oro para el cuidado del producto ¡ATENCIÓN! Antes de llevar a cabo tareas de inspección, mantenimiento y limpieza, apague siempre el producto, desconéctelo de la fuente de alimentación y deje que se enfríe.
- Página 32 Cuidado y mantenimiento MLMP1600 by MacAllister Piezas de repuesto/piezas de recambio Las siguientes piezas de este producto las puede sustituir el consumidor. Puede obtener piezas de repuesto en un distribuidor autorizado o a través de nuestro servicio de atención al cliente.
- Página 33 Cuidado y mantenimiento MLMP1600 by MacAllister desgastado o dañado por uno nuevo del mismo tipo o haga que lo afile un especialista cualificado. > Afloje el perno (20) a la izquierda usando una llave de 13 mm y retírelo junto con el dispositivo de corte (19) (Fig. 25).
- Página 34 Cuidado y mantenimiento MLMP1600 by MacAllister Recogedor de hierba > Inspeccione el recogedor de hierba (13) antes de cada uso. No lo utilice si detecta cualquier daño. > Limpie el recogedor de hierba (13) después del uso con agua y jabón suave.
- Página 35 Cuidado y mantenimiento MLMP1600 by MacAllister Fig. 26 Fig. 27 Transporte > Apague el producto y desconéctelo de la fuente de alimentación. > Ajuste la altura de corte a la posición más alta, como se ha descrito anteriormente. > Coloque los protectores de transporte, si procede.
- Página 36 Solución de problemas MLMP1600 by MacAllister Solución de problemas A menudo, las posibles anomalías se deben a causas que el usuario puede arreglar. Por lo tanto, verifique el producto con esta sección. En la mayoría de los casos, el problema se puede resolver rápidamente.
- Página 37 Reciclaje y eliminación MLMP1600 by MacAllister Reciclaje y eliminación > El producto se suministra en un embalaje que lo protege frente a daños durante el transporte. Conserve el embalaje hasta que esté seguro de que incluye todas las piezas y de que el producto funciona correctamente.
- Página 38 Garantía MLMP1600 by MacAllister Garantía Este producto tiene la garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, salvo en las piezas de desgaste. La garantía cubre cualquier avería o disfunción del artículo en condiciones de uso conformes a las previstas para el producto y la información contenida en el presente manual de uso.
- Página 39 Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Declara que el producto Cortacésped de empuje manual MAC 1600 W , MLMP1600 con número de serie del 000001 al 999999, cumple los requisitos esenciales de salud y seguridad de las siguientes directivas: Directiva sobre máquinas 2006/42/CE...
- Página 40 MLMP1600 by MacAllister Vamos começar... Estas instruções são para sua segurança. Leia-as atentamente antes da utilização e guarde-as para consulta futura. Introdução... Informações técnicas e jurídicas 40-48 O seu produto 49-51 Antes de começar a 52-57 Mais pormenores.. Funções do produto...
- Página 41 MLMP1600 by MacAllister Informações técnicas e jurídicas Avisos de segurança > Este aparelho NÃO deve ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência ou conhecimento. > Os regulamentos locais podem restringir a idade do utilizador.
- Página 42 Informações técnicas e jurídicas MLMP1600 by MacAllister descalço ou com sandálias abertas. Evite usar vestuário largo ou que tenha cordões pendentes, bem como gravatas. > Inspecione minuciosamente a área onde a máquina vai ser utilizada e remova todos os objetos que esta possa vir a projetar.
- Página 43 Informações técnicas e jurídicas MLMP1600 by MacAllister > Proceda com extremo cuidado ao fazer marcha-atrás ou ao puxar a máquina na sua direção. > Pare a(s) lâmina(s) se a máquina tiver de ser inclinada para transporte ao atravessar superfícies que não sejam de relva, bem como para transportar a máquina até...
- Página 44 Informações técnicas e jurídicas MLMP1600 by MacAllister conduta, - antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina, - após colidir com um objeto estranho. Inspecione a máquina quanto a danos e efetue as reparações antes de voltar a ligar e utilizar o produto;...
- Página 45 Informações técnicas e jurídicas MLMP1600 by MacAllister > Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo técnico de assistência ou por pessoal devidamente qualificado a fim de evitar situações de perigo. Redução de ruído e de vibração Para reduzir o impacto do ruído e a emissão de...
- Página 46 Informações técnicas e jurídicas MLMP1600 by MacAllister pode prevenir ferimentos graves e danos materiais. > Desligue e retire a ficha da fonte de alimentação se existir qualquer avaria. Envie o produto para um especialista qualificado para verificação e reparação, se necessário, antes de o voltar a utilizar.
- Página 47 água de todas as direções. Código de data de fabrico; ano de fabrico (20yy) e semana yyWxx de fabrico (Wxx). MLMP1600 M - MAC ALLISTER; LM - Corta-relva; P - Potência Cuidado/Aviso. Leia o manual de instruções.
