Publicidad
FR - Ampoule intelligente Wi-Fi E14 / E 27 LED RGB
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit intelligent METRONIC et nous sommes persuadés qu'il vous
donnera entière satisfaction. En cas de besoin, n'hésitez pas à contacter notre service d'assistance tech-
nique, par courrier électronique ou par téléphone. Vous trouverez nos coordonnées à la fin de cette notice.
Cette notice est également disponible en ligne. En cas de doute ou de difficulté, téléchargez sa dernière
version depuis notre site www.metronic.com, section Besoin d'aide / Documentations. Pour configurer et
utiliser votre ampoule intelligente Wi-Fi, vous aurez besoin d'installer notre application METRONIC Home
Stay. La notice d'installation et d'utilisation de cette application est disponible uniquement en ligne, depuis
l'adresse https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
La notice de l'application décrit les caractéristiques communes à tous les accessoires intelligents. La pré-
sente notice décrit les caractéristiques qui sont propres à l'ampoule Wi-Fi E14 et à l'ampoule Wi-Fi E27 : les
options de programmations, les événements propres à l'ampoule et susceptibles de déclencher des scripts
d'automatisation, les actions possibles sur l'ampoule via les macros et les scripts, et pour finir, les actions
possibles via le contrôle vocal.
DESCRIPTION
L'ampoule se branche directement dans un petit culot à vis E14 (ampoule réf. 495718) ou un gros culot à vis
E27 (ampoule réf. 495715). L'interrupteur qui contrôle le luminaire dans lequel vous insérez l'ampoule doit
rester en position fermée (c'est-à-dire qu'il laisse passer le courant) pour que votre ampoule puisse être al-
lumée via l'application. Si vous éteignez l'ampoule via l'application, que vous actionnez ensuite l'interrupteur
(OFF - ON), la lampe s'allume dans le même état qu'elle était au moment où elle s'est éteinte.
La plupart des objets intelligents ou connectés ont un bouton «reset» pour lancer la procédure d'appairage
avec l'application. Ce n'est pas le cas des ampoules. Pour lancer une procédure d'appairage, il faut effec-
tuer la séquence allumer - éteindre - allumer - éteindre - allumer en un laps de temps de 5 à 10 secondes.
Le mode appairage est repéré par un clignotement blanc froid de l'ampoule.
Lorsque l'ampoule est en mode d'appairage, elle en sort automatiquement après 3 minutes, ou si vous
actionnez l'interrupteur (OFF puis ON). Elle s'allume alors en blanc fixe, vous pouvez l'utiliser comme une
ampoule normale. Pour la remettre en mode appairage, faites un cycle ON - OFF - ON - OFF - ON comme
expliqué plus haut.
INSTALLATION
Note importante : la procédure d'installation est susceptible d'évoluer. Si la procédure décrite dans cette
notice vous semble différente de celle que vous voyez dans l'application, téléchargez la dernière version de
cette notice depuis notre site web.
Si ce n'est pas déjà fait, téléchargez et configurez l'application METRONIC Home Stay. Branchez l'ampoule
à proximité du point d'accès Wi-Fi. Si besoin, vous la déplacerez ensuite.
Une fois l'ampoule branchée, elle clignote, ce qui indique qu'elle est prête à être connectée au Wi-Fi. Si elle
ne clignote pas (ou plus) relancez un appairage avec un cycle ON - OFF - ON - OFF - ON.
Installez l'ampoule comme n'importe quel accessoire Wi-Fi dans l'application Home Stay, en suivant si be-
soin les instructions de la notice. Votre ampoule étant équipée de l'option Bluetooth, elle apparaîtra dès que
vous aurez appuyé sur le + de l'application. Renommez l'ampoule de manière à identifier le lieu où vous
l'utiliserez. Ceci vous permettra de mieux la repérer quand vous voudrez la contrôler, que ce soit via l'inter-
face de l'application, via un script, ou via le contrôle vocal. Le nom que vous choisirez sera celui à prononcer
quand vous piloterez vocalement l'appareil. Par exemple, «Hey Google, allume le chevet».
Une fois l'ampoule installée, elle apparaît dans la liste des équipements (onglet Mon
Foyer), appuyez dessus pour ouvrir l'interface et vérifiez dans l'application que vous
pouvez contrôler l'équipement.
