Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation & Maintenance
Installation et maintenance
Installation und Wartung
Installatie en onderhoud
Instalación y mantenimiento
Instalação e manutenção
Installazione e manutenzione
Montaż i konserwacja
Instalare şi întreţinere
Kurulum ve Bakım
1x
Pack Contents
1x
2x
Register Your Warranty at
boilermag.com/register-warranty
Tel: +44 (0) 114 225 0624
2x
XC L
PPE
XC L
1x
Installer
Tel.
Date installed
Serial no.
www.boilermag.com
Tel. +44 (0) 114 225 0624
Publicidad
Resumen de contenidos para Spear & Jackson BoilerMag XCL
- Página 1 XC L Installation & Maintenance Installation et maintenance Installation und Wartung Installatie en onderhoud Instalación y mantenimiento Instalação e manutenção Installazione e manutenzione Montaż i konserwacja Instalare şi întreţinere Kurulum ve Bakım Pack Contents XC L Installer Tel. Date installed Serial no. www.boilermag.com Tel.
- Página 2 Where To Install BoilerMag XCL BMXCL BMXCL Installation - Always ensure the air vent points upwards. BM22 is suitable for this configuration. boilermag.com...
- Página 3 Installing BoilerMag XCL Cut designated pipe section (see table below). Model / Valve Type BMXCL22 203mm BMXCL ¾”BSP 225mm BMXCL ¾ 200mm BMXCL 1”BSP 225mm Attach isolation valves to pipework. Insert the valve seals and fit the filter unit into place, tighten the nuts on the isolation valves.
- Página 4 Cleaning & Servicing Close both isolation valves, open the Re-insert drain valve, unscrew air vent, then open the drain valve and locking collar and remove the filter drain the unit. bowl and core. Remove the core cover with tool Remove any sludge or magnetite. provided.
- Página 5 Locate the filter bowl and core into place by tightening the locking collar, making sure the air vent is positioned at the top. Turn valves to the on position. Vent to release air then re-close. boilermag.com...
- Página 6 XC L Installation et maintenance Contenu de l’emballage XC L Installer Tel. Date installed Serial no. www.boilermag.com Tel. +44 (0) 114 225 0624 Enregistrez votre garantie sur boilermag.com/register-warranty Tel: +44 (0) 114 225 0624...
- Página 7 Où installer la solution de filtrage BoilerMag XCL BMXCL BMXCL Installation - Toujours vérifier que les points de purge d’air sont orientés vers le haut. BM22 convient pour cette configuration. boilermag.com...
- Página 8 Installation de BoilerMag XCL Couper la section du tuyau indiquée (voir le tableau ci-dessous). Modèle / Type de robinet BMXCL22 203mm BMXCL ¾”BSP 225mm BMXCL ¾ 200mm BMXCL 1”BSP 225mm Fixer les robinets d’isolement sur la Introduire les joints de robinet et monter tuyauterie l’unité...
- Página 9 Nettoyage et entretien Fermer les deux robinets d’isolement, Réintroduire le robinet de vidange, ouvrir le purgeur d’air, puis le robinet de desserrer le collier de serrage et déposer le vidange et, enfin, purger l’unité. bol et le noyau du filtre. Déposer le couvercle du noyau à...
- Página 10 Placer le bol et le noyau du filtre en serrant le collier de serrage, tout en vérifiant que le purgeur d’air est placé sur le haut. Ouvrer les robinets (position ON). Vider tout l’air, puis refermer. boilermag.com...
- Página 11 XC L Installation und Wartung Inhalt des Pakets XC L Installer Tel. Date installed Serial no. www.boilermag.com Tel. +44 (0) 114 225 0624 Melden Sie Ihre Garantie an unter boilermag.com/register-warranty Tel: +44 (0) 114 225 0624...
- Página 12 Wo der BoilerMag XCL installiert wird BMXCL BMXCL Installation - Stellen Sie immer sicher, dass der Abluftstutzen nach oben zeigt. BM22 eignet sich für diese Konfiguration. boilermag.com...
- Página 13 BoilerMag XCL installieren Gekennzeichneten Rohrabschnitt abschneiden (siehe Tabelle unten). Modell / Ventiltyp BMXCL22 203mm BMXCL ¾”BSP 225mm BMXCL ¾ 200mm BMXCL 1”BSP 225mm Bringen Sie die Absperrventile an den Setzen Sie die Ventildichtungen ein, montieren Sie die Filtereinheit und ziehen Rohren an.