- Página 48 Informações técnicas e jurídicas MLMP1600 by MacAllister Utilize calçado de proteção e antiderrapante. Desligue o produto e desligue-o da fonte de alimentação antes de montar, limpar, ajustar, proceder à manutenção, arrumar e transportar. Não exponha o produto à chuva ou a condições de humidade.
- Página 49 O seu produto MLMP1600 by MacAllister O seu produto...
- Página 50 O seu produto MLMP1600 by MacAllister 1. Pega c. Manga de aperto* 2. Botão de bloqueio d. Gancho* 3. Alavanca de arranque e. Suporte* 4. Guiador superior f. Aba * 5. Botão de desbloqueio 14. Clip do cabo 6. Cabo de alívio de tensão 15.
- Página 51 O seu produto MLMP1600 by MacAllister Especificações acústicas > Nível de pressão sonora L 89 dB(A), K= 3 dB (A) > Nível de potência sonora L 93,3 dB(A) > K de incerteza: 2,48 dB(A) > Nível de potência sonora garantido...
- Página 52 Antes de começar MLMP1600 by MacAllister Antes de começar > Desembale todas as peças e coloque-as numa superfície lisa e estável. > Remova todos os materiais de embalagem e dispositivos de envio, se aplicável. > Certifique-se de que os conteúdos entregues estão completos e livres de danos.
- Página 53 Antes de começar MLMP1600 by MacAllister Montagem AVISO! O produto deve estar totalmente montado antes da utilização. Não utilize um produto que esteja apenas parcialmente montado ou montado com peças danificadas. Siga as instruções de montagem passo a passo e utilize as fotos fornecidas como um guia visual para montar facilmente o produto.
- Página 54 Antes de começar MLMP1600 by MacAllister Fig. 2 Guiador A posição de trabalho é para o funcionamento Posição de do produto. Apenas trabalho ligue o produto à fonte de alimentação e utilize-o nesta posição. A posição de estacionamento é uma posição intermédia,...
- Página 55 Antes de começar MLMP1600 by MacAllister > Quando o produto é entregue, o guiador (7) está na sua posição de armazenamento. > Rode o guiador (7) e mova-o para sua posição de trabalho (Fig. Fig. 3 > Pressione o botão de desbloqueio (5) e mantenha-o na posição enquanto ajusta a altura do guiador superior (4) puxando ou pressionando (Fig.
- Página 56 Antes de começar MLMP1600 by MacAllister > Solte o botão de desbloqueio (5) e certifique-se de que bloqueia na posição (Fig. 5). NOTA: Puxe ou empurre o guiador suavemente. NÃO use força súbita! Fig. 5 > Certifique-se de que o cabo de alimentação (16) está...
- Página 57 Antes de começar MLMP1600 by MacAllister Ligue à fonte de alimentação AVISO! Para sua segurança, o guiador deve estar na posição de trabalho antes de ligar a ficha à tomada! Utilize sempre uma alimentação protegida de corrente residual (RCD)! > Dobre o cabo para trás, cerca de 40 cm a partir da extremidade.
- Página 58 MLMP1600 by MacAllister Mais pormenores... Funções do produto 59-64 Funcionamento 65-67 Cuidados e manutenção 68-72 Resolução de problemas Reciclagem e eliminação Garantia Declaração de conformidade CE...
- Página 59 Funções do produto MLMP1600 by MacAllister Utilização prevista > Este corta-relva elétrico MLMP1600 foi concebido com uma potência nominal de entrada de 1600 Watts. > O produto destina-se ao corte de relva apenas em jardins domésticos. Não deve ser utilizado para cortar relva invulgarmente alta ou molhada como, por exemplo, pastagens, nem para retalhar folhas.
- Página 60 Funções do produto MLMP1600 by MacAllister Ajuste do guiador Ajuste da altura > Rode o guiador superior (4) para a posição de trabalho (Fig. 9). Fig. 9 > Certifique-se de que o cabo de alimentação (16) não está preso. > Pressione o botão de desbloqueio (5) e empurre ou puxe o guiador superior (4) para a altura pretendida (Fig.
- Página 61 Funções do produto MLMP1600 by MacAllister Fig. 11 Posições do guiador Da posição de trabalho para a posição de estacionamento > Prima o botão de desbloqueio (5), mantenha-o na posição. > Empurre o guiador superior (4) até sentir resistência pequena.
- Página 62 Funções do produto MLMP1600 by MacAllister NOTA: O guiador superior pode não ser fácil de empurrar enquanto na posição de estacionamento. Para empurrar facilmente, prima o botão de desbloqueio (5), rode a pega para a posição vertical e depois empurre o guiador superior.