L'icône
en bas de l'écran permet d'éteindre et d'allumer l'ampoule. Quand elle est al-
lumée, vous avez le choix, en haut de l'écran, entre les options Blanc, Couleur et Scène.
Dans les modes Blanc et Couleur, la roue permet de choisir la température ou la couleur,
les barres du bas ajustent la luminosité et, pour l'option couleur, la saturation.
Le menu général, accessible via l'icône du crayon en haut de l'écran, permet de renom-
mer l'appareil, d'identifier les scénarios qui y sont associés, ou de partager l'appareil
avec un autre membre de la famille. Ce menu permet également de déconnecter l'ap-
pareil, ce qui aura pour effet de faire clignoter l'ampoule, celle-ci étant ainsi prête à être
associée à un autre compte.
Une fois l'ampoule installée dans l'application, vous pouvez la déplacer où vous voulez,
en vous assurant que le nouvel emplacement est bien couvert par le signal Wi-Fi.
PROGRAMMES
Les scripts disponibles dans l'application Home Stay offrent certaines possibilités de programmation horaire.
L'interface de l'ampoule en fournit d'autres. Les menus Minuteur et Plus... en bas de l'écran permettent
d'accéder à :
• un minuteur vous permettant d'actionner l'ampoule (allumer si elle est éteinte et inversement) après un
certain délai,
• un menu Plus... / Prog. pour programmer une action à certaines heures de certains jours de la semaine,
• un menu Plus... / Mode sommeil qui permet de programmer un simulateur d'aube (Réveil) ou de crépus-
cule (Endormissement). Le principe est le même que pour le menu Prog. si ce n'est que vous pouvez
déterminer une durée d'Aube ou de Crépuscule pendant laquelle l'ampoule s'allumera ou s'éteindra très
progressivement. En mode réveil, vous pouvez également déterminer une durée pendant laquelle l'am-
poule restera allumée après l'heure programmée.
SCÈNES
Les scènes sont des modes de fonctionnement pré-programmées, que vous pouvez renommer ou modifier
grâce au bouton Editer. Chaque scène peut être monochrome ou multicolore. En mode multicolore vous
pouvez choisir 2 à 10 couleurs entre lesquelles l'ampoule alternera à la vitesse de votre choix. La Transition
entre chaque couleur peut être immédiate (Bascule) ou progressive (Fondu).
SCÉNARIOS
Les scénarios (scripts et macros) que vous programmerez peuvent agir sur l'ampoule de 4 façons :
• Actionner l'ampoule (allumer, éteindre, changer d'état)
• Choisir le pourcentage de luminosité (blanc uniquement)
• Choisir la Température (blanc uniquement) entre 0% (2700K) et 100% (6500K)
• Déclencher un Minuteur de la durée choisie
Les scripts peuvent être déclenchés par deux évènements liés à l'ampoule :
• Allumage de l'ampoule
• Extinction de l'ampoule
CONTRÔLE VOCAL
Plusieurs actions sont possibles avec un contrôle vocal direct de l'équipement :
• Eteindre ou allumer, l'ampoule s'allume alors dans le mode où elle était avant d'être éteinte
• Régler la luminosité de manière absolue. Ex «Alexa, règle la luminosité de l'ampoule à 80%»
• Monter ou baisser la luminosité. Ex «Alexa, monte la luminosité de l'ampoule»
• Choisir la couleur. Ex «Alexa, allume l'ampoule en bleu»
Astuce : Les assistants vocaux voient l'ampoule comme une lumière ou comme une lampe, même si vous
la renommez. Si vous avez installé plusieurs ampoules, vous pouvez demander «Allume toutes les lampes»
ou «Eteins toutes les lumières».
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Wi-Fi 2.4 GHz
• Bluetooth BLE
• Fréquence : 2400 - 2483,5 MHz / 100 mW
• Alimentation : 230V ~ 50 Hz
• Consommation en veille: 0.5 W
• Consommation en marche: 5 W (E14-495718) / 9 W (E27-495715)
• Lampe non compatible avec variateur / gradateur
• Température de couleur : 2700-6500K
IT - Lampadina smart Wi-Fi LED RGB E14 / E27
INTRODUZIONE
Ti ringraziamo per aver scelto un prodotto della gamma Smart Home by METRONIC. Per qualsiasi informa-
zione sull'utilizzo di questo prodotto contatta il nostro servizio di assistenza tecnica.
