Publicidad
Puesta en servicio
Para la puesta en servicio de la luminaria debe
estar conectada la tensión de red.
Tras la conexión de la tensión de red, el sensor
de luminosidad necesita hasta 10 minutos para
regular el valor de luminosidad.
En el estado de entrega, el sensor no está
activado todavía y la luminaria permanece
encendida en permanencia.
Para poder controlar el sensor es necesario
configurar la luminaria mediante un
smartphone.
La configuración del detector de movimiento
y sensor de luz PIR integrado tiene lugar a
través de un smartphone con la ayuda de la
aplicación gratuita BEGA Tool.
App herunterladen
Download app
Télécharger l'application
TOOL
Descargar aplicación
Scarica App
Download App
Descargue la aplicación para Android e iOS y
agregue la luminaria como punto de entrada.
El código QR individual necesario para la
puesta en servicio se encuentra en la lente del
sensor, así como en el cable de conexión de la
luminaria.
Retire el código QR de la lente del sensor y
consérvelo con su documentación.
Una vez que se haya establecido
correctamente la conexión con el smartphone,
la luminaria pasa al modo «Movimiento».
Recomendamos realizar la puesta en servicio
con el smartphone que se utilizará también
para el funcionamiento posterior.
Tenga en cuenta:
Per non reagire a breve variazione di luminosità
nel ambiente del fanale, il sensore ottico
costruito lavora ritardato. Tempo di ritardo
ca. > 1 min.
Quindi non risulta una reazione immediata,
per esempio l'abbuiare manuale del sensore
mentre il funzionamento di prova.
En caso de que estuviera previsto utilizar un
smartphone distinto para el control de las
luminarias, se debe restablecer el ajuste de
fábrica de la luminaria.
Siga las instrucciones en la aplicación.
En el estado de entrega están ajustados los
siguientes valores estándar:
Modo de funcionamiento: Detector de
movimiento y sensor de luz PIR
Valor umbral: 20 % (aproximadamente
crepúsculo)
Tiempo de funcionamiento posterior:
5 segundos
Sensibilidad PIR: 100 % (muy sensible)
En la aplicación BEGA Tool se pueden
restablecer en todo momento los valores
estándar.
4 / 6
Messa in servizio
Per la messa in servizio dell'apparecchio la
tensione di rete deve essere collegata.
Dopo l'inserimento della tensione di rete,
il sensore di luminosità necessita di un
massimo di 10 minuti per impostare il valore di
luminosità.
Di fabbrica il sensore non è ancora attivato
e l'apparecchio rimane permanentemente
acceso.
Per potere comandare il sensore è necessario
configurare l'apparecchio tramite il smartphone.
La configurazione del sensore di movimento
PIR e di luce integrato ha luogo tramite
smartphone utilizzando l'applicazione gratuita
BEGA Tool.
bega.com/bega-tool-ios
Scaricare l'applicazione per Android e iOS e
inserire l'apparecchio come punto di partenza.
Il codice individuale QR necessario per
la messa in servizio è riportato sulla lente
del sensore e sul cavo di allacciamento
dell'apparecchio.
Rimuovere il codice QR dalla lente del sensore
e conservarlo nella propria documentazione.
Dopo una corretta connessione dello
smartphone, la luce viene impostata alla
modalità "motion". Consigliamo di effettuare la
messa in servizio con lo smartphone che verrà
utilizzato a tal fine anche successivamente.
Si prega di notare:
Para no reaccionar a breves fluctuaciones de
la luminosidad en el entorno de la luminaria,
el sensor de luz incorporado funciona con
un tiempo de retardo. Tiempo de retardo
aprox. < 1 min.
Por lo tanto, no hay reacción inmediata, p.ej.
oscureciendo manualmente el sensor en modo
de prueba.
Se si desidera utilizzare un altro smartphone
per controllare le apparecchi è necessario
ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Seguire le indicazioni nell'applicazione.
Di fabbrica sono impostati i seguenti valori
standard:
Modalità: Sensore di movimento PIR e di luce
Valore di soglia: 20 % (all'incirca al crepuscolo)
Tempo supplementare di funzionamento:
5 secondi
Sensibilità PIR: 100 % (molto sensibili)
Nell'app BEGA Tool, è possibile ripristinare i
valori standard in qualsiasi momento.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Ingebruikname
Voor de ingebruikname van het armatuur moet
de netspanning aangesloten zijn.
Na het inschakelen van de netspanning heeft
de helderheidssensor tot 10 minuten nodig om
de helderheidswaarde in te stellen.
Bij levering is de sensor nog niet geactiveerd en
blijft het armatuur continu ingeschakeld.
Om de sensor te kunnen aansturen, moet
het armatuur via de smartphone worden
geconfigureerd.
De configuratie van de geïntegreerde PIR-
bewegings- en lichtsensor gebeurt via de
smartphone met behulp van de gratis app
BEGA Tool.
bega.com/bega-tool-android
Download de app voor Android en iOS en voeg
het armatuur toe als toegangspunt.
De voor de ingebruikname benodigde
QR-code staat op de sensorlens en op de
aansluitkabel van het armatuur.
Verwijder de individuele QR-code van
de sensorlens en bewaar deze bij uw
documentatie.
Na een succesvolle verbinding van de
smartphone wordt het armatuur op de
modus 'Beweging' gezet. Wij raden aan
de ingebruikname uit te voeren met de
smartphone die ook voor de verdere bediening
wordt gebruikt.
Opmerking:
Om niet te reageren op korte
helderheidswisselingen in de directe omgeving
van het armatuur werkt de ingebouwde
lichtsensor tijdvertraagd. Vertragingstijd
ca < 1 minuut.
Daardoor komt er ook geen direkte reactie
indien de sensor met de hand afgedekt wordt.
Indien voor de besturing van de armaturen
een andere smartphone is gepland, moet
het armatuur worden teruggezet naar de
fabrieksinstelling.
Volg hiervoor de instructies in de app.
Bij aflevering zijn de volgende
standaardwaarden ingesteld:
Werkwijze: PIR-bewegings- en lichtsensor
Drempelwaarde: 20 % (ongeveer bij
schemering)
Nalooptijd: 5 seconden
PIR gevoeligheid: 100 % (heel gevoelig)
In de app BEGA Tool kunnen de
standaardwaarden op elk moment worden
teruggezet.
Publicidad
