Publicidad
Garanti limite dlun an Etats-Unis et Canada
IHTRODUcnON
Le Jensen BTM15 offre une connectivite sans fiI et sans effort dans une ligne con venable
et epuree, vous permettant de vous concentrer sur la conduit.
Caracteristiques
Conforme ala specifiication Bluetooth 2.1
Soutient I'appariement avec Ie code postal (NOM: BTM15, PIN: 1234)
Compatibilite avec A2DP mains libres
Petit et facile a integrer dans I'interieur du vehicule
Connexion jusqu'a
&
a metres avec des dispositifs Bluetooth
Audio stereo de haute qualite
DECLARATION DE CONFORMITE: Ce dispositif est verifie pour etre conforme ala
Partie 15.19 (a) (3) des reglements FCC. L'operation soumise a deux conditions: 1) ce
dispositif peut ne pas cause de I'interference nuisible, et 2) ce dispositif doit accepter tout
interference re9ue, Ycompris de I'interference qui peut causer I'operation indesirable.
Operation
L'operation Bluetooth depend de !'installation de tete compatible et la
telecommande. Operation specifique au BTM15 est lisle ci-dessous:
•
Pour repondre
a
I'appel entrant, pressez Ie bouton TALK sur Ie BTM15.
•
Pour terminer rappel, pressez Ie bouton TALK.
Utilisez avec une installation de tete contr6/e vocale Jensen
II
Y
a deux microphones encastres dans Ie BTM15: I'un est pour
Bluetooth et I'autre est con9u pour etre utilise avec Ie bouton PTT (Push
to Talk) qui se trouver sur les installations de tete controle vocale
Jensen, Lorsque vous utilisez un BTM15, vous n'avez plus besoin du
microphone qui a ete inclus avec votre installation de tete controle Yocale et celui-ci peut
etre enleve. Le bouton « Talk») est pour Bluetooth uniquement, et non pas Ie controle
vocale.
Comme avec tous les dispositifs Bluetooth, certaines caracteristiques sont limitees par la
compatibilite du telephone portatif, Veuillez vous reterer au Manuel du Proprietaire qui a
accompagne votre installation de tete pour des instructions d'operation Bluetooth
supplementaires et des instructions specifiques aux operations de controle yocale.
Duree du garanti : Ce
g~ranti
de Audiovox .Electronics Corporation
sera elfectifpour une penode d'un an
a
partir de la date du premier
achat
Pers?nne protegee: Ce garanti sera ,executable par Ie proprietaire
d'origme pendant la periodede garantl lant que la preuve de ladate
d'achatd'~nvendeurautoriseestpresentechaquefoisquele
service
de garantlestexige.
Ce qui
e~t
couvert: AI'exception de ce qui est speciM ci-dessous,
cegarantlcouvretouslesdefaut5eomaterieleld'arlisanatdansce
produit.- Le suivanl ":est pas
couve~:
deg"ts
r~sultant
d'un accigent;
mauvalse manipUlation, abus,
n~hgence,
modlfiC<:Jtion du prodUlt,
mauv.aise installation, vollage de IICJne incorrect, depannage non-
autonse,silesinstruction.sfoumiesavecleproduiln'ontpasete
suiwes,de,giitsayanteulleu pendant la transportation (Ies
revendicatlons dOlvent
etr~
p.resente au
tra~sporteur),.tout
plexiglass
compris avec Ie produit, ehmmatiom du slalKlue de vOlture ou d'aulfes
inlerferenceseleclfiques, tout produit achele en dehors des Elals-
Unis ou Canada, ou donI Ie numero de serie a ete efface, modifll'! ou
enleve.
Comment vous pouvez obtenir du service
Acheteurs aux Etats·Unis ; Veuillez telephoner au Jensen
Customer Service
oi l
1--800·323-4815, Nous vous informerons dll nom
etdel'adressed'uneSlationdedepannageautoriseequiva
depanner Ie produit, au nous vous aviserons d'envoyer Ie produit
a
uncenlred'enlfetiend'usine.
