Página 3
¡GRACIAS POR ELEGIRNOS! Les damos las gracias por confiar en nosotros, y haber elegido una Estufa de Aire E10 Energy. Ahora usted posee una fuente de calor de Biomasa con un diseño compacto y fácil instalación. o Le rogamos que lea atentamente este manual, ya que contiene instrucciones importantes en cuanto a seguridad en la instalación, el uso y el mantenimiento.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD En cumplimiento de lo dispuesto por el CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA E10 ENERGY, S.L. La Empresa Con C.I.F. B87318176, domiciliada en: Paseo de la Castellana, 171, 4º, 28046 MADRID - ESPAÑA Fabricante de calderas para calefacción y A.C.S,...
ÍNDICE 1. CUIDADO DEL MANUAL Y CÓMO CONSULTARLO 2. INDICACIONES IMPORTANTES 3. DATOS TÉCNICOS 4. COMBUSTIBLE 4.1 PELLET CERTIFICADO 4.2 QUÉ HAY QUE SABER SOBRE EL PELLET 4.3 AJUSTES DE USUARIO SEGÚN EL PELLET UTILIZADO 5. INSTALACIÓN 5.1 ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN 5.2 DESEMBALAJE 5.3 PREVENCIÓN DE INCENDIOS DOMÉSTICOS 5.3.1- DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD...
Página 8
7.4. MENÚ 2 7.5. CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO WIFI 8. PROBLEMAS Y MENSAJES 8.1 PROBLEMAS 8.2 MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIONES 9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 9.1 TABLA DE MANTENIMIENTO 9.2 ELIMINACIÓN DE LAS CENIZAS 9.3 LIMPIEZA DEL BRASERO (QUEMADOR) 9.4 LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR 9.5 LIMPIEZA CÁMARA DE COMBUSTIÓN 9.6 LIMPIEZA CÁMARA DE HUMOS 9.7 LIMPIEZA DE LA INSTALACIÓN DE DESCARGA (CHIMENEA)
1. CUIDADO DEL MANUAL Y CÓMO CONSULTARLO Conserve este manual y guárdelo en lugar accesible cerca del equipo. En el caso de que este manual se pierda o se encuentre en malas condiciones, pida una copia al instalador o directamente al fabricante, especificando los datos de identificación del producto. El buen funcionamiento de la estufa depende, en gran medida, de que el usuario conozca su funcionamiento y sepa en cada momento qué...
2. INDICACIONES IMPORTANTES La instalación y la utilización del producto deben hacerse siempre en conformidad con las instrucciones del fabricante, respetando las normativas europeas, nacionales y reglamentos locales donde el producto está instalado. Este manual de instrucciones ha sido redactado por el fabricante y constituye parte esencial del producto, por lo que siempre debe acompañar a la estufa, ya que la información que contiene es necesaria para el usuario y todas aquellas personas que intervienen en la instalación, manutención y uso del producto.
3. DATOS TÉCNICOS La etiqueta técnica indica los datos y las prestaciones del aparato. La manipulación, la sustracción o la falta de la etiqueta técnica dificultan cualquier operación de instalación y mantenimiento, puesto que no resulta posible identificar el producto. En caso de daño, solicitar un duplicado de la misma al centro de asistencia.
DIMENSIONES Y COMPONENTES STOVE 6 Y 8 KW COMPONENTES Cuadro de mandos Manilla de puerta Salida de humos ø80 Entrada de aire ø40 Conexión eléctrica Cubierta tolva COD. 83119E.01 09//2016...
Página 13
STOVE 10 KW COMPONENTES Cuadro de mandos Manilla de puerta Salida de humos ø80 Entrada de aire ø40 Conexión eléctrica Cubierta tolva COD. 83119E.01 09//2016...
Página 14
STOVE 10 KW C COMPONENTES Cuadro de mandos Manilla de puerta Salida de humos ø80 Entrada de aire ø40 Conexión eléctrica Cubierta tolva Conductos canalización COD. 83119E.01 09//2016...
