Games Workshop Warhammer AGE OF SIGMAR Vanguard-Raptors Manual Del Usuario

EEI
geronp
essEMBLING
youR
MINtATUREs,
pLEASE READ
THRoucH
THE
INsrRUcrIoNs
IN
THIs BooKLET
CAREFULLY, A pair of plastic cutters
is
required to
remove the
plastic components in this kit from their
frame.
We advise
using
a
mouldline
scraping tool
to clean up the
parts.
To assemble
your model
,vou
wili
need
plastic
glue. Games
Workshop
s€lls
Citadel Fine Detail Cutters,
Citadel
Mouldline
Remover and Citadel Plastic Glue, but does not recommend these products for use by children under
the age
of
16
withont
adult supervision.
EE
eveNr
o IssEMBLER
vos
FIGURINEs,
vEUILLEz
LIRE
ATTENTIvBMENT
tEs
lNsrRUcrIoNs
DE
cE LIVRET. une
pince coupante
est requise
pour
ddtacher chaque
dl€ment
de
sa
grappe. Nous vous
recommandons 1'utilisation d'un
grattoir
pour 6barber
lesdl6ments. Pour
I'assemblage, vous aurez 6galement
besoin
de
colle plastique.
Games
Workshop commercialise
les Pinces de
Prdcision
Citadel,
l'Ebarboir
Citadel
et 1a
Colle Piastique Citadel, mais
n'en
recommande
pas
I'utilisation
pour
des
enfants
de
moins de
16
ans sans
Ia
sopervision d'un adulte.
ff,
pon
rlvon,
LEE
cUIDADosAMENTE
EsrE LIBRETo
DE
INsrRUCcloNEs
ANTEs
DE
EMpEzAR
A
MoNTAR LAs
MINIATURAS.
Te
harin
falta
unas tenazas para
pliistico
a
lin
de separar las piezas de la
matriz. Tambien
aconsejamos una
herramienta
para rebabas a fin de
lrmpirr
cada pieza. Para montar la
miniatura
necesitaris pegamento para plestico.
Cames
Workshop vende Tenazas
Citadel. Herramientrs
para rebabas
Citadel
y Pegamento para
pl:istico Citadel, pero no recomienda
estos
productos
a
menores de i6 anos sin
la
supervisi6n
de
un adulto.
trf, von opn
zuSAMMENBAU
DER
MINIATUREN
BrrrE
DIE ANwEISUNGEN rN
DTESER
ANLErruNc
AUFMERKSAM
'DIJRCHIESEN. Du bendtigst einen Kunststoffseitenschneidei um die Kunststollbauteile
aus
dem Gussrahmen he.auszutrennen,
uDd
Kunststoffkleber, um die
Miniatur
zusammenzubauen. Au8erdern empfehlen
wir,
die
Bauteile
vorher
mit
einenr
Gussgaatentferner
zu
taube!n.
Games
Workshop bietet Prazisions-Kunststoffseitenschneider von Citadel
sowie
Citadel-Kunststoflkleber
an,
enpfiehlt
aber, dass
Kinder unter
16
Jahren diese nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
,IEI
PNIUe
NT
ISSEMBLARE
LE
TUE
MINIATURE
LEGGI
ATTENTAMENTE TUTTE
LE
IsTRUzIoNI DI QUEsTo LIBRETTO.
:
Sono necessarie un paio di tronchesine per plastica per staccare i componenti dai loro
sprue.
Consigliano di
usare
un atirezzo apposito
perpulireicomponenti.Pera.semblareilmodellodvraibi\osnodicollaperpJa.tica.Canre.Work.hoprenrle lronche,irredrpre(isione
,
Attrezzo per ripulire
Citadel
e
Colla per
plastica Citadel,
ma
non consiglia questi prodotti
ad
un Fubblico minore
di
16
anni
senza
la
di un adulto.
lFEg:l
**v
F14O7L*Lh'a)-7f
)tl\*'yE+IJDffia't
btr tt,
=v)\-h\Z'*'c4.
t\-,yai-)Vl:E+5l.f6i;t*,
*ffi
'.1y*)raEffiz.t;aDr\/.r,*{"t+yFoffia.v(t.t*,J2ffiF.Hfr,Jrtz'F(.!-
l-1A/.2-9!=vJl*>ti)r.-,y/\-,J
!58*Efi1,
,t?)L.-.-)vl:-4>U1^-t\-tw.frl,<*it*ti\,
l6ffitlT0)7.{*i5rt
^a*Et}t,t
.tL5o)EF€lFHdNr
;ttkFl,;V*tflv"
!F-flH4U*&ES+*$J+/J,&+If
T*.
*{neuftHr}&gtfflZ*4t4*#.
4*r'tfntr#sHFilH4&2t.
frErr){,r.I
lfsx5lciradelrlneDerail
cutter#4g.CitadelMouldlineRemoveru&&6!n&CitadelPlasticGlueHAm,fC.
tG)S€ft+AsSHlEnT&HEreFFq6
3