Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 5

Enlaces rápidos

User Guide
EN
1
FR
3
ES
5
DE
7
NL
9
IT
11
PL
13
PT
15
ZH
17
JA
19
KO
21
Assembly (if required)
Install the upper assembly onto the gas cylinder of the base assembly.
The product is designed for adults, exclusively for sitting indoors. This chair is
designed for a user up to 300lbs (136kg). Improper use (e.g. as a step ladder, sitting
on the armrests, etc) may result in damage to property and/or personal injury.
Caution! Only trained personnel may replace or repair gas cylinder and seat height
adjustment components. Please ensure the correct corresponding casters are used;
the casters should be changed before using the chair on different flooring. Hard
Casters for soft surfaces (Carpet) and Soft Casters for hard surfaces (Hardwood,
Laminate, etc) are available.
Using your Chair
Recline Tension
Liberty utilizes a sophisticated mechanism that automatically adjusts the recline
tension to match your body weight. To set the recline tension, all you have to do is
sit. For better health, minimize static postures by changing recline positions often.
Backrest/Lumbar Support
Liberty's revolutionary shape-sensitive mesh technology provides perfect support
while automatically adjusting itself to your unique shape. To properly fit the backrest/
lumbar support to your body, all you have to do is sit back in the chair and let Liberty
do the rest.
Recline Tension
Liberty utilizes a sophisticated mechanism that automatically adjusts the recline
tension to match your body weight. To set the recline tension, all you have to do is
sit. For better health, minimize static postures by changing recline positions often.
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Humanscale Libery

  • Página 1 User Guide Assembly (if required) Install the upper assembly onto the gas cylinder of the base assembly. The product is designed for adults, exclusively for sitting indoors. This chair is designed for a user up to 300lbs (136kg). Improper use (e.g. as a step ladder, sitting on the armrests, etc) may result in damage to property and/or personal injury.
  • Página 2 © 2023 Humanscale Corporation. The text and artwork are copyrighted materials. All rights reserved. The Europe: +353 (0)1 858 0910 Humanscale mark and logo are trademarks of Humanscale Corporation and are registered in the United States and Asia Pacific: +852 2581 0570...
  • Página 3 Guide d’utilisation Assemblage (si nécessaire) Installez l’assemblage supérieur sur la bouteille à gaz de l’assemblage de la base. Ce produit est conçu pour asseoir un adulte, exclusivement à l’intérieur. Cette chaise convient aux utilisateurs pesant jusqu’à 136 kilos (300 livres). Toute utilisation inappropriée (par exemple, s’en faire un escabeau, se tenir sur les appuis-bras, etc.) pourrait causer des dommages à...
  • Página 4 © 2023 Humanscale Corporation. Le texte et les illustrations sont protégés par un droit d’auteur. Tous droits Europe : +353 (0)1 858-0910 réservés. La marque et le logo Humanscale sont des marques de commerce le Humanscale Corporation et sont Asie-Pacifique : +852 2581-0570 enregistrés aux États-Unis et dans certains autres pays.
  • Página 5 Guía del usuario Montaje (si es necesario) Instale el conjunto superior en el pistón de gas del conjunto base. El producto está diseñado para adultos y para usarse exclusivamente en interiores. La silla está diseñada para usuarios de hasta 136 kg (300 lbs). El uso inadecuado (por ejemplo, el uso como escalera o sentarse en los reposabrazos) puede provocar daños materiales y/o lesiones personales.
  • Página 6 América del Norte: +1 800 400 0625 © 2023 Humanscale Corporation. El texto y el material gráfico están protegidos por derechos de autor. Todos los Europa: +353 (0)1 858 0910 derechos reservados. La marca y el logotipo de Humanscale son marcas registradas de Humanscale Corporation y Asia-Pacífico: +852 2581 0570...
  • Página 7 Benutzerhandbuch Aufbau (falls erforderlich) Befestigen Sie den Sitz auf dem Gaszylinder des Unterteils. Dieses Produkt ist ausschließlich für Erwachsene und nur zum Sitzen in Innenräumen bestimmt. Der Stuhl ist für Personen mit einem Körpergewicht bis 136 kg (300 lbs) konzipiert. Der unsachgemäße Gebrauch (z. B. als Trittleiter, Sitzen auf den Armstützen usw.) kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen.
  • Página 8 Europa: +353 (0)1 858 0910 © 2023 Humanscale Corporation. Text und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Asiatisch-pazifischer Raum: Die Marke und das Logo von Humanscale sind Warenzeichen der Humanscale Corporation und in den USA und +852 2581 0570 bestimmten weiteren Ländern eingetragen.