Página 15
STOVE 12 KW COMPONENTES Cuadro de mandos Manilla de puerta Salida de humos ø80 Entrada de aire ø40 Conexión eléctrica Cubierta tolva COD. 83119E.01 09//2016...
Página 16
STOVE 12 KW C COMPONENTES Cuadro de mandos Manilla de puerta Salida de humos ø80 Entrada de aire ø40 Conexión eléctrica Cubierta tolva Conductos canalización COD. 83119E.01 09//2016...
COMBUSTIBLE La estufa ha sido diseñada únicamente para quemar PELLETS DE MADERA que cumplan los requisitos marcados por la certificación DIN PLUS / EN PLUS A1. El pellet de madera es un combustible conseguido gracias al prensado de serrín de leña, extraído de los restos de elaboración y transformación de la madera natural seca.
También hay que tener en cuenta que, a lo largo de la temporada de calefacción, el consumo de pellet se dispara, especialmente en inviernos fríos, y las reservas de combustible se llegan a agotar, teniendo que fabricar más pellet con una madera que puede que no sea igual que la que había a principios del invierno, y aunque compremos el pellet de la misma marca y calidad que el anterior, no tiene las mismas características.
5. INSTALACIÓN La instalación de las Estufas de Aire E10 ENERGY debe ser realizada únicamente por personal cualificado, siguiendo las instrucciones del fabricante y de acuerdo con todas las normas y reglamentos vigentes que le sean de aplicación. De no ser así, el fabricante no se hace responsable en caso de producirse cualquier...
Deberemos disponer también de una toma de corriente adecuada cerca de la estufa (ver sección “5.6- CONEXIÓN ELÉCTRICA”), de forma que cuando la instalación quede terminada, el cable de red que viene con el equipo se pueda conectar y desconectar con facilidad. Para facilitar la carga del pellet y el acceso al panel de mandos, así...
5.3.1- DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD Las siguientes figuras muestran las distancias mínimas de seguridad que deben garantizarse siempre de forma obligatoria. INSTALACIÓN EN ÁNGULO (mm) INSTALACIÓN A PARED (mm) Distancias de seguridad de material inflamable distancia mínima aire desde pared posterior inflamable P = 200 distancia mínima aire desde pared lateral inflamable L = 200...
DISTANCIA DESDE CONTRATECHOS O TECHOS DISTANCIA DESDE LA INSTALACIÓN SALIDA INFLAMABLES (mm) HUMOS DE PAREDES INFLAMABLES (mm) 5.3.2- PROTECCIÓN DEL SUELO En caso de suelo sensible al calor o inflamable, es necesario colocar una tarima o zócalo de protección que separe la estufa del suelo.
5.3.3- MEDIDAS A ADOPTAR PARA ATRAVESAR CERRAMIENTOS Para llevar los gases de la combustión hasta el exterior, el conducto de humos tiene que atravesar alguno de los cerramientos del local donde está instalado, incluso en ocasiones, debe pasar por más de una estancia hasta llegar a la cumbrera.
Página 24
La salida de los gases de combustión de la estufa es forzada gracias a un extractor que mantiene en depresión la cámara de combustión y en ligera presión los tubos de descarga. Por lo tanto, se tiene que verificar que el conjunto de la instalación de evacuación de gases, incluido el extractor, está...
Figura 5.5 5.4.2- ELECCIÓN Y CÁLCULO DEL CONDUCTO Para el trazado de la chimenea, tendremos en cuenta las indicaciones Se pueden utilizar tubos de acero aluminado barnizado de espesor mínimo 1.5 mm, tubos de acero inoxidable Aisi 316, o tubos de porcelana de espesor mínimo 0.5 mm Los tubos flexibles son admitidos si cumplen las especificaciones marcadas por la ley (de acero inoxidable con pared interior lisa), y las abrazaderas de unión macho-hembra tienen que tener una longitud mínima de 50 mm.