AcheteursCanadiens:Leproduitdoitelreretourneauvendeurde
quiilaeteacheteetlevelldeurdepanneraleproduitoutera
depannerleproduit. Silatransporlationduproduitestexigee, ildoit
~tre embal~
correctement. La facture d'origine.du produil doil etre
Inclus avec Ie produitccmme preuve du garanti
Ce que nous payons : Nous payerons taus les coUts de travail et de
materiel exiges pour depanner Ie produit, mais vous devez payer tous
les coutsdu travail pour I'enlevementettou installation du produit Si
Ie
PfoduitesttransP:Ortepourl'entreliengar~nli,
vousdevezpayerles
frais de transportation du depart, mals Audlovox Electronics
Corporation va payerla transportation du retoursi Ie produil est
retoume it un adresse
oi l
I'interieur des Etats-Unis ou du Canada
limitation des garantls impliques ou statutaire et conditions
Exclusions: La responsabilite d'Audiovox Corp est limite au
depannageouremplacement,itnotrechoix,detoutproduit
defectueux et ne comprerKlra pas des dommages accessoires ou
indirects ou speeiaux de n'imperle quelle sorte. CE GARANTI EST
EXCLUSIF ET AU LIEU DE TOUT OU N'IMPORTE QUElAUTRE
GARANTI EXPRIME OU IMPLIQUE YCOMPRIS SANS
LIMITATIONS LES GARANTlS IMPLIQUES DE MARCHANDABllITE
ET CAPACITE POUR UN BUT PARTICUUER ET TOUT
OBLIGATION, RESPONSABILITE DRIUT REVENDICATION au
REMEDE EN CONTRAT OU TORT SI OU NON EMANANT DE LA
NEGLIGENCE DE LA SOCIETE, ACTUELLE DU IMPLIQUEE,
AUCUNE PERSONNE OU REPRESENTANT N'EST AUTORISEE A
ASSUMER DE LA PART DE LA SOCIETE TOUTAUTRE
RESPONSABILITE RELATIVEMENT ALA VENTE DE CE PRODUll
EN AUCUN CAS LA SOCIETE SERA RESPONSABLE POUR DES
DOMMAGES ACCESSOIRES
au
INDIRECTS
InstrucUons d'installaUon
PAGF.12
limited 1Year Warranty - USA and Canada
PAGE 15
PAGE
13
Garanlia de 1AnD Limitada Estados Unidos VCanada
CAUTION: Des changements au des modifications qui oe sont pas explicitement approuves par
Ie parti responsable pour la conformite paul annuler I'autorite d'utilisateur d'operer cet
equipement. A NOTER: Lorsque vous utilisez un BTM15 avec una installation de lete contr61e
vocale Jensen, Ie connecteur male 3.5mm doit
etre
branche
a
I'entree microphone sur Ie dos de
I'installation de
tete.
1. Avant d'utiliser les fonctions Bluetooth, vous devez brancher Ie BTM15 au cable 8T BUS sur Ie
dos de volre BTM15 avec installation de
tete
compatible.
Connecteur Bluetooth
2, Attachez Ie BTM15 au pare soleil de votre vehicule
utilisant connecteur sur I'arriere du BTM15.
PAGE 10
Apparier votre telephone au BTM15
Modeles UV10, VM9214, VM9224, VM9213, VM9223, VM9313, VM9413,
VM9423, VM9314, VM9324, VM9414, VM9424
et
VM8514
1. Pressez Ie bouton SRC pour acceder au Menu Source.
2. Selectionnez la source Bluetooth (BT).
3. Pressez l'ic6ne de Connexion Bluetooth ((It) pour commencer Ie processus
d'appariement.
4. Assurez-vous que Ie Bluetooth est active sur votre telephone et chercher pour
des dispositifs nouveaux,
5. Selectionnez Ie numero du modele de votre installation de tete de la liste des
dispositifs.
6. Le mot de passe pour I'appariement est "1234". Pendant Ie processus
d'appariement Ie numero du modele de I'installation de tete apparait sur votre
telephone mobile.
Pour tout autre installation de tete compatible, veuillez consulter Ie mode
d'emploi du proprietaire qui a accompagne votre radio, pour des instructions
d'appariement.
Length of Warranty: This warranty from Audiovox Electronics
Corporation shall be in effect for a period of 1year from the date of
the first oonsumer purchase,
Persons Protected: This warranty will be enforceable by the original
owner during the warranty period so long as proof of date of
purchase from an authorized dealer is presented whenever warranty
service is required.
What is Covered: Except as otherwise specified below, this warranty
covers all defects in malerial and WOfkmanship in this product, The
following are not covered: damage resulting from accident, misuse,
abuse, neglect, produclmodification, improper installation, incorrect
linevoltage,unaulhorized repair or faiture to follow instructions
supplied with the product; damage occurring during shipment (claims
must be presented to the carrier); any plexiglass included with the
product; etimination of car slatic or other eleclrical interferences; any
product purchased outside USA or Canada, or on which the serial
number has been defaced, modified or removed.
How You Can Get Service
U.S. Purchasers: Please telephone Jensen Customer Service at 1-
800-3234815, We will either inform you of the name and address of
an authorized repair station wtlich will service the product or will
advise you to send the product
to
a factory service center.
Canadian Purchasers: The product should be returned to the dealer
from whom it was purchased and such dealer either will service or
arrange for service 01 the product. If shipment of the product is
required, it should be packed properly, The original dated bill of sale
Duraci6n de la Garantia: Esla garantia de Audiovox Electronics
Corporation tendra efecto por el periodo de 1ano desde la fecha de
laprimeracompradelconsumidor.