  • Página 9 Gebruikershandleiding Montage (indien nodig) Plaats het bovendeel op de gascilinder van het onderstel. Dit product is gemaakt voor volwassenen en om binnenshuis op te zitten. Deze stoel is gemaakt voor gebruikers tot 136 kilo (300 pond). Oneigenlijk gebruik (bijvoorbeeld als opstapje, op de armleuningen zitten etc.) kan leiden tot schade aan eigendommen en/of lichamelijk letsel.
  • Página 10 Voor onze Algemene voorwaarden ga naar: https://www.humanscale.com/about/legal-information/terms-conditions.cfm Noord-Amerika: +1 800 400 0625 © 2023 Humanscale Corporation. De tekst en de beelden zijn auteursrechtelijk beschermd materiaal. Alle Europa: +353 (0)1 858 0910 rechten voorbehouden. Het Humanscale-merk en -logo zijn handelsmerken van Humanscale Corporation en zijn Azië-Pacific: +852 2581 0570...
  • Página 11 Guida per l'utente Montaggio (se necessario) Installare il gruppo superiore sul cilindro del gas del gruppo base. Il prodotto è progettato per l’uso da parte di adulti, esclusivamente per sedersi in ambienti al chiuso. Questa sedia è progettata per l’uso da parte di un utente con un peso fino a 136 kg (300 libbre).
  • Página 12 Nord America: +1 800 400 0625 © 2023 Humanscale Corporation. Il testo e la grafica sono materiali protetti da copyright. Tutti i diritti riservati. Il Europa: +353 (0)1 858 0910 marchio e il logo Humanscale sono marchi di Humanscale Corporation e sono registrati negli Stati Uniti e in alcuni Asia Pacifico: +852 2581 0570 altri Paesi.
  • Página 13 Podręcznik użytkownika Montaż (jeśli jest wymagany) Zamontować górną część fotela na siłowniku gazowym podstawy. Produkt przeznaczony jest dla osób dorosłych, wyłącznie do siedzenia w zamkniętych pomieszczeniach. Fotel jest przeznaczony dla użytkownika o wadze do 136 kg (300 lbs). Niewłaściwe użytkowanie (np. jako drabinę, siedzenie na podłokietnikach itd.) może spowodować...
  • Página 14 Aby zapoznać się z naszymi warunkami, należy przejść na stronę https://www.humanscale.com/about/legal-information/terms-conditions.cfm Ameryka Północna: +1 800 400 0625 © 2023 Humanscale Corporation. Tekst i grafika są materiałami chronionymi prawem autorskim. Wszelkie prawa Europa: +353 (0)1 858 0910 zastrzeżone. Znak i logo Humanscale są znakami towarowymi Humanscale Corporation zarejestrowanymi w Region Azji i Pacyfiku: +852 2581 0570 Stanach Zjednoczonych i niektórych innych krajach.
  • Página 15 Manual do utilizador Montagem (se necessário) Instale o conjunto superior no pistão de gás do conjunto da base. O produto está destinado a adultos, exclusivamente para uso em espaços interiores. Esta cadeira destina-se a utilizadores de até 136 kg (300 lbs). O uso indevido (por exemplo, como se fosse um escadote, sentar-se nos apoios de braços, etc.) poderá...
  • Página 16 América do Norte: +1 800 400 0625 © 2023 Humanscale Corporation. O texto e as ilustrações são materiais protegidos por direitos de autor. Todos os Europa: +353 (0)1 858 0910 direitos reservados. A marca e o logótipo Humanscale são marcas comerciais da Humanscale Corporation e estão Ásia-Pacífico: +852 2581 0570...
  • Página 17 使用指南 装配(如有需要) 将上半部件安装到下半部件的气缸上。 本产品专为成年人设计,仅供室内安坐使用。此座椅可承重上限为136千克(300磅)。 不恰当的用法(例如用作梯子、坐在扶手上等等)可能会损坏其性能和/或导致人身伤 害。 注意! 注意!只有经过培训的人士才能更换或维修气缸和座椅的高度调节部件。请确保使用 正确对应的脚轮,在不同材质地板上使用前,应更换脚轮。本产品配有适用于软表面 (地毯)的硬脚轮和适用于硬表面(硬木、层压板等)的软脚轮。 正确使用您的椅子 倾斜张力 倾斜张力 Liberty采用复杂的机械工艺打造,可自动调节倾斜张力以匹配您的体重。要设置倾斜 张力,您只需坐下即可。为了您的健康着想,可以通过经常改变背部倾斜位置来尽量 减少静态坐姿。 靠背/腰部支撑 靠背/腰部支撑 Liberty采用革命性的体型敏感网状技术提供完美支撑,同时会进行自动调整,以适应 您的独特体型。您只需安坐并背靠椅子,Liberty就会自动调节靠背/腰部支撑部件,以 贴合您的身体。 倾斜张力 倾斜张力 Liberty采用复杂的机械工艺打造,可自动调节倾斜张力以匹配您的体重。要设置倾斜 张力,您只需坐下即可。为了您的健康着想,可以通过经常改变背部倾斜位置来尽量 减少静态坐姿。...
