Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Notice d'utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence :
DOH138
Aspirateur balai sans fiL flex
Flexible cordless stick vacuum cleaner/ Flexibler kabelloser
Stabstaubsauger/Aspiradora vertical flexible sin cable/ Aspiradora vertical flexible
sin cable/ Aspirador vertical flexível sem fios/ Flexibele snoerloze stofzuiger
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Publicidad
Manuales relacionados para Livoo DOH138
Resumen de contenidos para Livoo DOH138
- Página 1 User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOH138 Aspirateur balai sans fiL flex Flexible cordless stick vacuum cleaner/ Flexibler kabelloser Stabstaubsauger/Aspiradora vertical flexible sin cable/ Aspiradora vertical flexible sin cable/ Aspirador vertical flexível sem fios/ Flexibele snoerloze stofzuiger...
- Página 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 www.livoo.fr Figure 4...
- Página 3 Figure 3 Figure 4 www.livoo.fr...
- Página 4 L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.
- Página 5 10. N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et/ou s’il y a des signes visibles de dommages. Ne faites pas rouler l’appareil sur son câble. 11. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des objets incandescents ou tranchants (mégots de cigarette, allumettes, cendres chaudes, clous). www.livoo.fr...
- Página 6 Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 15. Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. www.livoo.fr...
- Página 7 24. Mise en garde : attention risque de coincement. 25. L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie avec l’appareil. 26. MISE EN GARDE: Pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquement l’unité d’alimentation <CZH013270050EUWP> amovible fournie avec l’appareil. www.livoo.fr...
- Página 8 Entrée pour la charge : 100-240V~50/60 Hz Sortie de la batterie : 27 V 500mA Caractéristiques techniques Adaptateur - ERP Information publiée Valeur et précision Unité DELTA - BP61071 67452 Mundolsheim – France Référence du modèle DOH138 100-240 Tension d’entrée www.livoo.fr...
- Página 9 Brosse motorisée : idéal pour les sols dur et les espaces facilement accessibles Embout suceur : idéal pour les petits espaces difficilement accessibles Embout brosse : idéal pour les tissus (canapé, tapis, …) Appuyez sur le bouton on-off (bouton 1 figure 1) pour allumer l’appareil et lancer l’aspiration. www.livoo.fr...
- Página 10 Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day.
- Página 11 Find our entire collection on our website www.livoo.en. Livoo, your daily companion till social networks @livoo_officiel @Livoo @Livoo Safety Instructions Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
- Página 12 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user www.livoo.fr...
- Página 13 24. Warning: risk of entrapment. 25. The appliance should only be used with the power supply supplied with the appliance. 26. WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit < www.livoo.fr...
- Página 14 - Keep hair, loose clothing, fingers away from openings and moving parts. Technical Specifications Vacuum motor: 22.2 V 150 W Charging input: 100-240V~50/60 Hz Battery output: 27 V 500 mA Technical specifications Adapter – ERP Information published Value and precision Unit DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – France Model identifier DOH138 www.livoo.fr...
- Página 15 To connect the nozzle to the tube, insert the end of the tube into the slot on the nozzle until it clicks into place. To disconnect the components, press buttons 6 or 7 (Figure 1) and disconnect the components. www.livoo.fr...
- Página 16 Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés.
- Página 17 Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo, asequibles. Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr. Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales! @livoo_officiel @Livoo @Livoo Instrucciones de seguridad Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para un uso futuro.
- Página 18 13. No utilizar este aspirador para aspirar alfileres, cuerdas finas, cemento, yeso, u otro material de construcción o de decoración. 14. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con incapacidad física, sensorial o mental, o con falta de www.livoo.fr...
- Página 19 22. No utilizar para aspirar agua 23. El adaptador debe ser retirado de la toma de corriente antes de limpiar o reparar . 24. Advertencia: riesgo de atrapamiento. 25. El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con el aparato www.livoo.fr...
- Página 20 - Mantega el cabello, la ropa y las partes de su cuerpo alejadas de la boquilla del aspirador mientras usa el aparato Especificaciones técnicas Motor de vacío: 22,2 V 150 W Entrada de carga: 100-240 V~ 50/60 Hz Salida de la batería: 27 V 500 mA www.livoo.fr...
- Página 21 Especificaciones técnicas Adaptador - ERP Información publicada Valor y precisión Unidad DELTA BP61071. 67452 Mundolsheim – Francia Identificador del modelo DOH138. Voltaje de entrada 100 - 240 Frecuencia de entrada CA 50/60 Voltaje de salida V CC Corriente de salida...
- Página 22 También puede enjuagar el filtro metálico y el depósito de polvo si es necesario. Seque bien ambas partes antes de usarlas. Limpie estas piezas periódicamente, por lo menos, cada cinco usos, para garantizar el correcto funcionamiento del aparato. Limpieza del cepillo y el rodillo para suelos: Consulte la Figura 6. www.livoo.fr...
- Página 23 Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag.
- Página 24 Personen verwendet wird. 8. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Ihre Hände nass sind. Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es nass wird und trennen Sie es sofort von der Stromversorgung. 9. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es www.livoo.fr...
- Página 25 Jahren und älter und durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts gewährleistet ist und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen www.livoo.fr...
- Página 26 22. Zum Absaugen von Wasser nicht verwenden 23. Vor dem Reinigen, Warten oder Entfernen des Akkus muss der Adapter aus der Steckdose gezogen werden. 24. Warnung: Vorsicht Einklemmungsgefahr. 25. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten www.livoo.fr...