- Página 14 Reinigung und Wartung Schließen Sie beide Absperrventile, öffnen Setzen Sie das Ablassventil wieder ein, Sie den Abluftstutzen, öffnen Sie dann das schrauben Sie den Sicherungskragen ab Ablassventil und entleeren Sie die Einheit. und nehmen Sie die Filterschale und den Filterkern heraus. Nehmen Sie die Kernabdeckung mit dem Entfernen Sie eventuell vorhandenen mitgelieferten Werkzeug ab.
- Página 15 Setzen Sie die Filterschale und den Filterkern ein, indem Sie den Sicherungskragen festziehen, und achten Sie darauf, dass der Abluftstutzen oben positioniert ist. Drehen Sie die Ventile in die Ein-Position. Entlüften Sie, um Luft abzulassen, und schließen Sie die Ventile anschließend wieder.
- Página 16 XC L Installatie en onderhoud Inhoud van de verpakking XC L Installer Tel. Date installed Serial no. www.boilermag.com Tel. +44 (0) 114 225 0624 Registreer uw garantie op boilermag.com/register-warranty Tel: +44 (0) 114 225 0624...
- Página 17 Waar u de BoilerMag XCL installeert BMXCL BMXCL Installatie - zorg ervoor dat de ventilatieopeningen zich altijd aan de bovenzijde bevinden. BM22 is geschikt voor deze configuratie. boilermag.com...
- Página 18 Installeert BoilerMag XCL Snijd aangegeven leidingdeel (zie onderstaande tabel). Model / type klep BMXCL22 203mm BMXCL ¾”BSP 225mm BMXCL ¾ 200mm BMXCL 1”BSP 225mm Bevestig afsluitkleppen op leidingwerk. Plaats de klepafdichtingen, bevestig het filter op zijn plaats en draai de moeren op de afsluitkleppen vast.
- Página 19 Reiniging en onderhoud Sluit beide afsluitkleppen, open de Plaats de aftapklep weer terug, draai de ventilatieopening, open vervolgens de sluitring los en verwijder het filterhuis en aftapklep en tap de unit af. de filterkern. Verwijder slib of magnetiet. Verwijder de kap van de filterkern met het meegeleverde gereedschap.
- Página 20 Bevestig het filterhuis en de filterkern op hun plaats door de sluitring vast te draaien. Zorg er hierbij voor dat de luchtopening zich aan de bovenzijde bevindt. Draai de kleppen in de stand AAN. Laat alle lucht ontsnappen en sluit ze weer. boilermag.com...
- Página 21 XC L Instalación y mantenimiento Contenidos del paquete XC L Installer Tel. Date installed Serial no. www.boilermag.com Tel. +44 (0) 114 225 0624 Registre su garantía en boilermag.com/register-warranty Tel: +44 (0) 114 225 0624...
- Página 22 Dónde instalar BoilerMag XCL BMXCL BMXCL Instalación - asegúrese siempre de que el orificio de ventilación señale hacia arriba. BM22 es compatible con esta configuración. boilermag.com...
- Página 23 Instalar BoilerMag XCL Corte la sección de tubería designada (Véase la tabla a continuación). Tipo de válvula / modelo BMXCL22 203mm BMXCL ¾”BSP 225mm BMXCL ¾ 200mm BMXCL 1”BSP 225mm Coloque las válvulas de aislamiento en las Inserte las juntas de la válvula y coloque tuberías.
- Página 24 Limpieza y mantenimiento Cierre ambas válvulas de aislamiento, Vuelva a insertar la válvula de drenaje, abra el orificio de ventilación y, a desenrosque el cuello de bloqueo y retire continuación, abra la válvula de drenaje y el núcleo y el recipiente del filtro. drene la unidad.
- Página 25 Coloque en su posición el núcleo y el recipiente del filtro apretando el cuello de bloqueo, asegurándose de que el orificio de ventilación se sitúe en la parte superior. Gire las válvulas a la posición de Realice una descarga para dejar salir el encendido.