Página 26
Conexión Ø80>Ø100 Conexión en T Figura 5.6 La longitud máxima permitida para cada diámetro ha sido calculada para conducto instalado verticalmente, con un máximo de 2 curvas de 90º y prácticamente sin tramo horizontal (sólo para atravesar la pared si fuese necesario). Si el trazado fuese diferente, habría que calcular cual sería la “pérdida de carga equivalente”...
5.4.3- UTILIZACIÓN DE CHIMENEA DE TIPO TRADICIONAL Si se desea utilizar una chimenea ya existente se aconseja hacerla controlar por un deshollinador profesional para verificar que sea completamente estanca, ya que de lo contrario los humos, que podrían estar en ligera presión positiva respecto a la atmosférica, podrían filtrarse por eventuales grietas de la chimenea e invadir ambientes habitados.
5.4.4- TRAMO DE CHIMENEA EXTERIOR Es posible utilizar una chimenea que vaya por el exterior sólo si se respetan los siguientes requisitos: Deben ser utilizados tubos aislados con doble pared en acero inoxidable, fijado éste al edificio. En la base del conducto debe haber un registro para el mantenimiento periódico.
Nunca cubra la chimenea con redes o mallas anti-pájaros o similares. Sobreelevar Figura 5.9 Figura 5.10 5.5 TOMA DE AIRE Y VENTILACIÓN En el local donde tenemos instalada la estufa, debemos asegurar que en todo momento vamos a disponer del aire necesario para garantizar una buena combustión (unos 45 m3 por kilo de pellet), además de unas condiciones ambientales óptimas de habitabilidad dentro del recinto.
La toma de aire debe estar colocada al menos a: 1,5 m Por debajo de Puertas, ventanas, descargas 1,5 m Alejado horizontalmente de de humos, cámaras, etc. 0,3 m Por encima de 1,5 m Alejado de Salidas de humos 5.6 CONEXIÓN ELÉCTRICA Necesitamos disponer de una toma de 230 v - 50 Hz con toma de tierra, capaz de soportar al menos los 490 w de potencia puntual de encendido, y con su propio interruptor diferencial.
5.7 ESTUFAS CANALIZADAS Las estufas canalizadas Lasian resultan particularmente indicadas en viviendas en las que es necesario calentar distintas habitaciones. Están dotadas de dos salidas posteriores de Ø 80 que salen en la parte superior de la estufa con posibilidad de regulación manual del flujo de aire. La distancia máxima que se puede alcanzar es de aproximadamente 4 m por cada toma (Nota: es necesario tener en cuenta que los codos a 90º...
6. INSTRUCCIONES DEL PANEL DE CONTROL 6.1 CPU UNI CONTROL El dispositivo Unicontrol es un dispositivo construido y pensado para gestionar estufas y calderas de pellet. Tenga en cuenta las dimensiones de dicho dispositivo. 6.1.1. Conexiones CPU Unicontrol. Regletas Unicontrol (ver especificaciones) ...
6.2.1. Partes del teclado de mando (Uni_teclado) Teclado de mando. Visualizador LCD. Botón de Menú. Botón de encendido – apagado. Botón de aumento de combustible. Botón de disminuir de combustible. Led indicador de recepción de señal infrarroja. ...
6.2.6. Tecla de disminuir ( Reduce la temperatura (caída de combustible) que genera nuestra caldera. 6.2.7 LED indicador de recepción de infrarrojos Indica si recibe la señal enviada por el mando a distancia y lo señaliza con un parpadeo de luz. ...
7. FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA 7.1 ENCENDIDO Conecte su equipo a la red eléctrica, la cual le recordamos que debe ser de ~230/240V - 50Hz red, el a la toma situada en la parte posterior derecha de la caldera. Acto seguido nos indica que debemos esperar y una secuencia gráfica en Espere por favor la parte inferior nos señaliza que está...