- Página 63 Funções do produto MLMP1600 by MacAllister Recipiente de recolha de relva Instale sempre o recipiente de recolha de relva (13) quando utilizar o produto para recolha de relva. Transporte sempre o recipiente de recolha de relva pela pega. Indicador O recipiente de recolha de relva (13) está equipado com uma aba (13f) que indica o volume de enchimento durante o funcionamento.
- Página 64 Funções do produto MLMP1600 by MacAllister > Esvazie deitando a relva cortada para uma pilha de composto. > Reponha o recipiente de recolha de relva (13) nos suportes (13e). > Coloque a pega na posição de trabalho AVISO! Não tente utilizar o produto sem o recipiente de recolha de relva acoplado - há...
- Página 65 Funcionamento MLMP1600 by MacAllister Funcionamento geral > Verifique se existem danos no produto, no cabo de alimentação bem como nos acessórios antes de cada utilização. Não utilize o produto se este estiver danificado ou apresentar sinais de desgaste. > Verifique novamente se os acessórios ou o dispositivo de corte estão devidamente fixados.
- Página 66 Funcionamento MLMP1600 by MacAllister Fig. 23 Corte > Certifique-se de que o relvado não tem pedras, paus, arames ou outros objetos que possam danificar o produto. > Não corte relva molhada, pois esta tende a colar-se ao fundo do produto, impedindo a descarga adequada de relva cortada, e pode também fazê-lo escorregar e cair.
- Página 67 Funcionamento MLMP1600 by MacAllister AVISO! Pare o motor, se o produto atingir um objeto estranho! Desligue o produto, retire-o da tomada e deixe que arrefeça. Inspecione minuciosamente o produto quanto a danos! Mande reparar quaisquer danos antes de voltar a ligar! Vibrações intensas do produto durante o funcionamento...
- Página 68 Cuidados e manutenção MLMP1600 by MacAllister As regras de ouro para os cuidados AVISO! Desligue sempre o produto, retire-o da fonte de alimentação e deixe que o produto arrefeça antes de efetuar uma inspeção ou trabalhos de manutenção e limpeza! >...
- Página 69 Cuidados e manutenção MLMP1600 by MacAllister Peças sobresselentes/de substituição As seguintes peças deste produto podem ser substituídas pelo consumidor. As peças sobresselentes estão disponíveis num concessionário autorizado ou através do nosso serviço de atendimento ao cliente. Descrição N.º de modelo ou Especificação Lâmina...
- Página 70 Cuidados e manutenção MLMP1600 by MacAllister do relógio com uma chave de 13 mm e remova-o juntamente com o dispositivo de corte (19) (Fig. 25). > Substitua o dispositivo de corte (19) por um novo do mesmo tipo. > Volte a instalar o dispositivo de corte (19) no fuso (18), preste atenção para corrigir o alinhamento.
- Página 71 Cuidados e manutenção MLMP1600 by MacAllister Recipiente de recolha de relva > Inspecione o recipiente de recolha de relva (13) antes de cada utilização. Não o utilize se encontrar quaisquer danos. > Limpe o recipiente de recolha de relva (13) após o funcionamento, com água e sabão suave.
- Página 72 Cuidados e manutenção MLMP1600 by MacAllister Fig. 26 Fig. 27 Transporte > Desative o produto e desligue-o da fonte de alimentação. > Ajuste a altura de corte para a posição mais alta, conforme descrito acima. > Se aplicável, instale proteções para transporte.
- Página 73 Resolução de problemas MLMP1600 by MacAllister Resolução de problemas As anomalias são frequentemente o resultado de causas que o utilizador pode resolver sem assistência. Por esse motivo, verifique o produto utilizando esta secção. Na maioria dos casos, o problema pode ser resolvido rapidamente.
- Página 74 Reciclagem e eliminação MLMP1600 by MacAllister Reciclagem e eliminação > O produto é fornecido com uma embalagem que o protege contra danos durante o envio. Conserve a embalagem até ter a certeza de que todas as peças foram fornecidas e de que o produto funciona corretamente.
- Página 75 Garantia MLMP1600 by MacAllister Garantia Este produto está abrangido por uma garantia de 2 anos excluindo as peças de desgaste. A garantia cobre as falhas e os funcionamentos defeituosos do aparelho no âmbito de uma utilização de acordo com a finalidade do produto e com as informações do manual de utilização.
- Página 76 Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Declaramos que o produto Corta-relva de empurrar MAC de 1600W, MLMP1600 Número de série: de 000001 a 999999 Está em conformidade com os requisitos essenciais de segurança e saúde das seguintes diretivas: Diretiva da CE relativa às máquinas 2006/42/CE...
- Página 77 Manufacturer/Fabricant/Producent/Fabricante/Producător Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 10 - Edificio Inblau A 1a Planta 08820-El Prat de Llobregat www.bricodepot.es Distribuidor: Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa www.bricodepot.pt...