Questo manuale è disponibile anche online. In caso di dubbio o difficoltà, è possibile scaricare l'ultima ver-
sione disponibile dal nostro sito web www.metronic.com, sezione Supporto / Manuali e schede.
Per configurare ed utilizzare la lampadina Wi-Fi, dovrai installare la nostra applicazione METRONIC Home
Stay. Il manuale d'uso di questa applicazione è disponibile online, all'indirizzo
https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
Il manuale dell'applicazione descrive le caratteristiche comuni a tutti gli accessori smart. Invece, questo
manuale descrive il funzionamento dettagliato delle lampadine E14 Wi-Fi e E27 Wi-Fi: le opzioni di pro-
grammazione, gli eventi che possono far entrare in funzione un'attività automatica tramite script o macro, le
possibili azioni tramite controllo vocale.
DESCRIZIONE
La lampadina si collega ad un porta lampada con attacco E14 (cod. 495718) o attacco E27 (cod. 495715).
L'interruttore che controlla la lampadina deve rimanere in posizione acceso (cioè consentire il passaggio
della corrente) affinché la lampadina si accenda tramite l'app. Se si spegne la lampadina tramite l'app, quin-
di si opera tramite l'interruttore (OFF-ON), la lampada si attiverà nello stesso stato in cui si trovava quando
è stata spenta.
La maggior parte dei dispositivi smart dispone di un tasto «reset» per avviare la procedura pairing (accop-
piamento) con l'applicazione. Questo non è il caso delle lampadine. Per avviare una procedura di pairing, è
necessario eseguire la sequenza accensione - spegnimento - accensione - spegnimento - accensione
entro un periodo da 5 a 10 secondi. La modalità di pairing è indicata da un lampeggio bianco della lampa-
dina.
Quando la lampadina è in modalità di pairing si spegne automaticamente dopo 3 minuti oppure se si attiva
l'interruttore (OFF e poi ON). Terminato il pairing, si accende e puoi usarla come una normale lampadina. Per
riportarla in modalità di pairing, ripetere il ciclo ON - OFF - ON - OFF - ON come spiegato sopra.
INSTALLAZIONE
Nota importante: la procedura di installazione è soggetta a modifiche. Se la procedura descritta in questo
manuale differisce da quella dell'applicazione, scarica l'ultima versione di questo manuale dal nostro sito
web.
Una volta scaricata e configurata l'app METRONIC Home Stay sul tuo smartphone, collega la lampadina
vicino al modem Wi-Fi. Se necessario, la sposterai in seguito.
Collegata, la lampadina lampeggia, indicando che è pronta per essere connessa al Wi-Fi. Se non lampeggia
(o non lampeggia più), rieseguire il pairing seguendo la sequenza accensione - spegnimento - accen-
sione - spegnimento - accensione.
Installa la lampadina come qualsiasi dispositivo Wi-Fi nell'applicazione Home Stay, seguendo le istruzioni
nel manuale. La lampadina apparirà non appena avrai premuto + nell'applicazione.
Rinomina la lampadina specificando dove la installerai. Ciò ti consentirà di identificarla quando la vorrai
controllare tramite l'interfaccia dell'applicazione, tramite uno script o tramite controllo vocale. Il nome che
scegli sarà quello da pronunciare quando controlli vocalmente il dispositivo. Ad esempio, «Ehi Google,
accendi il comodino».
Una volta installata, la lampadina appare nell'elenco dei dispositivi (scheda My Home),
premi sulla riga corrispondente per aprire l'interfaccia e verifica che puoi controllare la
lampadina dall'app.
L'icona ON/OFF nella parte inferiore dello schermo accende e spegne la lampadina.
Quando è accesa, puoi scegliere le opzioni di Bianco, Colore e Profili. Nelle modalità
Bianco e Colore, la ghiera cromatica permette di scegliere la temperatura e il colore,
le barre in basso regolano la luminosità e, per l'opzione Colore, anche la saturazione.