Página 36
7.1.2. Cuando en el visualizador LCD nos indique hora y fecha en la parte inferior ya podemos encender nuestra máquina pulsando la tecla de encendido ( ), y aparecerá la siguiente secuencia: La máquina se está encendiendo, automáticamente el extractor se pondrá...
indicando que está bajando. Ejemplo gráfico de modulación de la caída de combustible estabilizado el _ _ _ _ <L> 20 °C punto óptimo de trabajo para el nivel de caída de combustible 5. Como ha alcanzado la temperatura de salida de gases del nivel 5 la estufa nos 20:00 Sábado indicará...
7.3 MENÚ 1 Selección de idioma Puesta en hora del reloj Programaciones Esquema básico de navegación dentro de las diferentes pantallas del menú 1. 7.3.1. La navegación básica es realmente sencilla, tal y como se explica en la siguiente tabla: Tecla o botón Función La tecla de menú...
Para abandonar la selección de idioma pulsamos la tecla de encendido ( y volverá a la pantalla principal. 7.3.3. PUESTA EN HORA DEL RELOJ Volvemos a pulsar dos veces la tecla de MENÚ ( ) y nos indicará: MENU 1 Programa usuario Volvemos a tecla de MENÚ...
Página 40
MENU 1 Programa de usuario Pulsamos la tecla de aumentar de combustible hasta Selección de idioma llegar a: 1-2 Programa 1 encen. / apagado 1-2 Programa 1 Pulsamos la tecla de aumentar hasta llegar a: ON Semana 1-2 Programa 1 ON Lunes –...
Página 41
* 2 3 : 0 0 21 °C OFF Lunes * 09 : 0 0 21 °C OFF Lunes 1 1 : * 10 21 °C Pulsamos la tecla de aumentar de combustible hasta OFF Lunes llegar a los minutos deseados en nuestro caso 15: 1 1 : * 10 21 °C OFF Lunes...
ACTIVAR O DESACTIVAR La función de crono termostato nos sirve para las programaciones, por ejemplo, cuando llega la primavera y no deseamos los encendidos programados basta con desactivar el modo Crono y situarlo en “NO”. La temperatura ambiente con la que deseamos trabajar debemos regularla en este punto, ...
Página 43
Controlaremos la estufa a través de la sonda de ambiente, es decir, cuando se alcance la temperatura deseada en la habitación la máquina disminuirá automáticamente el nivel de caída de combustible indicando 1-4b Modo mínimo en la pantalla, el nivel mínimo se ajustará automáticamente a las Termostato condiciones del combustible chequeando constantemente la temperatura de salida de gases necesaria para no apagarse.
Página 44
Si deseamos que nuestra estufa se encienda con un nivel de potencia superior al fijado por defecto punto 1-5 (nivel 5) debemos variarlo en el , para llegar a este punto seguimos los pasos anteriores, es decir, pulsar la tecla de MENÚ ( ) dos veces e aumentar ( ) hasta que se visualice: 1-5 Programación...
Página 45
extractor se adaptará aumentando o disminuyendo su velocidad. Para salir pulsamos la tecla de encendido ( ) y volveremos al punto 1-6 Ajuste de aire de combustión. Si pulsamos MENÚ ( En este menú ajustaremos manualmente el giro del convector pulsando 1-6c Ajuste las teclas de aumentar-disminuir ( ) adelantaremos o retrasaremos...
Página 46
Pulsamos la tecla MENÚ ( Este test sirve para activar o desactivar el chequeo de la unidad de control 1-7b Test control (C.P.U) y de motores que realiza cuando se enchufa la estufa por primera hardware vez y cada vez que realizamos un encendido. El valor viene fijado en SI (Es necesario desenchufar la estufa para (activado) por defecto de fábrica.