  • Página 18 1.座椅高度 座椅高度 抬起手柄并将椅子调整到舒适的高度,大腿与地板平行,双脚完全支撑在地板上。 松开手柄。 2.座椅深度 座椅深度 抬起座椅前部下方的手柄,将座椅滑动到适当位置——即当您安坐而背部完全靠在靠背上 时,座椅前缘和膝盖后部之间留有5-10厘米(2-4英寸)的间隙。松开手柄。 可调节扶手 可调节扶手(可选特色功能) 按下扶手下方的按钮。将扶手重新定位到所需高度并松开按钮。 高级扶手 高级扶手(可选特色功能) 握住扶手并横向移动以进行左右调整。按下扶手下方的按钮。将扶手重新定位到所需高度 并松开按钮。 左右移动 如需了解有关条款和条件,请浏览 北美:+1 800 400 0625 https://www.humanscale.com/about/legal-information/terms-conditions.cfm 欧洲:+353 (0)1 858 0910 © 2023 Humanscale Corporation。本文件的文字和插图等资料均受版权保护。 版权所有。Humanscale标记和标志是 亚太地区:+852 2581 0570 Humanscale Corporation的商标,已在美国和某些其他国家/地区注册。...
  • Página 19 ユーザーガイド 組み立て方 (必要な場合) 上部の座部を下部のガスシリンダーの上に取り付けます。 本製品は大人向けに設計された、 室内専用の椅子です。 このチェアは、 体重136kg (300lbs) 以下のユーザーを対象に設計されています。 不適切なご使用 (踏み台として 使う、 ひじ掛けに座る等) は、 物品の破損や人的傷害につながる可能性があります。 注意 ! 注意 ! ガスシリンダーやシートの高さ調整パーツの交換または修理は、 研修を受け たスタッフのみが行います。 必ず床の材質に合った適切なキャスターをお使いくだ さい。 チェアーを異なる床で使用する前に、 キャスターを交換してください。 柔ら かい床面 (カーペッ ト) 用のハードキャスター、 硬い床面 (硬材、 ラミネート等) 用 のソフトキャスターがお選びいただけます。 イスを使う リクライニングテンション リクライニングテンション Libertyは、...
  • Página 20 ひじ掛けの裏にあるボタンを押します。 ひじ掛けをお好みの高さに調整したら、 ボタン を離します。 高度なアーム調整 高度なアーム調整 (オプション機能) ひじ掛けをつかみ横方向に動かし、 ひじ掛けを左右に調整します。 ひじ掛けの裏にある ボタンを押します。 ひじ掛けをお好みの高さに調整したら、 ボタンを離します。 左右 利用規約はこちら 北アメリカ: +1 800 400 0625 https://www.humanscale.com/about/legal-information/terms-conditions.cfm ヨーロッパ: +353 (0)1 858 0910 © 2023 Humanscale Corporation.本文およびイラストは著作権物です。 All rights reserved.Humanscaleのマークお アジア太平洋地域: +852 2581 0570 よびロゴは、 Humanscale Corporationの商標で、 米国およびその他の国で登録されています。...
  • Página 21 사용 안내서 조립(해당하는 경우) 베이스 조립 부품의 가스 실린더에 상부 조립 부품을 설치합니다. 본 제품은 성인용이며, 실내에 앉는 용도로 제작되었습니다. 해당 의자는 최대 136kg(300lbs)의 사용자가 사용할 수 있도록 디자인되었습니다. 잘못된 방법으로 사용할 경우(예: 발판 사다리로 쓰거나, 팔걸이에 앉는 등) 재산상의 피해 및/또는 부상을 초래할 수 있습니다.
  • Página 22 이용 약관은 다음과 같습니다. 북미: +1 800 400 0625 유럽: +353 (0)1 858 0910 https://www.humanscale.com/about/legal-information/terms-conditions.cfm © 2023 Humanscale Corporation. 텍스트와 삽화는 저작권의 보호를 받습니다. 판권 소유. Humanscale 아시아 태평양: +852 2581 0570 마크와 로고는 Humanscale Corporation의 상표이며, 미국 및 기타 국가에 등록되어 있습니다.