- Página 27 - Heben Sie das Gerät nicht am Unterdruckschlauch an. - Halten Sie Haare, lose Kleidung und Finger weg von Öffnungen und beweglichen Teilen. Technische Spezifikationen Motor des Staubsaugers: 22,2 V 150 W Eingang zum Aufladen: 100-240 V ~ 50/60 Hz. Ausgang für den Akku: 27 V 500mA www.livoo.fr...
- Página 28 Technische daten adapter - erp Veröffentlichte Informationen Wert und Genauigkeit Einheit DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – Frankreich Modellkennung DOH138 Eingangsspannung 100–240 AC-Eingangsfrequenz 50/60 Ausgangsspannung V DC Ausgangsstrom Ausgangsleistung Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Effizienz bei geringer Last (10 %) Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,09 Staubbehälterkapazität...
- Página 29 Metallfilter und der Staubbehälter können bei Bedarf auch abgespült werden. Trocknen Sie beide Teile vor dem Gebrauch gründlich ab. Reinigen Sie diese Teile regelmäßig zur Sicherstellung des einwandfreien Gerätebetriebs mindestens nach allen 5 Verwendungen. Reinigung der Bodenbürste und Räder Siehe Abb. 6 www.livoo.fr...
- Página 30 Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà...
- Página 31 9. Non utilizzare l’elettrodomestico se è caduto o se ci sono danni visibili. 10. Non arrotolare il cavo di alimentazione. 11. Non utilizzare l’elettrodomestico per aspirare oggetti incandescent o appuntiti (mozziconi di sigaretta, fiammiferi accesi, cenere, unghie). 12. Non utilizzare questa aspirapolvere per aspirare www.livoo.fr...
- Página 32 8 anni. 16. Non utilizzare mai l’elettrodomestico su persone o animali. 17. Assicurati di non bloccare mai le prese d’aria. 18. Tieni l’elettrodomestico lontano da superficie che emettono calore. www.livoo.fr...
- Página 33 27. Questo apparecchio contiene batterie possono essere sostituite solo da personale qualificato. 28. Leggere attentamente il manuale. 29. Questo elettrodomestico è creato per uso domestico e simili come : . area cucina per dipendenti in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi . fattorie www.livoo.fr...
- Página 34 Specifiche tecniche Adattatore - ERP Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – Francia Identificatore del modello DOH138 Tensione d’ingresso 100-240 Frequenza d’ingresso AC 50/60 Tensione di uscita Corrente di uscita Potenza di uscita Efficienza attiva media...
- Página 35 Nota: dopo l’uso, ricaricare l’apparecchio. Pulizia e manutenzione Prima della pulizia, scollegare l’apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire il corpo dell’apparecchio con un panno umido e lasciarlo asciugare. Non utilizzare solventi, prodotti abrasivi o aerosol per pulire l’apparecchio. www.livoo.fr...
- Página 36 A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
- Página 37 6. Não imirja na água para a limpeza. 7. Uma vigilância estreita é necessária quando seu dispositivo for amigo íntimo usado crianças ou as pessoas com mobilidade reduzida. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. www.livoo.fr...
- Página 38 à utilização do aparelho de forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção www.livoo.fr...
- Página 39 23. O adaptador deve ser removido da tomada antes de se proceder à limpeza, manutenção ou remoção da bateria. 24.Atenção: risco de entalamento. 25. O aparelho só deve ser utilizado com a fonte de alimentação fornecido com o aparelho www.livoo.fr...
- Página 40 Atenção: - Não levante pela mangueira de vácuo. - Manter o cabelo, roupas solta, dedos longe de aberturas e partes móveis. Especificações técnicas Motor de vácuo: 22,2 V 150 W Entrada de carregamento: 100-240V ~ 50/60 Hz www.livoo.fr...
- Página 41 500mA Especificações técnicas Adaptador - ERP Information published Value and precision Unit DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – France Model identifier DOH138 Input voltage 100-240 Input AC frequency 50/60 Output voltage Output current Output power Average active efficiency Efficiency at low load (10 %) No-load power consumption 0.09...
- Página 42 (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente. www.livoo.fr...
- Página 43 Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten.
- Página 44 8. Gebruik het apparaat niet als uw handen nat zijn. Gebruik het apparaat nooit als het nat wordt en onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken. 9. Gebruik het apparaat als het gevallen is, en als er zichtbare schade is. 10. De kabel niet oprollen www.livoo.fr...
- Página 45 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar www.livoo.fr...
- Página 46 24. Let op: risico op beknelling. 25. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingseenheid die bij het apparaat is geleverd 26. LET OP: Gebruik voor het opladen van de batterij < CZH013270050EUWP > uitsluitend de afneembare www.livoo.fr...
- Página 47 Waarschuwing: - Niet optillen bij de stofzuigerslang. - Houd haar, losse kledingstukkeng, vingers uit de buurt van openingen of bewegende delen. Technische specificaties Vacuümmotor: 22,2 V 150 W Oplaadingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz Batterij uitgang: 27 V 500mA www.livoo.fr...
- Página 48 Technische specificaties Adapter - ERP Gepubliceerde informatie Waarde en precisie Eenheid DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – Frankrijk Model-id Doh138 Ingangsspanning 100-240 Input AC frequentie 50/60 Uitgangsspanning Uitgangsstroom Uitgangsvermogen Gemiddelde actieve efficiëntie Efficiëntie bij lage belasting (10 %) Onbelast stroomverbruik 0.09...
- Página 49 Indien nodig ook het metalen filter en de stoftank spoelen. Droog beide delen grondig af voor gebruik. Reinig deze onderdelen regelmatig, minstens om de 5 keer gebruiken, om ervoor te zorgen dat het apparaat goed werkt. Reinigen van de vloerborstel en roller : Zie afbeelding 6 www.livoo.fr...
- Página 50 • Geen contractuele foto • Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...