7.4 MENU 2, VISUALIZACIÓN DE DATOS Si en el MENÚ 1 programamos o regulábamos todos los datos referentes al funcionamiento de la caldera en el MENÚ 2 visualizaremos los valores de funcionamiento de la caldera, temperaturas, velocidad de giro del extractor, nivel de aire de extracción, etc. Para entrar en el MENÚ...
La primera indicación el valor instantáneo de la depresión de aire leída en el tubo de entrada de aire, si este valor no fuera el idóneo la caldera señalaría un fallo en la pantalla principal, el valor oscila dependiendo del 2-3 Depres 0.00mB modelo.
2-8 Modelo Indica el modelo de máquina que tenemos. Si pulsamos la tecla de VIRIATO aumentar ( ) pasaremos al siguiente punto. Indica el número asignado a la unidad de control (U.C.). y dicho número 2-9 U.C: 000000 debe coincidir con el que se encuentra impreso sobre la misma caja. También indica la versión de software actual de la caldera que nos será...
Página 50
Seleccione “STA Setting” y pinche con el cursor en “Scan”. COD. 83119E.01 09//2016...
Página 51
Elija la red wifi y valide con “OK”. Escriba el password (contraseña) correspondiente a la red wifi seleccionada y valide con “SAVE”. COD. 83119E.01 09//2016...
Página 52
La configuración se ha realizado. Pulse “Restart”. El módulo wifi se ha reiniciado con la nueva configuración. COD. 83119E.01 09//2016...
Página 53
Desconecte de la red eléctrica el módulo wifi y la estufa, y después de 5 segundos, vuelva a conectarlos. Registro En un dispositivo que disponga de wifi (smartphone, tablet, ordenador, etc.), abra el navegador y escriba en la barra de búsqueda la siguiente dirección: www.unicontrolnet.com. Seleccione la opción: ”Registrarse”...
Página 54
Seleccione la opción: ”Dar de alta una estufa”. Escriba la identificación del módulo wifi y pulse “Enviar petición”. COD. 83119E.01 09//2016...
8. PROBLEMAS, MENSAJES Y ALARMAS La estufa utiliza las alarmas y mensajes que aparecen en el display, para informar al usuario de ciertas situaciones y problemas que dificultan el normal funcionamiento de la misma. El circuito electrónico, a través de los diferentes dispositivos y sondas que lleva conectados, recibe la información sobre diferentes magnitudes, dando el mensaje o alarma correspondiente cuando los valores se encuentran fuera de rango.
MENSAJES MENSAJES DE ERROR O DE SEGURIDAD Y POSIBLES SOLUCIONES. Mensaje en pantalla Descripción Posibles soluciones Desconectar el Test de Control de hardware menú 1-7b, desenchufar la estufa y volver a enchufar, todo funciona La C.P.U. no detecta los elementos E01 - Motores des- problemas correctamente tenemos...
Página 57
Si la estufa es nueva puede estar provocado por fallos en la red eléctrica. Comprobar si llega corriente al motor extractor a través del menú 3 La C.P.U. no detecta el motor del E03 - Motor extrac- apartado 1 (S.A.T.) o ayudado de un extractor.
Página 58
Si la estufa es nueva puede estar provocado por fallos en la red eléctrica. Verificar con un multímetro si el motor se encuentra derivado a tierra o el motor se encuentra en La C.P.U. detecta que el extractor o cortocircuito.
Si la estufa es nueva puede estar provocado por fallos en la red eléctrica. Verificar con un multímetro si el electrodo se encuentra derivado a tierra encuentra La C.P.U. detecta que el electrodo cortocircuito. (resistencia de encendido) o la E09 - Cortocircui.
Página 60
E12 - Sonda 1 Sonda de la salida de gases Sonda de la salida de gases (termopar). desconectada desconectada o averiada. Sonda exterior activada pero no E13 - Sonda 4 conectada, desactivar (S.A.T.), Sonda exterior. desconectada conectar y/o verificar integridad de la misma.