- Página 26 XC L Instalação e manutenção Conteúdo da embalagem XC L Installer Tel. Date installed Serial no. www.boilermag.com Tel. +44 (0) 114 225 0624 Registe a sua garantia em boilermag.com/register-warranty Tel: +44 (0) 114 225 0624...
- Página 27 Onde instalar o BoilerMag XCL BMXCL BMXCL Instalação - Certifique-se de que a ventilação aponta sempre para cima. O BM22 adequa-se a esta configuração. boilermag.com...
- Página 28 Instalando o BoilerMag XCL Corte a secção de tubo designada (ver tabela abaixo). Modelo / tipo de válvula BMXCL22 203mm BMXCL ¾”BSP 225mm BMXCL ¾ 200mm BMXCL 1”BSP 225mm Ligue as válvulas de isolamento à Insira as vedações da válvula e monte a tubagem unidade do filtro no devido lugar;...
- Página 29 Limpeza e assistência Feche ambas as válvulas de isolamento, Volte a inserir a válvula de drenagem, abra a ventilação e, depois, abra a válvula desaperte o anel de bloqueio e retire o de drenagem e drene a unidade. copo do filtro e o núcleo. Retire a tampa do núcleo com a Retire qualquer lama ou magnetite.
- Página 30 Posicione o copo do filtro e o núcleo no devido lugar, apertando o anel de bloqueio, e certifique-se de que a ventilação se encontra no topo. Rode as válvulas para a posição de Ventile para libertar o ar e, depois, feche ativação.
- Página 31 XC L Installazione e manutenzione Contenuto della confezione XC L Installer Tel. Date installed Serial no. www.boilermag.com Tel. +44 (0) 114 225 0624 Registrare la garanzia in boilermag.com/register-warranty Tel: +44 (0) 114 225 0624...
- Página 32 Dove installare BoilerMag XCL BMXCL BMXCL Installazione - Assicurarsi sempre che lo sfiato dell’aria sia rivolto verso l’alto. BM22 è adatto a questa configurazione. boilermag.com...
- Página 33 Installazione di BoilerMag XCL Tagliare la sezione di tubo designata (vedere la tabella sottostante). Modello / tipo valvola BMXCL22 203mm BMXCL ¾”BSP 225mm BMXCL ¾ 200mm BMXCL 1”BSP 225mm Collegare le valvole di isolamento alle Inserire le guarnizioni delle valvole e tubazioni.
- Página 34 Pulizia e assistenza Chiudere entrambe le valvole di isolamento, Reinserire la valvola di scarico, svitare aprire lo sfiato dell’aria, quindi aprire la il collare di bloccaggio e rimuovere il valvola di scarico e scaricare l’unità. bicchierino del filtro e l’inserto. Rimuovere la copertura dell’inserto con Rimuovere eventuali fanghi o magnetite.
- Página 35 Posizionare il bicchierino del filtro e l’inserto serrando il collare di bloccaggio, assicurandosi che lo sfiato dell’aria sia collocato in alto. Ruotare le valvole in posizione On. Sfiatare per far fuoriuscire l’aria, quindi richiudere. boilermag.com...
- Página 36 XC L Montaż i konserwacja Zawartość zestawu XC L Installer Tel. Date installed Serial no. www.boilermag.com Tel. +44 (0) 114 225 0624 Zarejestruj swoją gwarancję na boilermag.com/register-warranty Tel: +44 (0) 114 225 0624...
- Página 37 Gdzie montować BoilerMag XCL BMXCL BMXCL Montaż — zawsze upewnić się, że odpowietrzniki są skierowane do góry BM22 jest odpowiedni do tej konfiguracji. boilermag.com...
- Página 38 Instalacja BoilerMag XCL Odciąć wskazany odcinek rury (patrz tabela poniżej). Model / typ zaworu BMXCL22 203mm BMXCL ¾”BSP 225mm BMXCL ¾ 200mm BMXCL 1”BSP 225mm Zamontować zawory odcinające na Założyć uszczelki zaworów i zamontować końcówkach rur. filtr, dokręcić nakrętki na zaworach odcinających.
- Página 39 Czyszczenie i serwisowanie Zamknąć oba zawory odcinające, Wkręcić ponownie zawór spustowy, otworzyć odpowietrznik, a następnie odkręcić kołnierz blokujący i wyjąć otworzyć zawór spustowy i spuścić miskę oraz rdzeń filtra. wodę z filtra. Zdjąć pokrywę rdzenia za pomocą Usunąć szlam i pozostałości magnetytu. dostarczonego narzędzia.