Il menu generale, accessibile tramite l'icona a forma di matita nella parte superiore dello
schermo, consente di rinominare il dispositivo, identificare gli scenari associati o condi-
videre il dispositivo con un altro utente. Questo menù permette anche di disconnettere il
dispositivo, che farà lampeggiare la lampadina, pronta per essere associata ad un altro
account.
Una volta aggiunta la lampadina nell'app, puoi spostarla dove vuoi, assicurandoti che la
nuova posizione sia ben coperta dal segnale Wi-Fi.
PROGRAMMI
Gli script (stringhe di comando) disponibili nell'app Home Stay offrono alcune possibilità
di pianificazione. L'interfaccia della lampadina ne fornisce altre. I menu Timer e Altro... nella parte inferiore
dello schermo consentono di accedere alle funzioni:
• Timer : permette di attivare la lampadina (si accende se è spenta e viceversa) impostando un ritardo.
• Altro... / Programmazione : programma un'azione in orari e giorni della settimana definiti.
• Altro... / Pianifica : consente di programmare un simulatore d'alba (Sveglia) o di tramonto (Riposo). Il
principio è lo stesso del menu Programmazione tranne per il fatto che è possibile impostare una durata
dell'alba o del tramonto durante la quale la lampadina si accende o si spegne gradualmente. In modalità
sveglia, si può anche impostare un periodo di tempo in cui la lampadina rimarrà accesa dopo l'orario
programmato.
PROFILI
I profili sono modalità operative preprogrammate, che possono essere rinominate o modificate utilizzando il
tasto Modifica. Ogni profilo può essere monocromatico o multicolore. Nella modalità multicolore puoi sce-
gliere da 2 a 8 colori tra i quali la lampadina passerà alla velocità prescelta. La Transizione tra ogni colore
può essere immediata (Flash) o graduale (Dissolvenza).
SCRIPT
Gli scenari (script e macro) che si programmano possono agire sulla lampadina in 4 modalità:
• Attivare la lampadina (accendere, spegnere, cambiare stato).
• Scegliere la percentuale di Luminosità (solo bianco).
• Scegliere la Temperatura (solo bianco) tra 0% (2700K) e 100% (6500K).
• Attivare un Timer della durata scelta.
Gli script possono essere attivati da due eventi:
• Accensione della lampadina.
• Spegnimento della lampadina.
CONTROLLO VOCALE
Diverse azioni sono possibili con il controllo vocale diretto:
• Spegnere o accendere la lampadina. Accendendola, vengono mantenute le impostazioni in cui si trovava
prima di essere spenta.
• Regolare la luminosità, ad esempio: «Alexa, imposta la luminosità della lampadina all'80%».
• Aumentare o abbassare la luminosità, ad esempio: «Alexa, aumenta la luminosità della lampadina».
• Scegliere il colore, ad esempio: «Alexa, accendi la lampadina blu».
Suggerimento: gli assistenti vocali vedono la lampadina come una luce o come una lampada, anche se la
rinomini. Se hai installato più lampadine, puoi dire»Accendi tutte le luci» o «Spegni tutte le luci».
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Wi-Fi 2.4 GHz
• Bluetooth BLE
• Frequenza : 2400 - 2483,5 MHz / 100 mW
• Alimentazione : 230V ~ 50 Hz
• Consumo in stand-by: 0.5 W
• Consumo accesa: 5 W (E14-495718) / 9 W (E27-495715)
• Lampada non compatibile con dimmer
• Temperature di colore : 2700-6500K
ES - Bombilla inteligente Wi-Fi E14 / E27 LED RGB
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir un producto inteligente METRONIC. Estamos seguros de que quedará satisfecho con él.
Si es necesario, no dude en ponerse en contacto con nuestro departamento de soporte técnico, por correo
electrónico o por teléfono. Encontrará nuestros datos de contacto al final de este manual.
Este manual está también disponible online. En caso de duda o dificultad, puede descargar la última versión
desde nuestra web http://www.metronic.com, menu Asistencia / Manuales de instrucciones.