Página 61
Volver a conectar. E15 - Sonda 5 Sonda ambiente desconectada. Si está conectada verificar desconectada integridad de la misma. Es el primer encendido de la estufa, espere a que se apaguen los motores y vuelva a encender. ...
Página 62
Temperatura de la salida de gases Nos quedamos sin combustible. E19 – Temperatura demasiado baja, por debajo de 80 Corte de corriente. gas baja ºC. Combustible de pésima calidad. Se ha sobrepasado el límite de E20 - Exceso temp.
Página 63
A mayor y aunque no estén referenciados en los mensajes de error antes capitulados, debemos tener en cuenta lo siguiente: PROBLEMA. DESCRIPCIÓN. POSIBLES SOLUCIONES. 1. Asegúrese que el enchufe tiene corriente. 2. Sustituir el cable. 1. No le llega corriente. 3.
9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para el buen funcionamiento de la estufa es imprescindible realizar ciertas labores de mantenimiento, cuya frecuencia dependerá principalmente de las horas de funcionamiento y de la calidad del combustible. Algunas deben realizarse a diario, mientras que hay otras que basta con hacerlas una vez por temporada. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que se llevan a cabo las operaciones de limpieza y mantenimiento necesarias, unas realizándolas directamente él, y otras avisando a un profesional o Sat autorizado.
8-12H: Cada 8-12 horas de funcionamiento. D: Cada día. 2-3D: Cada 2-3 días. M-(*): Una vez al mes. 2T-(*): Dos veces por temporada (año). T- (**): Una vez por temporada (año). Para este tipo de limpieza es necesario contar con un aspirador de cenizas. ...
9.3 LIMPIEZA DEL BRASERO (QUEMADOR) En función de la calidad del combustible utilizado, se pueden formar incrustaciones que no permitan el correcto funcionamiento de la estufa, por lo que deben ser eliminadas. Levantar tanto la pieza superior del brasero como el mismo brasero del soporte donde está...
La estufa dispone de un retenedor de llama en la parte superior de la cámara de combustión, para acceder a él y poder limpiarlo hay que hacerlo como se indica en la Figura 9.5. Fig. 9.5 Las piezas indicadas con la flecha en la Figura 9.5 son piezas del interior de la cámara de combustión que salen pintadas de fábrica para que no se oxiden durante su almacenamiento.
Si por accidente durante las operaciones de limpieza llegase a romperse el vidrio, NO encender la estufa y ponerse en contacto con un Centro de Asistencia Técnica para que lo sustituya (sólo puede utilizarse recambio original, ya que se trata de un vidrio con propiedades especiales) 9.9 LIMPIEZA DE LA TOLVA DE COMBUSTIBLE El serrín que se desprende del pellet, tanto al echarlo como durante el funcionamiento de la estufa, va quedándose almacenado en el fondo de la tolva.
Página 69
No manipule el interior del equipo. Si duda de su correcto funcionamiento, lea atentamente el manual de instrucciones que se incluye o bien consulte al Servicio Técnico de su zona. Para mantener un óptimo funcionamiento del equipo E10 Energy, aconsejamos una revisión anual del mismo por parte de un S.A.T. oficial o entidad autorizada por E10 Energy., que, para su comodidad, aconsejamos realice al final de la temporada de calefacción.
Página 70
INTERVENCIONES SAT HORAS FIRMA FECHA INTERVENCIÓN FIRMA SAT FUNCIONAMIENTO USUARIO COD. 83119E.01 09//2016...
Página 72
El fabricante no asume responsabilidades sobre daños y perjuicios ocasionados a personas o cosas producto de accidentes que no sean exclusivamente de la estufa en sí como unidad individual. NOTA: El fabricante se reserva el derecho de modificaciones en sus productos sin necesidad de aviso previo, manteniendo siempre las características esenciales para cumplir el fin a que está...