Ubbink Robotclean 3 PLUS Manual De Operación página 10

2 Robotclean 3 PLUS Betriebsanleitung und Teileliste
Reinigungsprozess
Allgemeine Hinweise
Der Poolreinger ist für die regelmäßige Reinigung des Bodens, der Wand und der Wasserlinie des Schwimmbeckens bestimmt.
- Der Roboter muss in sauberem Wasser verwendet werden
- Der pH-Wert des Poolwassers sollte zwischen 7,0 und 7,4 liegen.
- Bei der Inbetriebnahme des Pools nach der Überwinterung muss vor dem Einsatz des Roboters eine erste Reinigung des Bodens mit einem Kescher oder einem Staubsauger
durchgeführt werden.
Der Poolreiniger arbeitet nach dem chaotischen Reinigungsprinzip, d.h. er wechselt die Richtung automatisch, sobald er die Beckenwand berührt (oder bei Becken mit gekrümmtem
Boden aufwärts und rückwärts steigt). Sobald der Poolreiniger die Wasserlinie erreicht hat, reinigt er diesen.
Situationsabhängig kann der Reiniger bis zu einer Minute die gleiche Fläche reinigen. Nach dieser Zeit reinigt er automatisch weiter und reinigt somit den gesamten Pool automatisch.
Nachdem der Arbeitszyklus abgeschlossen ist,, schalten Sie den Reiniger aus und ziehen ihn am Seil vorsichtig parallel zur Poolwand. Heben Sie dort das Gerät am Handgriff (nicht am
Kabel !!) aus dem Wasser. Halten Sie den Reiniger für 10-15 Sekunden über dem Wasser, damit das Wasser aus dem Gerät auslaufen kann.
Reinigung der Wasserlinie
Die folgende Vorgehensweise ist nicht erforderlich, wenn der Poolreiniger die Poolwände gut erklimmt.
Wenn es jedoch für den Poolreiniger schwierig ist, die Poolwände zu erklimmen und die Wasserlinie zu reinigen, verwenden Sie bitte zwei, bei Bedarf auch vier im Lieferumfang
enthaltenen Schaumstoffblöcke, die den Poolreiniger beim Erklimmen der Poolwände einen zusätzlichen Auftrieb geben.
• Öffnen Sie beide Abdeckungen der Filter
• Entfernen Sie die Klebeschutzfolien und kleben Sie je einen Schaumstoffblock auf beide Innenseiten der Abdeckung
• Sollte der Auftrieb noch nicht ausreichen, nutzen Sie die beiden weiteren Schaumstoffblöcke
Hinweis:
Periods out of use
1. Sie können die Schaumstoffblöcke auch auf je eine Oberseite der Abdeckung kleben, ohne die Abdeckung zu öffnen.
2. Pressen Sie die Schaumstoffblöcke gut auf die Abdeckungen. Bitte warten Sie 24 Stunden bis Sie den Reiniger wieder
The pool cleaner must be dried sufficiently after finishing cleaning. Whenever the pool cleaner is not in
in Betrieb nehmen.
use, it should be stored in a shady and well ventilated place. Frost and direct sunlight should be
avoided.
Bei Nichtverwendung
Nach Abschluss der Reinigung muss der Poolreiniger ausreichend getrocknet werden. Solange der Poolreiniger nicht benutzt wird, sollte er an einem schattigen und gut gelüfteten
Maintenance and care
Platz gelagert werden. Frost und direkte Sonnenbestrahlung sind zu vermeiden.
Cleaning the filter
Wartung und Pflege
Press the button on the side to open the respective filter flap and remove the corresponding filter.
Clean the filters with a garden hose and then insert the filters into the pool cleaner in reverse order.
Reinigung der Filter
Clean the filter inserts after each use of the pool cleaner. Drücken Sie auf den seitlichen Knopf öffnen Sie die jeweilige Filterklappe und entnehmen Sie den entsprechenden Filter. Reinigen Sie die Filter mit einem Gartenschlauch und setzen
die Filter anschließend in umgekehrter Reihenfolge in den Poolreiniger ein.
Cleaning the housing
Reinigen Sie die Filtereinsätze nach jeder Nutzung des Poolreinigers.
Only use water and a soft cloth. Be careful not to apply too much pressure to the housing, otherwise it
Reinigung des Gehäuses
may be destroyed. Do not use a coarse sponge or detergent.
Verwenden Sie nur Wasser und ein weiches Tuch. Achten Sie darauf, nicht zu stark Druck auf das Gehäuse auszuwirken, da dieses sonst zerstört werden kann. Benutzen Sie keinen
groben Schwamm oder Reinigungsmittel.
Reparaturen
Repairs
Wenn das Gehäuse oder der Transformator beschädigt sind, ist keine Reparatur möglich. Sie dürfen das betroffene Teil dann nicht weiterverwenden und müssen den Poolreiniger oder
den Transformator entsorgen.
If the housing or transformer are damaged, a repair is not possible. You may not continue using the
affected part and dispose of the pool cleaner or transformer. Ersatzteilbestellung
Bei der Ersatzteilbestellung, oder im Zuge der Problembeseitigung gemäß dem Punkt „Problembehandlung", benötigen wir folgende Informationen:
1. Artikelname
2. Artikelnummer des Gerätes
3. Rechnungskopie
4. Fehlerbeschreibung
Ordering spare parts
When ordering spare parts, or in the course of troubleshooting according to the item
"Troubleshooting", we require the following information:
Manual RobotClean 3 PLUS 2023 print.indd 8 Manual RobotClean 3 PLUS 2023 print.indd 8
1. Article name
06.12.23 11:48 06.12.23 11:48