Para configurar y utilizar su bombilla inteligente Wi-Fi, necesitará instalar nuestra aplicación METRONIC
Home Stay. El manual de instalación y uso de esta aplicación está disponible únicamente online, desde la
dirección https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
El manual de la aplicación describe las características comunes a todos los accesorios inteligentes. Este
manual describe las características específicas de la bombilla Wi-Fi E14 y la bombilla Wi-Fi E27: las op-
ciones de programación, los eventos específicos de la bombilla y que pueden activar scripts de automatiza-
ción, las posibles acciones en la bombilla a través de macros y scripts y, finalmente, las posibles acciones
a través del control por voz.
DESCRIPCIÓN
La bombilla se enchufa directamente en una pequeña base de rosca E14 (bombilla ref. 495718) o en una
base de rosca grande E27 (bombilla ref. 495715). El interruptor que controla la lámpara en la que inserta la
bombilla debe permanecer en la posición cerrada (es decir, deja pasar la corriente) para que la bombilla se
encienda a través de la aplicación. Si apaga la bombilla a través de la aplicación, luego mueva el interruptor
(ON- OFF), la lámpara se encenderá en el mismo estado en que estaba cuando se apagó.
La mayoría de los objetos inteligentes o conectados tienen un botón de «reinicio» para iniciar el procedi-
miento de emparejamiento con la aplicación. Este no es el caso de las bombillas. Para iniciar un procedi-
miento de emparejamiento, realice la secuencia encender - apagar - encender - apagar - encender en
un lapso de 5 a 10 segundos. El modo de emparejamiento está marcado por un parpadeo blanco frío de
la bombilla.
Cuando la bombilla está en modo de emparejamiento, sale automáticamente después de 3 minutos, o si
activa el interruptor (OFF y luego ON). Entonces se ilumina en blanco fijo, puede usarlo como una bombilla
normal. Para volver a ponerlo en modo de emparejamiento, realice un ciclo ON - OFF - ON - OFF - ON como
se explicó anteriormente.
INSTALACIÓN
Nota importante: el procedimiento de instalación está sujeto a cambios. Si el procedimiento descrito en
este manual parece diferente al que ve en la aplicación, descargue la última versión de este manual desde
nuestra web.
Si aún no lo ha hecho, descargue y configure la aplicación Metronic Home Stay. Conecte la bombilla cerca
del punto de acceso Wi-Fi. Si es necesario, la moverá posteriormente.
Una vez que la bombilla está enchufada, parpadea, lo que indica que está lista para conectarse a Wi-Fi. Si
no parpadea (o ya no parpadea), reinicie el emparejamiento con un ciclo ON - OFF - ON - OFF - ON.
Instale la bombilla como cualquier accesorio Wi-Fi en la aplicación Home Stay, siguiendo las instrucciones
del manual si es necesario. Al estar su bombilla equipada con la opción Bluetooth, aparecerá en cuanto
haya pulsado el + de la aplicación. Cambie el nombre de la bombilla para identificar dónde la usará. Esto
le permitirá identificarla mejor cuando quiera controlarla, ya sea a través de la interfaz de la aplicación, a
través de un script o mediante el control por voz. El nombre que elija será el que se pronunciará cuando
controle el dispositivo con la voz. Por ejemplo, «Ok Google, enciende la lámpara del comedor».
Una vez instalada la bombilla, aparece en la lista de equipos (pestaña Mi hogar), púlsela
para abrir la interfaz y compruebe en la aplicación que puede controlar el equipo.
El icono
en la parte inferior de la pantalla permite apagar o encender la bombilla.
Cuando está activada, puede elegir, en la parte superior de la pantalla, entre las op-
ciones Blanco, Color y Escena. En los modos Blanco y Color, la rueda permite elegir la
temperatura o el color, las barras de la parte inferior ajustan el brillo y, para la opción de
color, la saturación.
El menú general, accesible a través del icono del lápiz en la parte superior de la pan-
talla, permite cambiar el nombre del dispositivo, identificar los escenarios asociados a
él o compartir el dispositivo con otro miembro de la familia. Este menú también permite
desconectar el dispositivo, lo que hará que la bombilla parpadee, lista para ser asociada
a otra cuenta.
Una vez que la bombilla está instalada en la aplicación, puede moverla donde desee,
asegurándose de que la nueva ubicación esté bien cubierta por la señal de Wi-Fi.
Publicidad