- Página 40 Zamontować miskę filtra i rdzeń we właściwym miejscu, dokręcając kołnierz blokujący i upewniając się, że odpowietrznik jest skierowany do góry. Ustawić zawory w położeniu otwarcia. Odpowietrzyć filtr, a następnie ponownie zamknąć odpowietrznik. boilermag.com...
- Página 41 XC L Instalare şi întreţinere Conţinutul pachetului XC L Installer Tel. Date installed Serial no. www.boilermag.com Tel. +44 (0) 114 225 0624 Înregistraţi-vă garanţia la boilermag.com/register-warranty Tel: +44 (0) 114 225 0624...
- Página 42 Locul de instalare a BoilerMag XCL BMXCL BMXCL Instalare - Asiguraţi-vă întotdeauna că ventilul de aerisire este orientat în sus BM22 este adecvat pentru această configuraţie. boilermag.com...
- Página 43 Instalarea BoilerMag XCL Tăiaţi secţiunea corespunzătoare a conductei (consultaţi tabelul de mai jos). Model / Tip supapă BMXCL22 203mm BMXCL ¾”BSP 225mm BMXCL ¾ 200mm BMXCL 1”BSP 225mm Ataşaţi supapele de izolare la conducte. Introduceţi garniturile supapelor şi montaţi elementul de filtrare în poziţie, strângeţi piuliţele pe supapele de izolare.
- Página 44 Curăţare şi servisare Închideţi ambele supape de izolare, Remontaţi robinetul de golire, desfiletaţi deschideţi ventilul de aerisire, apoi colierul de blocare şi demontaţi carcasa deschideţi robinetul de golire şi goliţi şi nucleul filtrului. unitatea. Îndepărtaţi protecţia nucleului folosind Eliminaţi reziduurile sau urmele de scula furnizată.
- Página 45 Amplasaţi carcasa şi nucleul filtrului în poziţie strângând colierul de blocare, asigurându-vă că ventilul de aerisire este poziţionat în partea superioară. Rotiţi supapele în poziţia activată. Aerisiţi pentru a elibera aerul, apoi închideţi la loc. boilermag.com...
- Página 46 XC L Kurulum ve Bakım Paket İçeriği XC L Installer Tel. Date installed Serial no. www.boilermag.com Tel. +44 (0) 114 225 0624 Garantinizi Kaydedin boilermag.com/register-warranty Tel: +44 (0) 114 225 0624...
- Página 47 BoilerMag XCL Nereye Kurulmalı BMXCL BMXCL Kurulum - Havalandırmanın daima yukarı baktığından emin olun. BM22 bu konfigürasyon için uygundur. boilermag.com...
- Página 48 BoilerMag XCL Kurulumu Belirtilen ebatta boru parçasını kesin (aşağıdaki tabloya bakın). Model / Valf Tipi BMXCL22 203mm BMXCL ¾”BSP 225mm BMXCL ¾ 200mm BMXCL 1”BSP 225mm İzolasyon valflerini borulara takın. Valf contalarını yerleştirin ve filtre ünitesini yerine takın, izolasyon valflerinde bulunan somunları...
- Página 49 Temizleme ve Servis Her iki izolasyon valfini kapatın, hava Boşaltma valfini geri takın, kilitleme deliğini açın, ardından tahliye valfini bileziğini gevşetin, filtre çanağını ve açarak üniteyi boşaltın. göbeğini çıkarın. Birlikte verilen aleti kullanarak filtre Çamur veya manyetit varsa temizleyin. göbeğinin kapağını çıkarın. Göbek bölümünün kapağını...
- Página 50 Hava deliğinin üstte olmasına dikkat ederek filtre çanağını ve göbeğini yerine yerleştirin ve kilitleme bileziğini sıkıştırın. Valfleri açık pozisyona çevirin. Havayı boşaltıp yeniden kapatın. boilermag.com...
- Página 51 Don't forget to register for your Boilermag 2 year warranty... Visit boilermag.com/register-warranty T: +44 (0) 114 225 0624 F: +44 (0) 114 225 0610 service@boilermag.com boilermag.com...