Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de instrucciones
Módulo básico ESM-BT4..
Validez
El presente manual de instrucciones es válido para
todos los dispositivos de seguridad ESM-BT4...V1.1.X.
Junto con el documento Información de seguridad y
mantenimiento y, si estuviese disponible, la ficha de
datos, constituye la información completa del dispo-
sitivo para el usuario.
¡Importante!
Asegúrese de utilizar el manual de instrucciones
adecuado para su versión de producto. En caso de
preguntas, póngase en contacto con el servicio de
asistencia de EUCHNER.
Documentos complementarios
La documentación completa de este dispositivo está
compuesta por los siguientes documentos:
Título del documento
Contenido
(número de
documento)
Información de
Información de seguridad básica
seguridad (2525460)
Manual de
(Este documento)
instrucciones
(2109074)
Declaración de
Declaración de conformidad
conformidad
Dado el caso,
Dado el caso, consulte la
documentación
documentación adicional
adicional del manual de
correspondiente del manual de
instrucciones
instrucciones o las fichas de datos.
¡Importante!
Lea siempre todos los documentos para obtener
información completa sobre la instalación, la
puesta en marcha y el manejo seguros del dispo-
sitivo. Los documentos se pueden descargar en
www.euchner.com. Al realizar la búsqueda, indique
el número de documento o el número de pedido
del producto.
Utilización correcta
El ESM-BT4.. es una combinación de relés de seguri-
dad de parada de emergencia que incluye contactos
temporizados (t) y no temporizados (nt) en una carcasa
extraordinariamente compacta. Permite desconectar
las partes peligrosas de una instalación de forma
rápida y segura en situaciones de emergencia. Al
mismo tiempo, se puede seguir suministrando tensión
a otros circuitos durante un máximo de 30 segundos,
por ejemplo, para mover una herramienta hasta la
posición de reposo o para permitir que se frenen los
componentes que siguen en movimiento por inercia.
Antes de utilizar el dispositivo, es preciso realizar una
evaluación de riesgos en la máquina, por ejemplo,
conforme a las siguientes normas:
EN ISO 13849-1
f
EN ISO 12100
f
IEC 62061
f
La utilización correcta incluye el cumplimiento de los
requisitos pertinentes de montaje y funcionamiento,
especialmente conforme a las siguientes normas:
EN ISO 13849-1
f
EN 60204-1
f
IEC 62061
f
¡Importante!
El usuario es el único responsable de la integración
f
del dispositivo en un sistema global seguro. Para
ello, el sistema completo debe validarse, por
ejemplo, conforme a la norma EN ISO 13849-1.
El usuario del dispositivo debe evaluar y documen-
f
tar los riesgos residuales.
Si el producto se suministra con una ficha de datos,
f
se aplicarán los datos de la ficha.
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
La instalación y la puesta en marcha del dispositivo
f
deben ser llevadas a cabo siempre por técnicos
debidamente cualificados.
A la hora de instalar el dispositivo debe tenerse en
f
cuenta la normativa nacional vigente.
La conexión eléctrica debe efectuarse siempre
f
con el dispositivo desconectado del suministro
eléctrico.
El dispositivo debe cablearse siguiendo las indi-
f
caciones de este manual de instrucciones. De
lo contrario, existe el riesgo de que se pierda la
función de seguridad.
No está permitido abrir el aparato, manipularlo ni
f
puentear los dispositivos de seguridad.
Es necesario observar todas las normas y dispo-
f
siciones relevantes sobre seguridad.
El usuario debe validar en su conjunto el sistema
f
de control en el que está integrado el dispositivo.
Incumplir las normas de seguridad puede ocasionar
f
la muerte, lesiones graves y daños materiales de
www
consideración.
Guarde la versión del dispositivo (véase la placa
f
www
de características Vx.x.x) y compruébela antes de
cada puesta en marcha. Si cambia la versión, debe
www
volver a validarse el uso del dispositivo dentro del
conjunto de la aplicación.
Características
4 salidas de relé seguras y redundantes. Según la
f
versión:
- 3 contactos no temporizados, 1 contacto tem-
porizado
- 2 contactos no temporizados, 2 contactos tem-
porizados
- 1 contacto no temporizado, 3 contactos tempo-
rizados
Temporización ajustable de forma continua
f
(1 ... 30 s) o temporización fija (ESM-BT4..-20S:
2 s; ESM-BT4..-50S: 5 s).
Conexión de:
f
- Pulsadores de parada de emergencia
- Interruptores de seguridad
- Interruptores de seguridad sin contacto
- Componentes de seguridad con salidas OSSD
Posibilidad de funcionamiento monocanal o de
f
doble canal.
Circuito de retorno para vigilar los contactores o
f
módulos de ampliación posconectados.
Control cíclico de los contactos de salida.
f
Indicación del estado de conmutación mediante LED.
f
2 opciones de arranque:
f
- Arranque manual controlado
- Arranque automático
Control de errores de conexión cruzada y cortocir-
f
cuitos a masa.
Uso hasta PL e, SILCL 3, categoría 4.
f
Función
Los contactos no temporizados del ESM-BT4.. per-
miten detener de forma rápida y segura las partes
móviles de una máquina o instalación en caso de peli-
gro. Además, el ESM-BT4.. lleva integrados contactos
de seguridad con desconexión temporizada, que se
utilizan cuando es más seguro seguir suministrando
tensión a algunas partes de la máquina después de ha-
ber accionado el interruptor de parada de emergencia.
Se garantiza que la función de seguridad no se pierda
porque se produzca un solo fallo o una avería y que el
autocontrol cíclico detecte cualquier fallo como muy
tarde la próxima vez que se desconecte y reconecte
el dispositivo.
Los contactos temporizados se conectan al mismo
tiempo que los no temporizados, pero, cuando se
acciona el interruptor de parada de emergencia,
13
no se desconectan hasta que ha transcurrido el
tiempo ajustado en el potenciómetro (1 ... 30 s) o
hasta que termina el tiempo fijo de temporización
(ESM-BT4..-20S; ESM-BT4..-50S).
Durante ese tiempo debe haber suministro eléctrico.
ESM-BT401 (1 no temp./3 temp.)
ESM-BT411 (2 no temp./2 temp.)
ESM-BT421(3 no temp./1 temp.)
Fig. 1: Diagramas de bloques ESM-BT4..
Montaje
El dispositivo está pensado para ser instalado en
armarios de distribución con un grado de protección
mínima IP54 conforme a la norma EN 60204-1. El
montaje se realiza en raíles de 35 mm conforme a
DIN EN 60715 TH35.
¡Importante!
Debe garantizarse que el calor se disipe adecua-
f
damente en el armario de distribución.
En la versión de 115/230 V CA, debe mantenerse
f
una distancia de al menos 10 mm respecto a los
aparatos vecinos.
Fig. 2: Montaje/desmontaje
Publicidad