Personas Protegidas: Esla garantia podra ser exigida por el
propielariooriginalduranteelperiododegarantia,.mi.entraspu~da
presentarpruebadelafechadecompraaundlstnbuidorautonzado,
cuando sea que se requiera servicio de garantia
Que esta Cubierto: Excepto especificado de otra forma abajo, esta
garanlia cubre lodos los defectos en el material y la mano de owa de
esteproducto.losiguientenoestacubierlo:danosresullantesde
acciOentes, mal USO, abuso, negligencia, mocliflcaciOn de producto,
inslalaci6n inadecuada, voltaje inccrrecto, reparacion no autorizacta 0
fallaalseguirlasinstruccionesprovistasconesteproduclo;daM
causadoduranteetenvio(lasquejaslasdebepresentaralcorreo);
cualquierplexiglasincluidoconelproducto;eliminaci6ndeestatica
delautom6viluotrainlerferenciaelectrica;cualquierproducto
comprado fuera de Estados UnidosyCanada,oenelcualelnumero
de serie ha sido borrado, quitado 0 modiflcado
HC6mo Puede Obtener un Servicio
Consumidores en Estados Unidos: Por favor, lIame al Servicio de
Atencion al CHenle de Jensen aI1-800·3234815, Nosotros Ie
informaremos el nombre y direcci6rl de un servicio autorizado 0Ie
solicitaremos que envie el producto al centro de servicio de la fitbrica
Consumidores en Canada: EI producto debera ser enviado al
distribuidordelcualcomproyesedistribuidorrealizaraelservicio0
see.ncargaradeobtenerelservicioparaelproducto.Siserequiereel
envlodelproducto,estedebeestarembaladoadecuadamente.La
must always be induded with the product as proof of warranty
coverage
What We Will Pay For: We will pay for all labor and material
expenses required to repair the product, but you must pay any labor
cosls for the removal and/orinslallation oflhe product,
tf
the product
is shipped for warranty service, you must prepay the initial shipping
charges, but Audiovox Electronics Corporation will pay the return
shipping charges if the product is returned to an address inside the
USA or Canada.
limitation of Implied or Statutory Warranties and Conditions
Exclusions: Audiovox Corp's liability is limited to the repair or
replacement, at our option, of any defeclive product and shall not
indude special. indirect, incidental or consequential damages of any
kind, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND
AlL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR
PURPOSE AND ANY OBLIGATION, LIABILITY. RIGHT, CLAIM OR
REMEDY IN CONTRACT OR TORT, WHETHER OR NOT ARISING
FROM THE COMPANY'S NEGLIGENCE, ACTUAL OR IMPUTED.
NO PERSON OR REPRESENTATIVE IS AUTHORIZED TO
ASSUME FOR THE COMPANY ANY OTHER LIABILITY IN
CONNECTION WITH THE SAlE OF THIS PRODUCT. IN NO
EVENT SHALL COMPANY BE LIABLE FOR INDIRECT,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
facturadecompraoriginalsiempredebeestarincluidaconel
productocomopruebadelacoberturadelagaranlia
Que Pagaremos Nosotros: Nosotros pagaremos por mane de obra
ymaterialesnecesariospararepararel producto, perollsteddebe
pagarcuatquiercostodedesinstalaryfoinslalarelproducto.Siel
prod,ucto se envia para el serviciod.e garanlia, usted debe
paga~
prevlamente los ccstos del envio inlcial, peroAudiovox ElectroniCS
COrp0ralionpagaraloscoslosdelenviodevueltasielproducloselo
envfaa una direcci6n dentro de Eslados Unidos 0 Canada
Umitaciones de Garantias 0 Condiciones Implicadas 0 legales
Exclusiones: La responsabitidad Audiovox Corporation se limita ala
reparaci6noreemptaz~,anuestraopci6n,decuatquierp,rodllcto
delectuosoyno induiradanosespeciales,mdjreCIOS,mCldentaleso
<pnsecuenles de ningun tipo, ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVA Y
UNICA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTlA,
EXPRESADA 0 IMPLICADA, INCLUYENDO SIN L1MITACIONES
LAS GARANTiAS IMPLICADAS DE MERCANTIBILIDAD Y
ADECUACI6N PARA UN PRop6slTO PARTICULAR Y
CUAlQUIER OBLIGACI6N, RESPONSABlllDAD, DERECHO,
RECLAMO 0 REMEDIO EN CONTRATO 0 DERECHO, SEAO NO
SEA ORIGINARIA EN LA NEGLIGENCIA DE LA COMPANIA,
ACTUAL 0 IMPUTADA. NINGUNA PERSONA DREPRESENTANTE
ESTA AUTORIZADO AASUMIR POR LA CaMPANIA NINGUNA
OTRA RESPONSABILIDAD EN CONEXI6N CON LA VENTA DE
ESTE PRODUCTO. EN NINGUN CASO LA COMPANiA SERA
RESPONSABLE POR DANOS INDIRECTOS, INCIDENTALES 0
CONSECUENTES
if
it's too
LOUD
-
you're too
OLD!
Audiovox Electronics Corporation
Hauppauge, NY 11788
www.Jensen.com
©
2009 Audiovox
v.010208
Printed in China/lmpreso en Chinaflmprime en Chine
PAGE 11
"'AGE 14
PN: 127075002591
Publicidad
